Культура

Свята ніч, тиха ніч…

25 Грудня 2015, 00:09 8408

Одна з найвідоміших у світі різдвяних пісень «Свята ніч, тиха ніч» має понад 180 років. За цей час її переклали понад 300 мовами світу. Її виконують у церквах і на великих сценах; вона є у репертуарі найкращих хорів світу, естрадних співаків і простих церковних органістів. І, звісно, її давно вже вважають народною. Хоча насправді, «Тиха ніч» має і свого автора, і свою історію. До речі, історія цієї пісні не менш дивовижна ніж сама пісня.

1818 року Йозеф Мор, молодий 26-річний вікарій парафії Оберндорф, що біля Зальцбурга (Австрія), оглядає свій храм. Становище невтішне: старий орган поламався і його потрібно відремонтувати. Різдво на порозі, а органу немає. Це жахливо, — думає він... і пише вірш, який пізніше показує своєму другу Францу Груберу, вчителю музики в сусідньому селі. Грубер пише музику на вірш, і в Різдвяну ніч під гітару парафіяни співають нову колядку.

За кілька років приїздить до села органний майстер Карл Маурахер і випадково знаходить біля органу старий вірш із музикою. Маурахер бере його з собою до містечка Ціллер Таль, що у Тіролі (Австрія), Пізніше хор цього містечка співає цю колядку по всій Європі, називаючи її тірольською народною колядкою.

Ніхто не знав про походження цієї пісні. І лише 1854 року король Прусії Фрідріх Bільгельм IV (це була його улюблена колядка) зацікавився її походженням. Дослідження історії пісні «Тиха ніч» приводять його в маленьке австрійське село, де король має змогу познайомитися зі ще живим автором мелодії цієї колядки, Францем Грубером.

Капличка «Тихої Ночі» тепер є місцем відвідування туристів зі всього світу. 1997 року німецький режисер Франц Хавер Богнер зняв фільм «Вічна Пісня» за мотивами історії написання колядки.

А ще 1943 року американська письменниця австрійського походження Херда Паулі, побачивши, що американці вважають цю колядку традиційно- американською, написала для американських дітей книжку «Тиха ніч. Історія пісні», де висвітлила справжнє походження та історію написання колядки.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

ПІДТРИМАЙТЕ CREDO
CREDO — сайт і часопис для читачів, які хочуть жити свідомою вірою. Якщо Вам подобається те, що ми робимо, долучайтеся до збору коштів для праці редакції. Ми цінуємо кожен внесок!
Виберіть суму
грн/місяць
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: