У заповненій людом концертній залі «Парфенон» міста Тама, що поблизу Токіо, 20 січня 2023 р. відбувся благодійний концерт, метою якого була допомога Україні, що страждає від війни.
Цю подію спонсорували зокрема Посольство України та Польський інститут у Токіо. Вона об’єднала чотири теми і молитви: за Україну, Польщу, Японію та за «всі народи, щоб навчилися жити в мирі». Головними творами вечора були «Молитва за Україну» Микола Лисенка і «Totus Tuus» Генрика Гурецького. Разом із двома японськими хорами співали три українки-студентки, одягнені в національні строї. У програмі були всесвітньо знаний «Щедрик» Леонтовича, «Аве Марія» Каччіні, «Ноктюрн» і «Тарантела» Кароля Шимановського та популярна українсько-польська пісня «Гей, соколи».
У японській частині концерту було виконано твори, присвячені трагедії в Хіросімі 1945 року, та у пам’ять про 140 тисяч цивільних мешканців Окінави, убитих під кінець Другої світової війни.
Головним організатором концерту, а також диригентом хотів та оркестру був Йосіфумі Накадзіма. Співорганізаторкою стала польська журналістка Дорота Галаса, яка вже довгі роки мешкає в Польщі. Їй висловили спеціальну подяку.
Фото Дороти Галаси
В розмові з КАІ п. Дорота зазначила, що «цей концерт мав відбутися у серпні минулого року, однак з огляду на чергову хвилю пандемії його довелося перенести на пізніший термін. Але вже тоді п. Накадзіма переслав до Карітасу в Любліні 800 тисяч ієн (7 тисяч доларів у перерахунку) як допомогу для України». За словами журналістки, тепер буде вислано другий транш допомоги. «Зі мною консультувалися, зокрема, у справі вимови, точніше — польського співу “соколів”. Коли я прийшла на репетицію, хор якраз співав Totus Tuus. У мене сльози стояли в очах, як вони прекрасно зуміли це переказати, цю молитву св. Йоана Павла ІІ до Марії».
Схожим чином переживав цей концерт о. Павел Яноцінський ОР, душпастир Полонії в Токіо. «Сльози в очах стояли, коли я слухав “Молитву за Україну” у виконанні японців, українською мовою, а потім — Totus Tuus». Протягом понад 40 років, проведених у Японії, цього домініканця супроводжують слова о. Кольбе, францисканця, відомого також і в Японії, що «якщо ці люди звернуться до Спасителя, то це здійсниться через Марію». А також, додав отець, «через музику».
«Може, я не повинен цього казати, але мені трапляється задрімати під час різних концертів. Тут же було щось повністю протилежне: вибух життя, радості і довіри Богу, що, однак, “все буде добре”», — сказав поляк-домініканець.
Фото: Nasz Dom Japonski
На концерт прибули, зокрема, працівники міського управління Тама на чолі з шефом Юкіо Абе. Їм, японською мовою, виголосила спеціальну подяку студентка Тетяна Грунько. Вона завершила свої слова закликам «Слава Україні!» і закликала всіх присутніх молитися «за мою країну».
З понад сотні дівчат і хлопців з України, які нині навчаються в Японії, троє приїхали з Люблінського католицького університету на річну стипендію, запропоновану університетом Мусашіно у Токіо-Неріма. Один із них, 19‑річний Олесь Яручик, у розмові з КАІ дякував Польщі за велетенську підтримку для України. Він родом із Волині, де надалі мешкає його родина.
фінансово.
Щиро дякуємо!
