Чи справді святий Йосиф був теслею?
Традиція і народна побожність часто зображують Ісуса та Йосифа теслями, які працюють разом у майстерні, ділячись інструментами й виготовляючи стільці, табурети і столи. Деякі іспанські барокові картини навіть зображують юного Ісуса зі скалкою у пальці, з крихітною краплею крові, що тече з ранки, або з дерев’яною колодою на плечі під час роботи в майстерні,що немов передвіщає Його пізнішу смерть на хресті. Але чи говорить про це сам біблійний текст? Перегляд грецького оригіналу, латинського перекладу та історичного контексту Ісуса може прояснити це питання… або ні. Більшість перекладів...