Суспільство

Верховний суд Британії підтримав пекарню, яка відмовилася пекти торта на підтримку одностатевих союзів

11 Жовтня 2018, 12:05 1337

Верховний суд Великої Британії постановив, що власники північноірландської кондитерської Ashers мали право на підставі своїх християнських поглядів відмовитися виготовляти торта з написом на підтримку гей-шлюбів.

Рішення Верховного суду винесли п’ятеро суддів одноголосно.

Раніше суди першої та другої інстанції виносили рішення не на користь релігійних власників пекарні. Їхня відмова обслужити ЛГБТ-активіста Гарета Лі була названа дискримінаційною.

Справа почалася 2014 року, коли борець за права ЛГБТ Гарет Лі подав до суду за відмову пекарні виготовити торта з написом «Підтримайте гей-шлюби».

Цей суд став однією з найгучніших справ у Великій Британії: про зіткнення вимог захисту від дискримінації та свободи віросповідання.

На відміну від інших частин Об’єднаного Королівства, у Північній Ірландії одностатеві союзи законом не визнані.

 

Про що йдеться?

Активіст руху за права геїв та лейбійок Гарет Лі замовив торта з зображенням героїв «Вулиці Сезам» Берта й Емі та написом «Підтримайте гей-шлюби».

Одна з пекарень мережі Ashers у Белфасті прийняла його замовлення, однак через два дні головний офіс компанії повідомив Лі, що вони хочуть відмовитися від замовлення, і запропонував повернути йому гроші.

Пекарня Ashers — бізнес християнської сім’ї. Її власники на суді заявили, що слоган про одностатеві шлюби на торті суперечить їхнім релігійним переконанням.

Вони стверджували, що їх не влаштовує саме напис, а не замовник, і що пекарня відмовилась би пекти такий торт також і для гетеросексуального клієнта.

У відповідь Лі звернувся до суду, звинувативши пекарню в дискримінації на підставі сексуальної орієнтації. В березні 2015 року він сказав на суді, що відмова пекарні принизила його і примусила відчути свою нікчемність. Після чергового судового розгляду Макартур сказав, що якби Верховний суд не прихилився до їхньої позиції, то їм залишається звернутися в Європейський суд із прав людини.

Генеральний директор Ashers Деніел Макартур, стоячи біля будинку Верховного суду в середу 10 жовтня 2018 року, сказав: «Ми відмовили не через клієнта, ми брали його замовлення раніше й ми готові обслуговувати його надалі».

«Вся справа в гаслі. Але дехто хоче законодавчо примусити нас підтримувати те, з чим ми не згодні», — додав Макартур.

 

Що вирішив суд?

Голова Верховного суду баронеса Хейл у своєму рішенні вказала, що пекарня відмовилася виконати замовлення не через сексуальну орієнтацію клієнта.

«Вони мали заперечення щодо напису, а не щодо особистості пана Лі. Відповідно, суд постановив, що тут немає дискримінації на ґрунті сексуальної орієнтації пана Лі», — додала голова суду.

 

Що означає це рішення?

«Рішення суду жодною мірою не применшує необхідності захищати гомосексуалістів та людей, які підтримують гей-шлюби, від дискримінації», — зазначила баронеса Хейл.

«Було би глибоко принизливим та образливим щодо людської гідності відмовляти комусь у послугах через расову або релігійну приналежність, інвалідність або сексуальну орієнтацію. Але це не те, що сталося в цьому випадку», — уточнила вона.

На початку цього року всі п’ятеро суддів Верховного суду відправилися в Белфаст, щоб вислухати доводи сторін.

Північноірландські політичні сили розділилися в оцінках цієї справи.

Демократична юніоністська партія, яка входить у керівну коаліцію з консерваторами в Лондоні, виступила по стороні пекарів, тоді як партія Шинн Фейн підтримувала рішення судів нижчих інстанцій на користь Гарета Лі.

Неспечений торт уже назвали найдорожчим тортом в історії Великої Британії. Його ціна при замовленні становила всього 36,5 фунта. Але судові виплати з обох сторін склали вже майже 500 тисяч фунтів.

Як відзначає кореспондент ВВС Марк Сімпсон, за цим рішенням Верховного суду неминуче підуть запитання, наскільки виправданими були витрати комісії з питань рівності, яка витратила на судові виплати в цій справі 250 тисяч фунтів із кишені платників податків. Комісія надавала підтримку Лі в його тяганині з пекарнею.

Пекарні Ashers цей процес обійшовся у 200 тисяч фунтів, які їм виділила благодійна організація «Християнський інститут». Також варто відзначити, що популярність мережі пекарень Ashers завдяки цьому процесу сильно зросла, їх не вдалося привести до банкротства.

Переклад CREDO за: Крыніца

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.
Щомісячний борг
Зібрано Залишилося зібрати
20834грн
6317грн
Потрібно зібрати
27151грн
Залишилося
3дні
Розмістити цей блок в себе на сайті

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

ПІДТРИМАЙТЕ CREDO
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ми з вдячністю приймемо Вашу допомогу. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, роботу веб-майстра та гонорари фахівців. Переказ через ПриватБанк: Пожертвування можна переказати за такими банківськими реквізитами:

5168 7427 0591 5506

Благодійний внесок ПРИЗНАЧЕННЯ ПЛАТЕЖУ: Добровільна пожертва на здійснення діяльності часопису CREDO.

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Щиро дякуємо читачам за жертовність усім, хто нас підтримує!
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: