Світ

Ірландія: згорів історичний монастир біля могили св. Патрика

07 Липня 2026, 12:13 1149

Велика пожежа в колишньому монастирі в Даунпатрику, графство Даун, Північна Ірландія, сталася навмисно, — повідомила пожежна служба.

Близько 70 пожежників боролися з вогнем. Полум’я охопило колишній монастир Милосердя на Стрім-стріт у Даунпатрику, місті з населенням приблизно 11.500 осіб.

Історична будівля монастиря примикає до храму св.Патрика, що стоїть на Соборному пагорбі — місце, де похований св.Патрик. Пожежники якраз і рятували храм поруч із могилою святого, щоб вогонь не перекинувся на неї.

Будівля була виставлена на продаж, а ще раніше місто надало дозвіл на будівництво 39 квартир для людей похилого віку.

 

 

Могила св. Патрика в Даунпатрику. Джерело: Вікіпедія

 

Пожежно-рятувальна служба Північної Ірландії (NIFRS) повідомила, що про вогонь повідомили невдовзі після 19:00 у неділю.

«У найактивнішій фазі операції було залучено 70 пожежників. На місці події працювали 10 пожежних машин із Даунпатрика, Ньюкасла, Дромора, Баллінахінча, Комбера, Керрідаффа, Банбріджа, Ньютаунардса та Ратфріленда. Підтримку надавали дві повітряні робочі платформи зі станцій Нок і Спрінгфілд, мобільний командний центр із Лісберна й автоцистерна з Ворренпойнта», — сказав речник NIFRS. «Усі операції з гасіння пожежі були завершені до 7:00 ранку понеділка. Причиною пожежі визнано навмисний підпал».

Як цитує BBC, місцевий радник Конор Ґелбрейт, який був на місці події, сказав, що «більша частина вогню була на даху будівлі, який, схоже, обвалився». Це «сумне видовище в історичній частині нашого міста», додав радник.

 

 

Колін Макграт, член парламенту від Стормонта, який представляє Саут-Даун, також висловив свій жаль: «Справді сумно бачити колишній монастир у вогні. Хоча він уже деякий час стоїть занедбаним — це все ще одна з тих добре знаних людям будівель. Тяжко бачити, як він гине таким чином. Я хотів би віддати шану пожежникам та всім аварійно-рятувальним службам, які так швидко відреагували на цей серйозний інцидент».

Переклад CREDO за: Niedziela

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

Ірландія
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook
Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

    Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

    Повідомити про помилку

    Текст, який буде надіслано нашим редакторам: