Світ

Голод Слова: Біблію досі не переклали більш ніж половиною світових мов

03 Травня 2015, 14:51 1674
Біблія

У квітні Американське біблійне товариство оприлюднило щорічний звіт щодо стану перекладу Біблії мовами світу. Результати дослідження показали, що понад 57% мовних родин, якими сьогодні спілкується світ, досі не мають перекладу Біблії на жодну з мов, що входять до їх складу.

Товариство занепокоєне також і тим, що суспільство зовсім не усвідомлює цього факту. Адже дві третини американців вважають, що Біблія перекладена усіма світовими мовами. Переважна більшість опитаних, аж 98%, переконана, що наші сучасники мають повний доступ до Біблії, тоді як справа виглядає зовсім інакше.

Сьогодні світ користується сімома тисячами мов, і більше половини з них не мають навіть частково перекладеної Біблії, не кажучи вже про повний переклад натхненних текстів. Насправді лише трохи більше чверті мов, що активно вживаються сьогодні, а саме 26%, мають повний список перекладених книг Святого Письма. Біблія досі не перекладена на 31% сучасних мов.

Переклад Святого Письма виконується професійними перекладачами, часто в надскладних умовах. У Нігерії, наприклад, члени Асоціації перекладачів Біблії продовжували свою діяльність, попри постійні атаки Боко Харам. Страждання християн надихають також і перекладачів, адже це чи не єдина можливість допомогти тим, хто сьогодні страждає за Христа, і зміцнити віру своїх співвітчизників. Таким чином вони теж провадять свою боротьбу з тероризмом на противагу світові, який, схоже, відмовляється чути голос мучеників.

Ecumenical News

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

[recaptcha]

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com Immediate Unity