Малі години до Пресвятого Серця Господа Ісуса

Малі години до Пресвятого Серця Господа Ісуса

Передсвітання

С. Господи, відкрий мої губи.
В. І уста мої звістять Твою славу.

С. Боже, прийди мені на допомогу.
В. Господи, поспіши мені на порятунок.

С. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
В. Як було на початку, і нині, і повсякчас, і на віки вічні.

С. Серце Ісуса, яке палає до нас любов’ю,
В. Запали серця наші любов’ю до Тебе.

Гімн

Христе, хвáло брам небесних,
Слави Отчої світіння,
В плоть людську Ти одягнувся,
Щоб принести нам спасіння.

Розпали, Ісусе любий,
Жар в глибинах серця мого,
Щоб я гідно восхвалити
Міг святиню Серця Твого.

Серце миле, Серце любе,
Ради нас готове вмерти,
Серце, сповнене любов’ю,
Будь до мене милосердне.

Серце, понад мед солодше,
Друже правих душ побожних,
Котре любить чистих серцем,
Владарюй у серці кожнім!

Антифон

С. Пресвяте Серце Ісуса,
В. Найслухняніше Отчій волі,
приверни серця наші до себе,
щоб ми в усьому виконували Його волю.

С. Приготуй моє серце, Боже серця мого, щоб я чинив Твою волю.
В. Боже мій, я прагну закону Твого всередині мого серця.

Молімося.

Господи Ісусе, Ти у своїй предивній любові відкрив своїй нареченій, святій Церкві, невимовні скарби Твого Пресвятого Серця; вчини, щоб ми заслужили на участь у небесних благодатях, які спливають на нас із цього пресолодкого джерела. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.

Утреня

С. Боже, прийди мені на допомогу.
В. Господи, поспіши мені на порятунок.

С. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
В. Як було на початку, і нині, і повсякчас, і на віки вічні.

С. Серце Ісуса, яке палає до нас любов’ю,
В. Запали серця наші любов’ю до Тебе.

Гімн

Серце, гідний троне Божий,
Ти — Святого Духа діло,
Ти у лоні чистім Діви
Собі Тіло учинило.

Ти єси хвалою Трійці:
У Тобі Отець триває,
Син є цілісним з Тобою,
Дух у Тобі спочиває.

Ти – рятунок від погуби,
Вірним мир і осолода,
Праведним умам притулок,
Душам чистим прохолода.

Серце, понад мед солодше,
Друже правих душ побожних,
Котре любить чистих серцем,
Владарюй у серці кожнім!

Антифон

С. Пресвяте Серце Ісуса,
В. Ти найбільше прагнеш нашого спасіння;
приверни нас, грішних, до свого Серця,
щоб ми не померли у гріхах наших.

С. Приготуй моє серце, Боже серця мого, щоб я чинив Твою волю.
В. Боже мій, я прагну закону Твого всередині мого серця.

Молімося.

Господи Ісусе, Ти у своїй предивній любові відкрив своїй нареченій, святій Церкві, невимовні скарби Твого Пресвятого Серця; вчини, щоб ми заслужили на участь у небесних благодатях, які спливають на нас із цього пресолодкого джерела. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.

Перша година

С. Боже, прийди мені на допомогу.
В. Господи, поспіши мені на порятунок.

С. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
В. Як було на початку, і нині, і повсякчас, і на віки вічні.

С. Серце Ісуса, яке палає до нас любов’ю,
В. Запали серця наші любов’ю до Тебе.

Гімн

Серце, милості офіро,
Небо у Тобі радіє,
Ти для смертних нас розрада
І єдина нам надія.

У твоїй глибокій рані
Шлях любов нам відкриває,
Відчиняє для нас двері,
Увійти нас закликає.

Приведи усіх до себе,
Кого Кров Твоя омила,
Дай, щоб всі, хто Тебе кличе,
В захистку Твоїм спочили.

Серце, понад мед солодше,
Друже правих душ побожних,
Котре любить чистих серцем,
Владарюй у серці кожнім!

Антифон

С. Пресвяте Серце Ісуса,
В. Найдосконаліший прикладе чистоти і любові,
учини серця наші
подібними до Твого.

С. Приготуй моє серце, Боже серця мого, щоб я чинив Твою волю.
В. Боже мій, я прагну закону Твого всередині мого серця.

