Питання-відповідь

Як сповідатися у священика, який не розмовляє моєю мовою?

31 Липня 2018, 12:48 3895

Питання: Що робити зі сповіддю в іншомовного священика? Якщо я не маю іншої можливості, бо, наприклад, живу закордоном. Не зрозумію ані покути, ані науки, а священик — моїх гріхів. Що тоді?

На запитання відповідає отець Адам Шустак ОР:

— Ми живемо в світі, де такого майже не існує. У сповіді важливо, щоби священик зрозумів, у яких гріхах людина сповідається. Якщо ви насправді не маєте можливості сповіді у священика вашої мови — але насправді, бо можна докласти деяких зусиль і знайти такого священика, або навіть поїхати раз на місяць на сповідь до іншого міста, де є такий священик, — тоді: дізнайтеся якою мовою володіє сповідник, зайдіть в інтернет (тільки не кажіть: але ж це вимагає часу), знайдіть назви своїх гріхів, запишіть їх на папері. І тоді — якщо не має жодної іншої можливості — йдете з цим аркушем на сповідь, показуєте її сповіднику. Він, звісно, вірить, що ви шкодуєте за те, що їх скоїли і хочете виправитись, і тоді без повчання просто дає вам розрішення. Можна піти навіть із телефоном до конфесіоналу і в гугл-перекладачі показати свої гріхи. Головне — священик має зрозуміти, про які гріхи ви йому говорите. Наприклад, я іноді сповідаю людей із вадами слуху, які не розмовляють, або які мають якісь інші труднощі в спілкуванні. Я просто показую їм на пальцях: перша заповідь, друга тощо. Йдеться про те, щоби я міг зрозуміти, про які гріхи мова.

Переклад CREDO за матеріалами: DEON

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

СЮЖЕТ

сповідь

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

ПІДТРИМАЙТЕ CREDO
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ми з вдячністю приймемо Вашу допомогу. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, роботу веб-майстра та гонорари фахівців. Переказ через ПриватБанк: Пожертвування можна переказати за такими банківськими реквізитами:

5168 7427 0591 5506

Благодійний внесок ПРИЗНАЧЕННЯ ПЛАТЕЖУ: Добровільна пожертва на здійснення діяльності часопису CREDO.

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Щиро дякуємо читачам за жертовність усім, хто нас підтримує!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: