Роздуми

Самотність Ісуса

05 Березня 2016, 12:01 5734 Роман Зайонц
Гетсиманія

Треба зробити все можливе, аби Ісус більше ніколи не був сам.

Давним‑давно одна черниця намагалася пояснити мені сенс Вічної Адорації, яка вважається основною харизмою та метою існування її ордену. Черниці цього згромадження мали чергування в каплиці, аби о будь‑якій порі дня (наприклад, близько третьої години ранку) одна з них молилася перед Пресвятими Дарами.

«Справа в тому, — сказала моя співрозмовниця, — що в Гетсиманському саду учні зрадили Ісуса, бо спали тоді, коли Він просив їх чувати разом із Ним. Нині, завдяки таким чернечим орденам, як наш, Ісус більше ніколи не буде сам!»

Звісно, важко заперечувати, що той момент в житті Ісуса, коли Він молився в Гетсиманському саду, був пов’язаний із Його глибокою самотністю. Отець-салезіянин Ришард Кемпяк навіть писав в одній зі статей, що у цій сцені, наче в об’єктиві, фокусуються всі аспекти самотності Ісуса. Він був тоді повністю наодинці зі своєю тривогою. Гетсиманія, місце чавлення оливи, стала свідком драматичної боротьби, коли Ісус був пригнічений крайньою самотністю, страхом смерті, спокусою втечі і, нарешті, зрадою друга. Кількома годинами раніше Він споживав разом зі своїми учнями пасхальну вечерю в світлиці. Він переконував своїх учнів, що любить їх. Словами, сповненими довіри, і жестами, повними любові, Він показав, що є для них кимось дуже близьким. А потім вони піднялися на Оливну гору.

Ісус часто шукав усамітнення, коли молився. Але цього разу було інакше. Він потребував присутності своїх друзів. Він попросив трьох найближчих учнів і майбутню опору християнської громади — Петра, Якова та Йоана, аби провели з Ним ніч у чуванні й молитві. «Залишіться тут, і попильнуйте зо Мною», — сказав Він (Мт 26, 38). Це чування мало стати співучастю у випробуванні Ісуса. Ісус просив тих, що були найближчими свідками Його найважливіших переживань, аби, принаймні духовно, товаришували Йому в цей важкий для Нього час. Відійшов на кілька кроків убік і занурився в молитву, але, коли повернувся до учнів, «…знайшов їх, що спали» (Мт 26, 40а). І ця ситуація постійно повторювалася. Коли Він відійшов, учні знову заснули. «Не змогли ви й однієї години попильнувати зо Мною?» (Мт 26, 40б); «Ви ще далі спите й спочиваєте?» (Мт 26, 45). Євангеліст Лука видається зворушливо тактовним щодо учнів, стверджуючи, що вони «…спали з журби» (Лк 22, 45). Певною мірою це якось пом’якшує образ апостолів, які спали; однак не змінює того факту, що, коли Ісус потребував їх, вони відпливли у країну снів.

Також лише Лука подає інформацію, що в годину сумнівів і випробувань у Гетсиманському саду, коли учні зрадили тим, що піддалися сонливості, з’явився ангел з неба, який потішав Ісуса та додавав Йому сил (пор. Лк 22, 43). Це один із найбільш зворушливих фрагментів Писання. Думка, що Ісус потребував розради від ангела, робить Його дуже близьким.

Мені дуже подобається картина данського художника Карла Генріха Блоха «Гетсиманія». На ній зображений ангел, що обіймає Ісуса, свого Господа і Творця, який, як людина, відчуває страх перед мукою і приниженням, що мають незабаром настати.

В одному з оповідань Владимира Волкоффа з книги «Ангельські хроніки» можемо дізнатися, що відчував Ангел, який втішав Ісуса в Гетсиманському саду. Отож, згідно з Волкоффом, Ангел так пройнявся своєю роллю, що, коли побачив агонію Ісуса і кривавий піт на Його чолі, мимоволі висловив прохання: «Втіш мене»… І, зрештою, то Ісусові довелося стати утішителем Ангела (В. Волкофф, «Ангельські хроніки», переклад Беати Бяли, Денбогора 2007).

Звісно, також можливо, що не було жодного ангела. Важливо зазначити, що згадує про нього тільки Лука. Може, він вирішив, що така літературна обробка необхідна… бо самотність Ісуса серед заспаних учнів була занадто гнітючою? Пригадую вірш особливо дорогого моєму серцю поета, Райнера Марії Рільке. Написав він дивовижний твір під назвою «Оливний сад», який показує самотнього і сповненого сумнівів Ісуса, перетворюючи Його самотність у Гетсиманії в архетип усієї людської самотності:

Він підіймався вгору між олив
невидний, сірий, він у сірім листі
чоло, припале пилом, похилив,
занурив у долоні попелисті.

По всьому це. Кінець. Я мушу йти,
сліпма торкати куряву негожу,
велиш казати, що існуєш Ти,
а я Тебе надибати не можу.

Надибати не можу. Ні в собі,
ні в камені не можу, ні в юрбі.
Не можу. Я самотній, далебі.

В людському сумі я осамотів,
його Тобою втишити хотів,
та це не Ти. О стид напоготів…

Відтак розкажуть: янгол прилетів.

Чому це янгол? Ах, то ніч прийшла,
шелеснула оливинами, учні
неподалік поснули невідлучні.
Чому це янгол? Ах, то ніч прийшла.

Звичайна ніч, нітрохи не відмінні
від неї сотні інших, онде пси
дрімотні в незворушному камінні.
Ах, ця скорботна, що чекає нині
повернення ранкової роси!

Бо вже ні янгол, ні великі ночі
до цих молінь не вернуться, бо вже
самозагублених ніхто не вбереже,
бо їм чужі напучування отчі
і материне лоно їм чуже.

(Переклад Мойсея Фішбейна)

Роман Зайонц, Stacja7
Переклад: Анастасія Подлюк, СREDO
 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

Ісус Христос

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

[recaptcha]

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com Immediate Unity