Турецький міністр закордонних справ Мевлют Чавушоглу висловився у Твіттері про слова Папи Франциска як про «далекі від історичних реалій».
«Висловлювання Папи, далеке від юридичної та історичної реальності, не може бути прийнятним», — зазначив він, протестуючи проти використання слова «геноцид» стосовно масового винищення турками вірмен 100 років тому. Слова Папи, визначив міністр, це «безпідставне ствердження».
Раніше перед цим записом у соцмережі, вже за кілька годин після Євхаристії, звершеної у базиліці св. Петра, МЗС Туреччини викликало в цій справі Апостольського нунція в Анкарі архиєпископа Антоніо Лучібелло, аби висловити йому офіційне «незадоволення» Анкари.
У заяві, які поширили турецькі медіа, міністерство закордонних справ висловило «велике розчарування і сум» від слів Папи Франциска. Міністерство дорікнуло Папі, що його слова «перебувають у суперечності з його посланням миру, примирення та діалогу», яке він виголосив у Туреччині під час візиту в листопаді минулого року.
У посланні до вірмен Папа не тільки вжив термін «геноцид» стосовно трагедії, якої зазнав вірменський народ століття тому. В ньому Папа закликав до примирення вірменського й турецького народів.
Із вдячністю на слова Папи відгукнувся президент Вірменії Серж Саргісян. Він підкреслив, що старання його країни домогтися визнання, що винищення 1,5 млн. вірмен в Османській імперії на початку ХХ століття було геноцидом, «приносять плоди». Він передбачав, що слова Папи напевно будуть сприйняті як неприємні для турецького уряду і керівників.
Варто зазначити, що, говорячи про велике винищення вірмен, яке відбулося в 1915-1917 роках, Святіший Отець ужив визначення Мец Єґерн — «Велика різня», яке використовують самі вірмени (таке само значення має називання Голокосту єврейським словом Шоа). У світовій політиці це не перше пряме використання цієї назви: наприклад, президент США Барак Обама використовує його у щорічних зверненнях до вірменської громади Америки.
Папа Франциск сказав, що «річниця Мец Єґерну» має стати для всіх «нагодою для смиренних та щирих роздумів і, можливо, відкриє серця для прощення, яке становить джерело миру та відродження для всіх націй». Він молився, щоб вірмени й турки «знову ступили на шлях примирення», зазначивши, що був час, коли ці дві нації мали довгі періоди мирного співіснування, і навіть за часів великого насильства вони не раз надавали одна одній допомогу й виражали солідарність. Тільки в такому разі, сказав Папа, «нове покоління відкриється на краще майбутнє, а ці численні жертви стануть засівом справедливості й миру».
За матеріалами: Gość Niedzielny, Vatican Radio
фінансово.
Щиро дякуємо!
