PL Підтримати

Україна

Головна / Новини

«Тато Франциск». Або про роль Google Translate в українській журналістиці

Ні для кого не секрет, що українські ЗМІ часто послуговуються російськомовними ЗМІ, як першоджерелом інформації. При цьому використовують для перекладу різноманітні онлайн-перекладачі. Часто журналісти навіть не вичитують тексти після робота-перекладача і це призводить до народження різноманітних мемів. Видання «Watcher» підготувало підбірку публікацій, де Папа Римський згадується як «Тато». 112.ua BBC Дзеркало тижня Finance.ua Газета.ua Голос...

15 Вересня, 15:49 7022 Україна

В Інституті св. Томи Аквінського розпочався новий навчальний рік

Отці-домініканці вкотре прочинили двері у світ теологічних знань. В Інституті релігійних наук св. Томи Аквінського у Києві розпочався новий навчальний рік. Традиційно — зі Святої Меси в каплиці святого Гіацинта. о. Войцех Сурувка ОР: Бігти у світ, несучи вогонь істини Собака зі смолоскипом — один із символічних образів Ордену Проповідників, які услід за святим Домініком поспішають «запалити» світ своєю проповіддю. Відповідне лого має і видавництво братів в Україні — «Кайрос». Про це нагадав, відкриваючи...

15 Вересня, 14:47 2185 Україна

У Львові триває Асамблея богопосвячених осіб РКЦ та УГКЦ

Близько 600 римо- та греко-католицьких ченців і черниць беруть участь в Асамблеї богопосвячених осіб, що розпочалася вчора у Львові. Подія відбувається у конференц-залі стадіону «Арена-Львів». Асамблея триватиме до 18 вересня. Тема заходу — «Євангельськe coпричастя богопосвячених осіб РКЦ та УГКЦ в Україні». Така Асамблея богопосвячених осіб Української Греко-Католицької Церкви та Римо-Католицької Церкви в Україні відбувається вперше. Вчора, 14 вересня, монахи та монахині молилися за Україну у катедрі РКЦ у Львові. Також у...

15 Вересня, 12:42 3201 Україна

Єпископи нагадали депутатам про обов’язок захищати сім’ю і життя

Прагнемо підкреслити моральний і громадський обов’язок Верховної Ради захищати гідність подружжя і сім’ї як союзу чоловіка та жінки, а також святість і недоторканість людського життя від зачаття до природної смерті. Про це мовиться у традиційному листі-вітанні після завершення Синоду Єпископів УГКЦ до Голови Верховної Ради України Володимира Гройсмана. «Законодавчі акти, які суперечать вічному Божому законові, ми вважаємо беззаконними і такими, що шкодять українському народові та підкопують духовні основи вільної і незалежної Української Держави», –...

14 Вересня, 18:36 1755 Україна

Єпископи закликали владу боротися з корупцією

Члени Синоду Єпископів Української Греко-Католицької Церкви у традиційному листі-вітанні по завершенню Синоду до Прем’єр-міністра України Арсенія Яценюка нагадали «про моральний обов’язок української влади боротися з корупцією, яка руйнує суспільні органи». «Церква завжди була матір’ю та опікункою вбогих, – мовиться у листі, – сиріт і соціально незахищених осіб. Отож прагнемо нагадати, що поряд із нагальною потребою проведення справжніх і глибоких реформ в Україні, водночас Уряд не може забувати про бідних, потребуючих і тих, хто...

14 Вересня, 18:10 1566 Україна

Житомир: четверо францисканців склали довічні обіти

У суботу, 12 вересня 2015 р., у францисканскій Провінції св. Архангела Михаїла в Україні, а саме в центральному її монастирі в м. Житомир, відбулася урочиста подія. Четверо молодих братів-францисканців: бр. Юрій Камінський, бр. Бонавентура Хоміцький, бр. Симон Бийдацький та бр. Серафим Поліщук після довголітніх роздумів та ретельного приготування склали довічні обіти — послуху, убогості та чистоти — на руки Міністра Провінції о. Доброслава Копистеринського OFM. Троє братів походять із «колиски нашої Провінції» тобто із с. Городківка Крижопільського р-н, де жив...

14 Вересня, 12:43 3291 Україна

Міносвіти буде визнавати дипломи духовних навчальних закладів

Уряд затвердив Порядок державного визнання документів про вищу духовну освіту, наукові ступені та вчені звання, виданих вищими духовними навчальними закладами. Відповідна Постанова Кабінету Міністрів України від 19 серпня 2015 року № 652 нещодавно була оприлюднена на Урядовому порталі. Згідно з постановою Кабміну, державне визнання таких документів здійснює Міносвіти. Підставою для цього є заява фізичної особи (власника документа) або клопотання релігійного центру (управління), що подається за умови наявності заяви фізичної особи. Рішення міністерства за результатами розгляду заяви...

12 Вересня, 13:36 2356 Україна

Капуцинські реколекції тривають у Старокостянтинові

У Старокостянтинові  на щорічні капуцинські реколекції зібралися Брати-Менші OFMCap з усієї України. Реколекції тривають з вечора понеділка і закінчаться в суботу зранку. Проводить духовні вправи єпископ-помічник Кам'янець-Подільської дієцезії Радослав Змітрович. Монахи щодня переживають спільні Меси, адорації Пресвятих Дарів, конференції та молитви. «На щорічні реколекції нас зібралось близько 30 братів. Темою цьогорічних реколекцій є «10 Божих заповідей». Щодня ми маємо по три конференції, адорації, Месу. Сподіваємось на ще більше...

11 Вересня, 18:58 7608 Україна

Католицьке священство в Криму має бути «світлом і сіллю»

10 вересня 2015 р. у Сімферополі, в парафії Внебовзяття Пресвятої Діви Марії, відбулася зустріч — молитовний день для священиків і сестер, які провадять душпастирську працю в Криму. У зустрічі взяли участь ординарій Одесько-Сімферопольський єпископ Броніслав Бернацький, який очолив Святу Месу, та єпископ Яцек Пиль ОМІ, відповідальний за Душпастирський округ Криму. В проповіді до учасників зустрічі єпископ Бернацький дуже теплими словами підкреслював сенс їхньої присутності серед парафіян та мешканців Криму. Католицькі священики й богопосвячені особи мають бути...

11 Вересня, 12:25 1919 Україна

Карітас організовує відпочинок для психологів, які працюють із військовими

З 25 до 27 вересня 2015 року в осередку Карітас-Спес в Яблуниці відбудеться 3-денний відпочинок для психологів, які працюють з військовими з АТО та іншими постраждалими від військових дій на сході України. Окрім психологів, у зустрічі можуть взяти участь також волонтери, які працюють з військовими та людьми, що постраждали у зоні АТО. Під час зустрічі, окрім відпочинку, буде можливість обміну досвідом та збагачення необхідних знань. Виїзд відбудеться з Вінниці та з Хмельницького 24 вересня о 17-18 годині. Повернення до Хмельницького та Вінниці — 27 вересня близько 23...

09 Вересня, 18:40 10527 Україна

Зустрічі священиків у Городку: «Кожна людина потребує відновлення»

Формаційні зустрічі для дієцезіяльних священиків, які з початку травня проходять в Інституті Богословських Наук в Городку, відбуваються з метою взаємної підтримки та обговорення нагальних питань. Організовує ці зустрічі єпископ‑помічник Кам'янець-Подільської дієцезії Радослав Змітровіч. Подібні заходи впроваджені з початку травня 2015 року і збирають священиків у групи за роками свячень, особливо заохочуючи до участі молодих служителів Церкви. «Такі зібрання влаштовуються для того, аби допомогти священикам у їхньому служінні, адже це непросто, особливо, коли вони...

09 Вересня, 18:05 3121 Україна

На Вінниччині освятили пам’ятник засновниці Згромадження Сестер Бенедиктинок Місіонерок

У селі Карабелівка Вінницької області 5 вересня єпископ Кам’янець-Подільської дієцезії Леон Дубравський освятив пам’ятник матері Ядвізі Юзефі Кулеші, засновниці Згромадження Сестер Бенедиктинок Місіонерок. Мати Ядвіга Юзефа Кулеша народилась у с.Карабелівка. Перед освяченням Його Преосвященство Леон відправив Службу Божу. Під час проповіді Владика Леон розповідав про те, що світ змінює християн і важко протистояти спокусам світу, але потрібно робити добрі справи і йти дорогою до святості. «Ми повинні пам’ятати діла святих...

08 Вересня, 17:29 8742 Україна

У Києві сьогодні вирішуватимуть, що встановити на місці поваленого Леніна

  Сьогодні, 8 вересня, о 18:30 відбудеться перший захід із серії обговорень щодо подальшої долі бульвару Т. Шевченка, на якому був розташований пам’ятник Леніну, а також прилеглої території. Про це повідомили у Департаменті містобудування та архітектури КМДА. У рамках Міжнародного відкритого конкурсу «Територія Гідності», який проводив Департамент містобудування та архітектури, розглядалося місце, де стояв пам’ятник Леніну. На конкурс було подано багато робіт, які пропонували варіанти майбутньої долі цієї території, однак питання, що саме має...

08 Вересня, 15:07 2091 Україна

У Гайсині відбувся відпуст

У м.Гайсині на Вінниччині 5 вересня 2015 р., в очікуванні на свято Народження Пресвятої Діви Марії, відбулися відпустові урочистості. Понад сотня вірних прийшли до  храму на Службу Божу. Відпустову Месу відправив єпископ Кам’янець-Подільської дієцезії Леон Дубравський разом зі священиками, які приїхали на свято.  Під час проповіді владика Леон говорив про необхідність християнського виховання змалечку, наголошуючи на ролі сім’ї у цьому, ставлячи за приклад батьків Діви Марії. Його Преосвященство наголосив: «Дитина виховується прикладом...

07 Вересня, 18:47 8149 Україна

7 фактів про львівський монастир бернардинів

Комплекс монастиря і храму франицскниців-бернардинів, розташований у Львові на площі Соборній, без сумніву можна назвати одним із найдавніших храмових комплексів Львова. На місці сучасної споруди у XV столітті стояв дерев’яний монастир. Згадку про перший бернардинський храм знаходимо у записах 1460 року. Гроші на початок будівництва пожертвував львівський староста Анджей Одровонж зі Спрови (виділено земельну ділянку біля Галицької брами, споруджено невеликий дерев’яний монастир із каплицею св. Андрія). 1. Чернечий орден бернардинців...

05 Вересня, 11:40 4690 Україна

Будуть єдині правила для перекладу літургійних текстів

Владика Венедикт (Алексійчук), голова Літургійної комісії Патріаршої курії УГКЦ, представив 4 вересня членам Синоду єпископів УГКЦ, який триває в Івано-Франківську, інструкцію щодо написання, перекладу та редагування літургійних і богослужбових текстів. Владика Венедикт зазначив, що найважливіша річ в УГКЦ — богослужбові тексти українською мовою, бо досі вона мала тексти і традицію слов’янською мовою. «У перекладі українською мовою дуже багато зроблено, але певної миті під час цієї праці ми зрозуміли, що мусимо мати свою “конституцію”,...

04 Вересня, 18:31 3230 Україна

У Вінниці може з’явитися вулиця Івана Павла ІІ

Робоча «декомунізаційна» група у Вінниці затвердила список вулиць для перейменування. Загалом у місті планують перейменувати 83 вулиці. Вони будуть названі на честь відомих вінничан і видатних українців, багатьом вулицям повернуть історичні назви. Деякі вулиці планують назвати на честь відомих католиків: Івана Павла ІІ, Марцелія Високінського, Івана Хоменка. Таким чином у Вінниці може з’явитися вулиця Івана Павла ІІ – святого Католицької Церкви, першого Папи-слов’янина, якому була дуже близька Україна. Як вже повідомлялося, також...

04 Вересня, 17:51 2532 Україна

Таємниці єзуїтського підземелля у Чернівцях будуть відкриті для відвідувачів

Фахівці розпочали працювати над вивченням поховання польських солдатів у підвалі єзуїтського храму Найсвятішого Серця Ісуса. У Чернівецькій міській раді створено спеціальну робочу групу. Єзуїт Міхал Круль — із Польщі. Студіює у Кракові філософію, готується стати священиком. А на ці кілька днів приїхав до Чернівців і добровільно допомагає тут у храмі. Щодень надягає робочі рукавиці й двома відрами виносить із підвалу храму цеглу. У величному, але страшенно занедбаному та обшарпаному і ще не діючому храмі (про велич і трагедію цієї споруди ми вже писали) він бачить...

04 Вересня, 15:23 4073 Україна

В Івано-Франківську відбудуться змагання волонтерів

Перший міжнародний Кубок добровольців (волонтерів) — медичних рятувальників Мальтійської Служби Допомоги відбудеться 5 вересня в Івано-Франківську. Змагання розпочнуться о 10.00 год. На Майдані Митрополита Шептицького (площа перед Катедральним собором УГКЦ). У змаганнях візьмуть участь 12 команд Мальтійців з Івано-Франківська, Львова, Києва, Польщі, Німеччини. Змагання-маневри є логічним завершенням піврічного навчання мальтійців України кваліфікованої першої допомоги. У чотирьох пунктах міста (Площа Ринок, Вічевий Майдан, Парк Шевченка, міське озеро) за...

04 Вересня, 13:08 2201 Україна

Апостольський Нунцій відвідав контемплятивний монастир у Бурштині

Апостольський Нунцій в Україні архиєпископ Томас Едвард Ґалліксон відвідав 31 серпня контемплятивний монастир «Святої Софії, Премудрості Божої» у м. Бурштин. Як повідомили CREDO контемплятивні сестри, відвідини Його Високопреосвященства розпочалися спільною молитвою у монастирській каплиці. Після молитви настоятелька контемплятивного монастиря, Матінка М. Цариця Всіх Сердець, розповіла Апостольському Нунцієві про запрестольну ікону Святої Софії, Премудрості Божої, ім’я якої носить монастир. Також про наміри, за які у особливий спосіб молимось у цьому...

04 Вересня, 12:42 4673 Україна

Більше капеланів на фронті — менше проблем опісля

Владика Богдан (Манишин), єпископ-помічник Стрийський, очолює Координаційну раду кризового душпастирства в УГКЦ. Під його опікою — зокрема, створення реабілітаційного центру для постраждалих під час війни. У доповіді, представленій на Синоді єпископів УГКЦ, владика Богдан відзначив: створення реабілітаційного центру — це, звісно, насамперед завдання держави; але співпраця з Церквою могла би дати добрі плоди. Наявні в Україні ребцентри не розроблені так, аби надавати повну реабілітацію: і фізичну, і духовну, і психічну. Тому Координаційна рада кризового...

04 Вересня, 12:13 2818 Україна

У Вінниці пропонують назвати вулицю на честь католицького священика

Римо-католицька громада Вінниці подала на розгляд владі міста пропозицію в рамках декомунізації міста назвати одну з вулиць на честь отця Марцелія Високінського. Отець Марцелій був настоятелем вінницького капуцинського храму у складних 1948-1959 роках. У часи переслідувань він мав відвагу «постійно зміцнювати віру серед парафіян». Нагадаємо, 21 травня в Україні вступили у дію декомунізаційні закони. Втілення їх у життя означає, що Україна нарешті безповоротно пориває з болючим радянським тоталітарним минулим. Мапа країни буде позбавлена тоталітарної символіки у назвах та...

03 Вересня, 18:36 1866 Україна

Більшість українців вважають себе віруючими-християнами

Порівняно з минулим роком кількість релігійних організацій в Україні зросла на 328 та сягнула 35317 релігійних організацій на початок 2015 року, включаючи 989 релігійних громад без статусу юридичної особи. Цього разу офіційні дані з об’єктивних причин не враховують релігійні організації на незаконно анексованій російськими військами території України — у Криму (2083 релігійних громад у 2014 році) та місті Севастополь (137 — у 2014 році). Також ця статистика навряд чи відображає реальну картину окупованих територій Донецької та Луганської...

03 Вересня, 16:19 4941 Україна

Замість лінійки — на літургію

У Львові традиційний перший дзвоник пролунав не у всіх школах. Все частіше навчальні заклади змінюють формат Дня Знань — замість лінійок ідуть до церкви та проводять патріотичні флеш-моби. Церковні дзвони, а не традиційний дзвоник скликають школярів на 1 вересня — у 83‑й школі Львова свято розпочинають молитвою. Першачки гуртуються на подвір'ї храму. Всі як один запевняють, що хочуть сісти за шкільну парту. На добрий почин діток благословляв священик. Шість шкіл Львова замість традиційної лінійки обрали богослужіння у храмі. Після церкви учні...

03 Вересня, 13:33 3318 Україна

Пам’ятний знак концтабору в Сумах

2 вересня 2015 р. в Сумах, по вул. Троїцькій, поблизу школи №8, відкрили пам’ятний знак на місці концтабору, який розташовувався тут у роки ІІ Світової війни. Участь в освяченні меморіалу взяв настоятель римо-католицької парафії Благовіщення Пресвятої Діви Марії отець Войцех Стасєвіч. У травні 2014 року в землі Інститутського провулка комунальники виявили останки 35 людей. Саме тут у страшних, нелюдських муках закінчили життя люди з українських, грузинських, татарських, єврейських сімей. Від жовтня 1941 по березень 1943 року на цьому місці загинули...

03 Вересня, 10:23 2310 Україна

«11 номер» — незвичайний проект католицької молоді

Активна молодь з Кам’янець-Подільської (і не тільки) дієцезії готується вирушити в подорож, аби своїм прикладом дати свідчення віри в Бога й прославити Його в найрізноманітніших куточках України. Майстер-клас від Арт-паб-кафе-Канторки, що відбувся на XV Дієцезіальному Дні молоді в Хмельницькому, дав початок новому проекту, який має назву «11 номер» і об’єднує всіх тих, хто любить подорожувати і постійно шукає нових пригод. Мета проекту — знайомитися з нашою рідною землею та показувати її красу тим, хто її не помічає, та робити це,...

02 Вересня, 17:41 2363 Україна

Папський Нунцій благословив студентів Медичного коледжу в Івано-Франківську

Вже традиційно напередодні Дня знань 31 серпня в Івано-Франківському базовому Медичному коледжі відбулась урочиста посвята першокурсників у студенти. Цьогоріч 300 молодих людей уперше стали студентами одного із найавторитетніших медичних коледжів та училищ України, якому 21 грудня 2014 року виповнилось 75 років. Авторитет закладу в державі підтверджується тим, що за всю історію  складання державних ліцензійних іспиті «Крок М», починаючи з 2001 року, його вихованці не одержали жодної незадовільної оцінки. Такий результат є чи не єдиним в Україні. Особливістю...

01 Вересня, 14:15 2254 Україна

Єпископ Леон Дубравський засуджує тероризм і закликає до молитви

Звернення ординарія Кам’янець-Подільської дієцезії єпископа Леона Дубравського з приводу кривавих сутичок біля стін Верховної Ради України у Києві 31 серпня 2015 р. «Події, що сталися вчора під будинком Верховної Ради, сколихнули всю Україну та світове співтовариство. Ця трагедія змушує замислитися над причинами й наслідками. Католицька Церква засуджує тероризм як метод у досягненні будь-яких цілей. Людське життя безцінне, зазіхати на нього — абсолютно неприпустимо. Насильство не може бути способом вирішення спірних питань. Не можна допустити до смертей та...

01 Вересня, 13:56 1976 Україна

Священик веде… кулінарну програму

«Суботня кухня з отцем Віталієм» — це спільний проект сайту «Католицький оглядач» та інформаційного порталу «Золочів.нет». Перший випуск кулінарної програми зі священиком з’явився у Мережі в середині серпня. І тепер щосуботи «простий галицький священик», як сам себе називає отець Віталій Барабаш, готує смачні страви. Першою була страва з перепілок та картоплі. Далі отець варив «Міністрони по-золочівськи» та запікав домашню ковбаску. Під час готування священик-кулінар ще й час від часу розповідає...

31 Серпня, 12:07 4122 Україна

Україна, світ, суспільство — видання для всіх католиків

«Католицький Вісник» — один із найстарших (з часів Незалежності) друкованих українськомовних часописів для католиків. Як і нашій державі, так і цьому виданню вже повернуло на третій десяток літ. Попри нелегкі часи, КВ продовжує виходити друком кожні два тижні. Що пише «Католицький Вісник» і як він вітає рідну державу з незалежністю, і як їй допомагає мірою своїх сил, бо ж католики — такі самі (а інколи й набагато активніші) члени українського суспільства, як усі? Святковий випуск КВ доступний у мережі....

31 Серпня, 11:04 1931 Україна

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати