13 березня 2018 року в стінах Інституту богословських наук, що у Городку Хмельницької області, було представлено публікацію доктора богословських наук у галузі екуменізму, маріолога Ірини Сашко «Марія – Наставниця, сяюча Богом».
Варто додати, що Ірина Сашко викладає не тільки в Інституті, який є філіалом Люблінського католицького університету в Польщі, а й у Хмельницькому національному університеті.
Окрім автора, на презентації були викладачі Вищої духовної семінарії в Городку, студенти, семінаристи, а також мешканці Городка.
Із вітальним словом до присутніх звернувся ректор Інституту, о. др. Віктор Білоус. Він зазначив, що завдяки таким людям, як пані Ірина Сашко, Церква в Україні набуває людських і марійних рис. На його думку, ця книжка — не тільки маріологічна, але передусім антропологічна. На сьогодні це унікальна праця, оскільки вона містить ґрунтовні дослідження з маріології на основі першоджерел. Із великим зворушенням отець ректор підкреслив і той факт, що це видання присвячене світлої пам’яті засновнику і першому ректору Інституту богословських наук, о. др. Андрію Мацьонгу.
Відтак про книжку та її значення для богослов’я в Україні розповів о. ліц. Домінік Яцков. За його представленням, книжка презентує найгарніші патристичні цитати про Богородицю українською мовою. Отець Домінік додав, що на особливу увагу заслуговує другий розділ книжки: «Марія і Слово Боже». «Тут показано дуже велике співвідношення: як Божа благодать проникає в Марію і через Неї — щоденно, тихо і покірно — торкається кожної людини», – пояснив священик. Викладач Вищої духовної семінарії зазначив, що книжка «Марія – Наставниця, сяюча Богом» це зовсім інше видання, ніж попередня книжка автора: «Rozświetlona przez Światłość Trójsłoneczną. Relacja Theotokos do Osób Trójcy Przenajświętszej w tradycji liturgicznej Kościoła prawosławnego”, що вийшла друком у Польщі в 2014 році. Якщо її перша – польськомовна – книжка була дослідженням місця Богородиці у літургійній поезії Східної Церкви, то друга – українськомовна – радше антропологічна, і на прикладі Діви Марії відповідає на питання: «Хто така людина?»
Потім слово надали авторці. Її доповідь була глибоко і науковою, і особистою та зворушливою. Ірина Сергіївна сказала, що не почувається богословом у фаховому розумінні. За словами Отців Церкви, богослов – це той, хто молиться, а хто молиться – той богослов. «Я знаю чимало людей, які не мають богословської освіти. Ба більше, вони взагалі не мають вищої освіти; але їхні слова помазані Духом Живого Бога, а їхні серця – це родюча земля, що у терпеливості видає стократні плоди. Отже, стою перед вами як християнка, якій дуже лежать на серці справи Церкви і євангелізація», – так звернулася пані Ірина до присутніх, додаючи, що мета цієї книжки – наблизити людей до Ісуса.
В оригіналі книжка була написана польською мовою. Переклад українською здійснили студентки Хмельницького національного університету Вероніка Чорноус і Юлія Коростіль. Пані Ірина сказала, що зараз книжка лежить також в одному з польських видавництв і незабаром вийде друком польською мовою. «Авторське право на українськомовне видання я зберегла за собою, щоб таким чином подякувати локальній Церкві. Це мій борг перед моєю землею і моєю Церквою», – прокоментувала автор.
Рецензентами польськомовного оригіналу книжки були: проф. др. габ. Кшиштоф Лєсьнєвскі і др. габ. Пьотр Копєц. Останній у своїй рецензії, серед іншого, написав: «Ця книжка дуже потрібна суспільству і Церкві, адже вона не тільки про Марію. В ній ідеться насамперед про людину, про кожного з нас, про наше найглибше прагнення любові, краси і світла». Передмову до видання написав Його Преосвященство Ян Нємєц, єпископ-помічник Кам’янець-Подільський.
Відповідаючи на запитання, на яку цільову аудиторію розрахована публікація, автор сказала: вона мала за мету написати таку книжку, яка була б доступною кожному читачеві.
Після дискусії всі охочі мали змогу придбати книжку з автографом автора.
Спеціально для CREDO: Юлія Коростіль
Фото: Валерія Мізерна
Книжку можна придбати:
в Інституті богословських наук в Городку
або ж у автора за тел.: 098 206 56 25
e-mail: irenasaszko@gmail.com
фінансово.
Щиро дякуємо!
