Культура

Такої версії «Йде мій Господь» ви ще не чули

28 Листопада 2018, 14:24 3219

«Йде мій Господь» — це відома пісня, яку співають у храмах під час Святого Причастя. Однак, мало хто знає, що її мелодія походить з іудаїзму.

Послухайте, як польська виконавицяяк Кароліна Ціха інтерпретує її у своєму альбомі «Jeden — wiele» («Один — багато»).

Кароліна Ціха — музикант альтернативного напрямку, також відома рідкісною практикою одночасної гри на кількох інструментах. У своєму останньому альбомі вона представляє пісні прослави єдиного Бога в різних конфесіях та культурах, які зустрічаються на Підляшші (регіон на північному сході Польщі). Альбом представляє, зокрема, пісню «Йде мій Господь», виконану згідно зі своїм музичним родоводом — як єврейський нігун. Кароліна описує історію цієї інтерпретації так: «Це пісня, яку знають всі католицькі діти. Я також співала її на своєму Першому Причасті. Яким же було моє здивування, коли я почула її мелодію, слухаючи єврейський нігун — тихі музичні зітхання до Найвищого, які винайшли євреї-ашкенази. Цілком можливо, що творець пісні почув цю мелодію в одній із синагог у Підляшші», — розповідає Кароліна Ціха.

Послухайте, як звучить пісня в її виконанні та аранжуванні.

Переклад CREDO за матералами: Stacja7
Фото: Karolina Cicha

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

[recaptcha]

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com Immediate Unity