Так названо помітні зовнішньому оку зміни, які приніс понтифікат Папи Франциска. Папа з Аргентини говорить італійською і уникає інших іноземних мов, що він підтвердив і під час зустрічі з Генеральним секретарем ООН Пан Гі Муном.
Скільки мов знає новий Папа і якою мірою? – гадають медіа. На противагу до своїх попередників-поліглотів, Бенедикта XVI і Йоана Павла ІІ, він не вітає паломників їхніми численними мовами під час генеральних аудієнцій та зустрічей на пообідніх молитвах у Ватикані. Як єпископ Рима, він звертається до вірних виключно італійською.
Виявилося, що також і під час офіційних аудієнцій він використовує тільки італійську, яка з огляду на походження його сім’ї з П’ємонта є його другою рідною мовою. Італійською Папа говорив під час зустрічі з Генеральним секретарем ООН, яка відбулась у вівторок, 9 квітня, тоді як Пан Гі Мун говорив англійською. Франциск користувався допомогою перекладача, а англійською вимовив, як відзначають медіа, тільки одне речення: «Це для вас» – коли вручав Генсекові пам’ятний подарунок.
Відзначається, що Папа Франциск не хоче говорити німецькою, хоча й був на докторських студіях у Німеччині (докторську працю не завершив). Також і під час зустрічі з головою Ради Євангельських Церков Німеччини, яка відбулася в понеділок, пастором Ніколаусом Шнайдером, Папа говорив італійською.
Але сам Папа розв’язав свою мовну загадку. У книжці-інтерв’ю, опублікованій ще кілька років тому в Аргентині, тодішній кардинал Хорхе Маріо Берґольйо відкрито розповів про свої труднощі з опануванням іноземних мов, що – як він сам сказав – пов’язане з відсутністю в нього музикальності. Він підкреслив, що знає французьку, але найбільше клопотів йому завжди приносила англійська «через її вимову».
За матеріалами: РАР
фінансово.
Щиро дякуємо!
