2023 року, коли Вірменська Апостольська Церква святкувала 850‑річчя з дня смерті святого Нерсеса, монахи-мехітаристи видали «24 молитви», написані цим вірменським православним патріархом, якого вшановує як святого також і Католицька Церква.
1823 року ці молитви були видані 24 мовами; до відзначення у ХХІ столітті видання розширили до 50 мов перекладу.
«З вірою ісповідую»
І
З вірою ісповідую і поклоняюсь Тобі, Отче і Сину і Святий Духу,
Сутносте несотворена і безсмертна,
Творче ангелів і людей і всього сущого.
Змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
ІІ
З вірою ісповідую і поклоняюсь Тобі, Світло неділиме,
єдиносущна Святая Трійце і єдине Божество,
Сотворителю світу, який проганяєш пітьму:
прожени з душі моєї усілякий гріх і невідання,
освяти в цей час розум мій,
щоби я з радістю молився до Тебе і прийняв від Тебе те, про що прошу.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
ІІІ
Отче небесний, Боже істинний,
котрий послав свого улюбленого Сина шукати заблукалу вівцю!
Згрішив я проти неба і проти Тебе;
прийми мене як сина і зодягни у споконвічні шати,
які відібрав у мене мій гріх.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
IV
Сину Божий, істинний Боже, який зійшов від Отця,
став людиною від святої Діви Марії
заради нашого спасіння, був розіп’ятий і похований,
воскрес із мертвих, вознісся на небеса у славі Отця!
Згрішив я проти неба і проти Тебе;
згадай мене, як розбійника, коли прийдеш у Царство Твоє.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
V
Духу Божий, істинний Боже,
який зійшов на Йордан і в день П’ятдесятниці,
і осяяв мене Хрещенням у святій купелі!
Згрішив я проти неба і проти Тебе;
очисти мене знову божественним вогнем Твоїм,
як святих апостолів — язиками вогню.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
VІ
Несотворене Єство,
згрішив я перед Тобою думками моїми,
душею моєю і тілом моїм;
не згадуй моїх гріхів попередніх, задля Імені Твого святого.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
VІІ
Боже Всезнавче,
згрішив я проти Тебе думкою, словом і вчинком.
Зітри запис злодіянь моїх і впиши ім’я моє до Книги Життя.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
VІІІ
Ти, що бачиш таємне!
Згрішив я проти Тебе добровільно
і недобровільно, свідомо і несвідомо;
даруй мені відпущення гріхів моїх,
бо від народження у Святій Купелі й понині грішив я перед
Твоєю Божественністю своїми почуттями та всіма членами мого тіла.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
ІХ
Господи Всетурботливий!
Постав страх Твій святий стражем для очей моїх,
щоб вони віднині не дивилися з пожаданням,
і до моїх вух, щоб не бажали слухати мову злу,
і до моїх вуст, щоб не вимовляли лжі,
й до серця мого, щоб не намишляло зла,
і до рук моїх, щоб не чинили неправедного,
й до моїх ніг, щоб не ходили шляхами беззаконня,
— але керуй їхніми порухами,
щоби завжди згідні були з Твоїми заповідями.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
Х
Вогню живий, Христе!
Вогонь любові Твоєї, зісланий Тобою на землю,
запали в мені, щоби спалив він хвороби моєї душі
та осяяв сумління моїх задумів, і очистив гріхи мого тіла,
і запалив світло пізнання Тебе у моєму серці.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
ХІ
Премудросте Отця, Ісусе!
Дай мені мудрість думати,
говорити і чинити добро перед Тобою в усяку годину,
і вбережи від злих думок, слів і вчинків.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
ХІІ
Господи доброзичливий і турботливий!
Не допусти, щоб я пішов за своєю волею,
але провадь мене шляхами Твоєї волі.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
ХІІІ
Царю небесний!
Дай мені царство Твоє, обіцяне Твоїм улюбленим,
і зміцни моє серце, щоби гріх ненавидіти,
любити тільки Тебе, і виконувати Твою волю.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
XIV
Страже створінь!
Убережи знаком Твого хреста мою душу і тіло від гріховних спокус,
від сатани, від неправедних людей, від усякої напасті душі й тіла.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
XV
Безпеко всіх — Христе!
Нехай оберігає мене Твоя Правиця вдень і вночі,
чи я в домі, чи в дорозі,
під час сну й під час праці, щоб я ніколи не тривожився.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
XVІ
Мій Боже, який відкриваєш руку свою
і наповнюєш творіння Твоє миром;
Тобі віддаю мою душу,
Ти потурбуйся і забезпеч потреби моєї душі й тіла, віднині й навіки.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
XVІІ
Навернення заблукалих!
Відверни мене від моїх поганих звичок
і збережи в пам’яті душі моєї страхітливий день смерті,
страх пекла і любов Царства небесного,
щоб я розкаявся за гріхи і чинив добро.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
XVІІІ
Джерело безсмертя!
Видобудь із криниці серця мого сльози розкаяння,
наче блудниці, щоби змити гріх душі моєї,
перш ніж відійду я з цього світу.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
ХІХ
Подателю милосердя!
Уділи мені благодать, щоб я істинною вірою,
добрими вчинками та Святим Причастям
Тіла і Крові Твоєї прийшов до Тебе.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
ХХ
Господи милостивий!
Доручи мене доброму ангелу,
щоб я в мирі віддав душу мою
і погідно пройшов через підступи демонів піднебесних.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
ХХІ
Світло істинне, Христе!
Дай душі моїй з радістю узріти Твою славу в день, коли мене покличеш,
і в надії упокоїтися в присутності спасенних Твоїх,
аж до дня великого Твого Пришестя.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
ХХІІ
Суддя праведний!
Коли прийдеш у славі Отця судити живих і мертвих
— не клич на суд слугу Твого, але вбережи від вічного вогню,
і дай мені почути благословенний поклик до Твого Царства небесного.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
ХХІІІ
Всемилостивий Господи, помилуй віруючих Твоїх,
близьких моїх і чужих, знайомих і незнайомих, живих і померлих.
Пробач також моїх ворогів і тих, що ненавидять мене,
за їхні злодійства проти мене,
і відверни їх від зла, яке вони мають проти мене,
щоб і вони удостоїлися Твого милосердя.
І змилуйся над своїм створінням і наді мною, многогрішним.
XXIV
Прославлений Господи!
Прийми молитви Твого слуги
і заради блага виконай мої прохання,
за заступництвом Богородиці,
і Йоана Хрестителя, і святого Стефана,
і святого Григорія, нашого Просвітиителя,
і святих апостолів, пророків, учителів, мучеників, патріархів,
і святих дів, і пустельників, і всіх Твоїх святих, небесних і земних.
І Тобі, Нероздільна Трійце Свята, нехай буде хвала і слава, на віки вічні.
Амінь.
фінансово.
Щиро дякуємо!