Молімося.

Господи Ісусе, Ти у своїй предивній любові відкрив своїй нареченій, святій Церкві, невимовні скарби Твого Пресвятого Серця; вчини, щоб ми заслужили на участь у небесних благодатях, які спливають на нас із цього пресолодкого джерела. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.

Третя година

С. Боже, прийди мені на допомогу.
В. Господи, поспіши мені на порятунок.

С. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
В. Як було на початку, і нині, і повсякчас, і на віки вічні.

С. Серце Ісуса, яке палає до нас любов’ю,
В. Запали серця наші любов’ю до Тебе.

Гімн

Серце, зранене любов’ю,
Нас любов’ю зрань своєю,
О нектаре життєдайний,
Оп’яни нам душі нею.

Бог у нóвій тайні людям
Плоть свою дає спожити
І на трапезі предивній
Кров свою дає їм пити.

Ось укривши свою ясність
Під заслоною смиренно,
Сонмів ангельських Володар
Став харчем для слуг мізерних.

Серце, понад мед солодше,
Друже правих душ побожних,
Котре любить чистих серцем,
Владарюй у серці кожнім!

Антифон

С. Пресвяте Серце Ісуса,
В. Яке навіть до Твоїх ворогів маєш безмежну милість,
вчини, щоб Твій мир затріумфував у серцях наших,
аби ми від щирого серця прощали нашим винуватцям.

С. Приготуй моє серце, Боже серця мого, щоб я чинив Твою волю.
В. Боже мій, я прагну закону Твого всередині мого серця.

Молімося.

Господи Ісусе, Ти у своїй предивній любові відкрив своїй нареченій, святій Церкві, невимовні скарби Твого Пресвятого Серця; вчини, щоб ми заслужили на участь у небесних благодатях, які спливають на нас із цього пресолодкого джерела. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.

Шоста година

С. Боже, прийди мені на допомогу.
В. Господи, поспіши мені на порятунок.

С. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
В. Як було на початку, і нині, і повсякчас, і на віки вічні.

С. Серце Ісуса, яке палає до нас любов’ю,
В. Запали серця наші любов’ю до Тебе.

Гімн

Серце, вівтарю величний,
Ширший моря, вищий неба,
Інших жертв Отець не прийме,
Тільки складених на Тебе.

У Тобі, як на престолі,
Сонм чеснот святих панує.
Ти — Хранитель тим, хто вірно
Шляхом чистоти прямує.

Ти єси всього Законом,
Світом правиш в маєстаті,
Ти є Джерелом, з якого
Ллються ріки благодаті.

Серце, понад мед солодше,
Друже правих душ побожних,
Котре любить чистих серцем,
Владарюй у серці кожнім!

Антифон

С. Пресвяте Серце Ісуса,
В. жорстоко замучене за гріхи наші,
влий у наші серця справжню покору і скруху,
щоб ми принесли гідні плоди покаяння.

С. Приготуй моє серце, Боже серця мого, щоб я чинив Твою волю.
В. Боже мій, я прагну закону Твого всередині мого серця.

Молімося.

Господи Ісусе, Ти у своїй предивній любові відкрив своїй нареченій, святій Церкві, невимовні скарби Твого Пресвятого Серця; вчини, щоб ми заслужили на участь у небесних благодатях, які спливають на нас із цього пресолодкого джерела. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.

Дев’ята година

С. Боже, прийди мені на допомогу.
В. Господи, поспіши мені на порятунок.

С. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
В. Як було на початку, і нині, і повсякчас, і на віки вічні.

С. Серце Ісуса, яке палає до нас любов’ю,
В. Запали серця наші любов’ю до Тебе.

Гімн

Серце, гідний неба храме,
Понад сонце ти чистіше,
Слова Божого Ти палац,
Божих діл вінець розкішний.

Все стає достойним даром,
Що Отцеві Ти приносиш,
А Отець вділяє щедро
Всього, чого Ти попросиш.

Справедливо гніву повний,
Бог про кару забуває,
Вмилостивлюється зразу,
Як на Тебе споглядає.

Серце, понад мед солодше,
Друже правих душ побожних,
Котре любить чистих серцем,
Владарюй у серці кожнім!

Антифон

С. Пресвяте Серце Ісуса,
В. Яке так возлюбило убогість,
поклади нас, як печать, на себе
щоб усе наше серце завжди було в Тобі, нашому єдиному скарбі.

С. Приготуй моє серце, Боже серця мого, щоб я чинив Твою волю.
В. Боже мій, я прагну закону Твого всередині мого серця.

Молімося.

Господи Ісусе, Ти у своїй предивній любові відкрив своїй нареченій, святій Церкві, невимовні скарби Твого Пресвятого Серця; вчини, щоб ми заслужили на участь у небесних благодатях, які спливають на нас із цього пресолодкого джерела. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.

Вечірня

С. Боже, прийди мені на допомогу.
В. Господи, поспіши мені на порятунок.

С. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
В. Як було на початку, і нині, і повсякчас, і на віки вічні.

С. Серце Ісуса, яке палає до нас любов’ю,
В. Запали серця наші любов’ю до Тебе.

Гімн

Серце, Жертво богорівна
Й Вівтарю щонайсвятіший,
На якім себе в офіру
Ти за нас приносиш, грішних!

Ти – прибіжище смирення,
Душам їжа й нагорода,
Променистий сад квітучий,
Де спочинок й насолода.

Серце, Ти — лілея цноти,
В кóтрій чисті діви сяють,
Роза пурпурна, з якої
Страстотерпці міць черпають.

Серце, понад мед солодше,
Друже правих душ побожних,
Котре любить чистих серцем,
Владарюй у серці кожнім!

Антифон

С. Пресвяте Серце Ісуса,
В. Яке щедро благословляєш тих, що Тебе люблять,
нехай у Тобі спочинуть тіла наші і серця наші,
щоб Ти було любов’ю наших сердець і нашою часткою навіки.

С. Приготуй моє серце, Боже серця мого, щоб я чинив Твою волю.
В. Боже мій, я прагну закону Твого всередині мого серця.

Молімося.

Господи Ісусе, Ти у своїй предивній любові відкрив своїй нареченій, святій Церкві, невимовні скарби Твого Пресвятого Серця; вчини, щоб ми заслужили на участь у небесних благодатях, які спливають на нас із цього пресолодкого джерела. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.

Повечір’я

С. Боже, прийди мені на допомогу.
В. Господи, поспіши мені на порятунок.

С. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
В. Як було на початку, і нині, і повсякчас, і на віки вічні.

С. Серце Ісуса, яке палає до нас любов’ю,
В. Запали серця наші любов’ю до Тебе.

Гімн

Серце Матері Пречисте
Серце Сина так кохає,
Так до Нього палко лине,
Що про себе забуває.

Ці Серця любові узи
Між собою пов’язали,
Щоб вони разом назавжди
Полум’ям одним палали.

Серце, понад мед солодше,
Друже правих душ побожних,
Котре любить чистих серцем,
Владарюй у серці кожнім!

Антифон

С. О Жертво любові, наймилостивіше Серце Ісуса,
В. Принесене в жертву за гріхи наші,
пробите та знехтуване невдячним людством,
наверни нас, оживи нас, запали нас своєю любов’ю.

С. Приготуй моє серце, Боже серця мого, щоб я чинив Твою волю.
В. Боже мій, я прагну закону Твого всередині мого серця.

Молімося.

Господи Ісусе, Ти у своїй предивній любові відкрив своїй нареченій, святій Церкві, невимовні скарби Твого Пресвятого Серця; вчини, щоб ми заслужили на участь у небесних благодатях, які спливають на нас із цього пресолодкого джерела. Котрий живеш і царюєш на віки вічні. Амінь.

Завершальний антифон

До Серця Твого прибігаємо,
Христе, Спасе найдорожчий.

Через беззаконня наші
зволь нас не відштовхнути, Господи правий,
але від усяких злих учинків
зволь нас охоронити, Боже ласкавий і безмежно добрий.

О Христе, о Христе, о Христе любий,
Спасе найсолодший,
Оборонцю вірний,
Прибіжище єдине наше!

В Серці Твоєму зволь нас обмити,
до Серця Твого зволь нас пригорнути,
в Серці Твоєму зволь нас зберігати.

О Христе, о Христе, о Христе любий,
Спасе найсолодший, Оборонцю вірний, Прибіжище єдине наше!

Переклад: Анатолій Оліх