Відео

4 000 версій одного християнського гімну

03 Липня 2018, 17:10 716

Саме стільки версій відомого християнського гімну «Amazing Grace» («О дивна милість») зберігається у Бібліотеці Конгресу, національній бібліотека США та одній із найважливіших бібліотек світу, повідомляє Aleteia.

Гімн «Amazing Grace» написав Джон Ньютон 1879 року. Він служив у Королівському Флоті, згодом був навіть капітаном судна, яке торгувало рабами. Якось Ньютон потрапив у сильний шторм біля берегів Ірландії. Тоді він вперше почав щиро молитися.

Гімн «О дивна ласка!» — це молитва і вираз захоплення діяннями, що не припиняє за нас боротися.

«Amazing Grace» — це одна з найпопулярніших християнських пісень, а для Сполучених Штатів Америки — ще й невід’ємна частина історії та культури.

О дивна милість, — ти спасла
Негідного мене!

Був втрачений, та ти знайшла

Сліпий, та бачу вже.

Це милість серцю страх дала

Й зняла мої страхи.

В чудесний час, як ти прийшла,

З’явилась віри мить.

Я небезпеки, труд важкий

І горе пережив, —

Це ти мене вела всі дні,

Й ведеш додому ти.

Як навіть десять тисяч літ

Ми там вже проживем,

Співати будем Богу всі

Як в той найперший день.

Переклад Сергія Кузнєцова.

Пропонуємо вашій увазі кілька версій цієї пісні:

1. Пітер Голленс і гурт «Home free»

 

2. Арета Франклін

 

3. Елвіс Преслі

4. Вітні Г’юстон

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

СЮЖЕТ

музика

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

ПІДТРИМАЙТЕ CREDO
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ми з вдячністю приймемо Вашу допомогу. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, роботу веб-майстра та гонорари фахівців. Переказ через ПриватБанк: Пожертвування можна переказати за такими банківськими реквізитами:

5168 7427 0591 5506

Благодійний внесок ПРИЗНАЧЕННЯ ПЛАТЕЖУ: Добровільна пожертва на здійснення діяльності часопису CREDO.

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Щиро дякуємо читачам за жертовність усім, хто нас підтримує!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: