Утреня. Спомин усіх померлих вірних

Заклик →

УТРЕНЯ

В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.

В. Слава Отцю, і Сину, Богові благому *
І в божестві Їм рівному Духові Святому.

У. Як було на початку, і завжди, і нині, *
Хай славиться навіки в Трійці Бог єдиний. Алілуя.
Вищеподані тексти пропускаються, якщо безпосередньо перед цією Годиною йде Заклик.

ГІМН

1. Христе, надіє спасіння,
Вічне життя й воскресіння,
До Тебе в смертну годину
Очі й серця ми підносим.

2. Знаєш Ти страх перед смертю,
Бо зносив сам тяжкі муки,
Голову тихо схиливши,
Духа віддав Ти Отцеві.

3. Взяв Ти на себе з любові
Болі і смуток людини,
А всіх, хто з Тобою страждає,
Просиш Отця — обійняти.

4. Ти, на хресті розіп’ятий,
Руки простяг так широко,
Щоб ті, хто в муках вмирає,
До Твого серця припали.

5. Ти, сатану перемігши,
Браму відкрив нам небесну.
Господи, дай нам розраду
І життя вічне по смерті.

6. Дай життя й тим, котрих тіло
Спить вже в безмірнім спокої,
Збудяться хай в Твоїм світлі,
Щоб Тебе славити вічно. Амінь.

ПСАЛМОДІЯ

1 АНТ. Літа наші, як трава, проминають, * а Ти Боже, живеш повіки.

Псалом 90, 1-16

Господи, Ти став для нас притулком *
З покоління в покоління.

Перш, ніж народились гори †
І були створені Земля і Всесвіт, *
Ти — Бог від віку і до віку.

Ти повертаєш людину в порох. *
І кажеш: «О сини людські, поверніться».

Бо тисяча років перед Твоїми очима — †
Як день вчорашній, що минувся, — *
Як нічна сторожа.

Ти змітаєш їх, — вони, наче сон, будуть. *
Тож вранці, як трава, минуться,

Яка на світанку росте і розцвітає, *
А ввечері буде скошена і засохне.

Бо ми поникли перед Твоїм гнівом, *
Стривожені Твоєю люттю.

Ти поставив перед собою наші беззаконня, *
Наші приховані провини — у світлі Твого обличчя.

Отож, всі наші дні промайнули в Твоєму гніві. *
Ми завершуємо в стогоні літа наші.

При тому днів нашого віку — сімдесят років; *
Якщо ж у силі, — то вісімдесят років; 

І більшість із них — важка праця і страждання. *
Адже вони проходять швидко, і ми відлітаєм…

Хто знає силу Твого гніву? *
А Твоя лють, — як Твій острах.

Навчи нас так рахувати дні наші, *
Щоб ми набули серце мудре!

Повернися ж, Господи! До якого часу? *
Будь до слуг своїх ласкавим.

Наповни нас вранці своїм милосердям, *
Щоб ми раділи й веселилися всі дні наші, —

Звесели нас за ті дні, коли Ти нас упокорював, Боже, — *
За літа, в яких ми бачили лихо.

Хай Твої діла виявляться Твоїм слугам, *
А краса Твоя — їхнім дітям.

Нехай блиск нашого Господа Бога буде над нами, †
І Ти утверди діла рук наших, — *
Утверди діла рук наших.

Слава Отцю, і Сину, Богові благому *
І в божестві Їм рівному Духові Святому.

Як було на початку, і завжди, і нині, *
Хай славиться навіки в Трійці Бог єдиний. 

1 АНТ. Літа наші, як трава, проминають, * а Ти Боже, живеш повіки.

Або:

1 АНТ. Радітимуть в Господі * сокрушені кості. 

Псалом 51

Помилуй мене, Боже, задля милості cвоєї, *
І через велике cвоє милосердя зітри мої беззаконня.

Особливо омий мене від мого беззаконня *
І від мого гріха мене очисти.

Бо я знаю свої беззаконня, *
І мій гріх постійно навпроти мене.

Тобі, я згрішив Тобі одному *
І вчинив те, що є злом перед Тобою, 

Щоб Ти виявився справедливим у вироку Твоєму *
І праведним у суді своєму.

Я ж народився в беззаконні, *
І в гріхові моя мати мене зачала.

Ти ж, однак, полюбив правду в єства глибинах *
І в тайні мудрості мене навчаєш.

Окропи мене ісопом, — і я стану чистий. *
Обмий мене — і за сніг біліший стану.

Ти даси мені відчути радість і втіху — *
І радітимуть сокрушені кості.

Відверни від моїх гріхів cвоє обличчя *
І зітри всі мої беззаконня.

Серце чисте створи в мені, о Боже, *
І віднови тривкого духа в нутрі моєму. 

Не відкинь мене від cвого обличчя *
І не забери від мене свого Святого Духа.

Поверни мені радість cвого спасіння *
І зміцни мене Духом могутнім.

Я навчатиму беззаконних Твоєї дороги, *
І безбожні навернуться до Тебе.

Визволи мене від крові, Боже, Боже мого спасіння. *
І мій язик радісно проголошуватиме Твою справедливість.

Господи, Ти уста мої відкриєш — *
І уста мої звістять Твою славу.

Адже Ти не маєш задоволення від жертви, — *
Всепалення, якби приніс я, Тобі не до вподоби.

Жертва Богові — це дух сокрушений; *
Серцем сокрушеним і впокореним Ти, Боже, не погордуєш.

Зроби ж Сіонові добро, — з милості Твоєї! *
Збудуй мури Єрусалима!

Тоді приємним Тобі буде приношення, †
Всепалення, праведності жертва. *
Тоді приноситимуть телят на Твій жертовник. 

Слава Отцю, і Сину, Богові благому *
І в божестві Їм рівному Духові Святому.

Як було на початку, і завжди, і нині, *
Хай славиться навіки в Трійці Бог єдиний. 

1 АНТ. Радітимуть в Господі * сокрушені кості.

2 АНТ. Від брам шеолу * визволи, Господи, мою душу.

Пісня Іс 38, 10-14в. 17бв-20 

Я сказав: У днів моїх половині †
Відійду до брам шеолу, *
Позбавлений літ моїх решти. 

Я сказав: Я не побачу Господа більше, *
Господа у живих країні,

Я не побачу вже більше нікого *
З числа тих, хто живе на світі. 

Мою оселю повалили, далеко забрали від мене, *
Немов намет пастуший. 

Немов той ткач, я життя моє згортаю: *
Він відтинає мене від основи.

Від дня до ночі *
Ти ведеш мене до кончини. 

Я кричу аж до ранку. *
Наче лев, Він трощить усі мої кості.

Від дня до ночі *
Ти ведеш мене до кончини.

Наче ластівка, я скиглю; *
Я стогну, наче голуб. 

Ослабли мої очі, *
Глядівши вгору.

Ти зберіг мою душу від погибельної ями, *
Бо всі мої гріхи Ти відкинув позад себе.

Адже ані шеол дякувати Тобі не може, † 
Ані смерть Тебе прославляти. *
Не чекають ті, які зійшли до ями, Твоєї правди. 

Живий, живий, от хто сповідувати буде *
Як оце я сьогодні. 

Батько оповідає дітям *
Про Твою правду. 

Господи, врятуй мене, †
І по всі дні життя нашого співатимемо під звуки арфи * 
У Господньому домі.

Слава Отцю, і Сину, Богові благому *
І в божестві Їм рівному Духові Святому.

Як було на початку, і завжди, і нині, *
Хай славиться навіки в Трійці Бог єдиний.

2 АНТ. Від брам шеолу * визволи, Господи, мою душу.

3 АНТ. Хвалитиму Бога мого * у житті своєму. 

Псалом 146

Хвали, душе моя, Господа. †
Хвалитиму Господа у житті своєму, *
Співатиму Богу моєму, поки існую.

Надію на вельмож не покладайте, *
На людського сина, в якого немає спасіння.

Виходить його дух, і він повертається у свою землю. *
Того ж дня його задуми гинуть.

Блаженний той, кому Бог Якова допомога, *
Хто надію покладає на свого Господа Бога,

Який створив небо і землю, *
Море і все, що їх населяє,

Який навіки зберігає правду, †
Суд скривдженим чинить, *
Дає поживу голодним.

Господь звільняє в’язнів, *
Господь відкриває сліпим очі,

Господь повалених підносить, *
Господь праведних любить.

Господь оберігає чужинців, †
Сироті та вдові Він полегшення приносить, *
А дорогу гріш­них Він нищить.

Господь буде царювати навіки, — *
Твій Бог, Сіоне, з покоління в покоління.

Слава Отцю, і Сину, Богові благому *
І в божестві Їм рівному Духові Святому.

Як було на початку, і завжди, і нині, *
Хай славиться навіки в Трійці Бог єдиний. 

3 АНТ. Хвалитиму Бога мого * у житті своєму. 

Або:

3 АНТ. Усе, що дихає, * нехай Господа хвалить.

Псалом 150

Хваліть Бога у Його святині, *
Хваліть Його на могутньому Його небосхилі.

Хваліть Його за Його чуда, *
Хваліть Його за безмежну Його велич.

Хваліть Його звуком рога, *
Хваліть Його на псалтирі і арфі.

Хваліть Його на тимпані і в танцях, *
Хваліть Його на струнах і на флейті.

Хваліть Його цимбалами дзвінкими, †
Хваліть Його на гучних цимбалах. *
Усе, що дихає, — нехай Господа хвалить!

Слава Отцю, і Сину, Богові благому *
І в божестві Їм рівному Духові Святому.

Як було на початку, і завжди, і нині, *
Хай славиться навіки в Трійці Бог єдиний. 

3 АНТ. Усе, що дихає, * нехай Господа хвалить.

КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: 1 Сол 4, 14

Якщо віримо, що Ісус помер і воскрес, то так і тих, які поснули, Бог через Ісуса приведе разом з Ним.

КОРОТКИЙ РЕСПОНСОРІЙ

В. Господи, Тебе прославлю, * Бо Ти мене підтримав.
У. Господи, Тебе прославлю, * Бо Ти мене підтримав.
В. Ти мій плач обернув на радість.
У. Бо Ти мене підтримав.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. Господи, Тебе прославлю, * Бо Ти мене підтримав.

АНТ. ДО ПІСНІ ЗАХАРІЇ

Я є Воскресіння і Життя; * хто вірить у Мене, /— хоч би і вмер, буде жити, / і кожний, хто живе і вірить у Мене, / — не помре повіки.

ПІСНЯ ЗАХАРІЇ: Лк 1, 68-79
Месія та Його Предтеча

Благословенний Господь, Бог Ізрáїля, *
Бо Він відвідав і викупив народ свій,

І підніс нам ріг спасіння *
У домі свого слуги Давида,

Як заповів відвіку *
Устами святих своїх пророків:

Спасіння від ворогів наших *
І з руки всіх, хто нас ненавидить,

Щоб виявити милість батькам нашим *
І свій святий союз згадати:

Клятву, якою Він поклявся *
Нашому батькові Аврааму, 

Що дасть нам, визволеним з рук ворожих, *
Без страху Йому служити

У святості й праведності перед Його обличчям *
По всі дні наші.

І ти, дитино, пророком Всевишнього названа будеш, †
Бо ти йтимеш перед Господом,*
Щоби приготувати Йому дорогу;

Щоби дати пізнати Його народові спасіння *
Через прощення гріхів їхніх;

Аби через превелике милосердя нашого Бога, *
В якому нас відвідає Сонце, що на висотах сходить,

Освітити тих, які сидять у темряві та в смертній тіні, *
І спрямувати наші ноги на дорогу миру!

Слава Отцю, і Сину, Богові благому *
І в божестві Їм рівному Духові Святому.

Як було на початку, і завжди, і нині, *
Хай славиться навіки в Трійці Бог єдиний. 

АНТ. ДО ПІСНІ ЗАХАРІЇ

Я є Воскресіння і Життя; * хто вірить у Мене, /— хоч би і вмер, буде жити, / і кожний, хто живе і вірить у Мене, / — не помре повіки.

ПРОХАННЯ

Смиренно просімо Бога, Отця Всемогутнього, котрий воскресив із мертвих Ісуса Христа і котрий поверне до життя наші смертні тіла:

Отче, Царю Небесний, дай життя нам вічне.

Господи, Твій Син своєю смерю на хресті відкрив нам шлях до спасіння:
— Вчини, щоб ми мали участь у Його воскресінні  і після смерті могли вічно радіти у Небесному Царстві.

Отче, Царю Небесний, дай життя нам вічне.

Господи, Ти дав нам хліб життя, що зійшов із неба:
— Вчини, щоб ми гідно його споживали і воскресли до слави в день Твого суду.

Отче, Царю Небесний, дай життя нам вічне.

Господи, Ти зіслав ангела, щоб він укріпляв Твого Сина в саду Гетсиманськім:
— Вчини, щоб надія, яку ми покладаємо на Тебе, принесла нам розраду в годину нашої смерті.

Отче, Царю Небесний, дай життя нам вічне.

Господи, Ти вирятував трьох юнаків з печі вогняної:
— Спаси від пекельного вогню своїх вірних і визволь від кар чистилища душі померлих.

Отче, Царю Небесний, дай життя нам вічне.

Господи, Ти воскресив з мертвих Ісуса, Твого Сина:
— Збуди всіх померлих вірних зі сну смерті і осяй їх світлом свого обличчя.

Отче, Царю Небесний, дай життя нам вічне.

Отче наш, що єси на небесах,
нехай святиться ім’я Твоє,
нехай прийде царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі так і на землі.
Хліб наш насущний, дай нам сьогодні,
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого. 

МОЛИТВА

Всемогутній Боже, вислухай наші молитви, які ми возносимо з вірою в Твого Сина, славно воскреслого, і укріпи нашу надію, що й ми теж вокреснемо. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Тво­го, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні. Амінь.

В. Нехай Господь благословить нас, стереже від уся­кого зла і приведе до вічного життя.
У. Амінь.

Молитва протягом дня →

Вечірня →