PL Підтримати

Подкасти

Псалом 62. Бог — єдина надія

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

04 Грудень, 17:00 256 Подкасти

Псалом 61. Молитва вигнанця

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

27 Листопад, 17:00 602 Подкасти

Псалом 59. Проти безбожників

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

13 Листопад, 17:00 1215 Подкасти

Псалом 57. Посеред «левів»

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

30 Жовтень, 17:00 1740 Подкасти

Псалом 56. Вірний не загине

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

23 Жовтень, 17:00 1307 Подкасти

Псалом 55. Молитва про захист

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

16 Жовтень, 17:00 1607 Подкасти

Псалом 54. Благання до Бога, який посилає справедливість

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

09 Жовтень, 17:00 1070 Подкасти

Історія «безіменного» хлопця

Пропонуємо до вашої уваги аудіозапис притчі з книги Бруно Ферреро, отця-салезіянина й відомого італійського письменника, «Казки для душі», виданої українським видавництвом Свічадо.  «Казки для душі» — збірка коротких історій, які зможуть вас потішити і засмутити; ви захочете радіти за їхніх героїв і співчувати їм та вкрай не рідко впізнаєте в них самих себе. Слухайте наступну історію: Історія «безіменного» хлопця. Озвучив: Сергій Свідерський.     Слухайте попередні притчі: Дівчинка, яка хотіла доторкнутися до зірок Казка про три мови Князь і сокіл Свічка й...

08 Жовтень, 17:00 1089 Подкасти

Халіф-лелека

Пропонуємо до вашої уваги аудіозапис притчі з книги Бруно Ферреро, отця-салезіянина й відомого італійського письменника, «Казки для душі», виданої українським видавництвом Свічадо.  «Казки для душі» — збірка коротких історій, які зможуть вас потішити і засмутити; ви захочете радіти за їхніх героїв і співчувати їм та вкрай не рідко впізнаєте в них самих себе. Слухайте наступну історію: Халіф-лелека. Озвучив: Сергій Свідерський.     Слухайте попередні притчі: Дівчинка, яка хотіла доторкнутися до зірок Казка про три мови Князь і сокіл Свічка й цеглина Людина, яка...

27 Вересень, 17:15 1022 Подкасти

Псалом 53. Людина без Бога

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

25 Вересень, 17:00 1111 Подкасти

Акробат

Пропонуємо до вашої уваги аудіозапис притчі з книги Бруно Ферреро, отця-салезіянина й відомого італійського письменника, «Казки для душі», виданої українським видавництвом Свічадо.  «Казки для душі» — збірка коротких історій, які зможуть вас потішити і засмутити; ви захочете радіти за їхніх героїв і співчувати їм та вкрай не рідко впізнаєте в них самих себе. Слухайте наступну історію: Акробат. Озвучив: Сергій Свідерський.     Слухайте попередні притчі: Дівчинка, яка хотіла доторкнутися до зірок Казка про три мови Князь і сокіл Свічка й цеглина Людина, яка копала...

24 Вересень, 17:00 984 Подкасти

Хворі принцеси

Пропонуємо до вашої уваги аудіозапис притчі з книги Бруно Ферреро, отця-салезіянина й відомого італійського письменника, «Казки для душі», виданої українським видавництвом Свічадо.  «Казки для душі» — збірка коротких історій, які зможуть вас потішити і засмутити; ви захочете радіти за їхніх героїв і співчувати їм та вкрай не рідко впізнаєте в них самих себе. Слухайте наступну історію: Хворі принцеси. Озвучив: Сергій Свідерський.     Слухайте попередні притчі: Дівчинка, яка хотіла доторкнутися до зірок Казка про три мови Князь і сокіл Свічка й цеглина Людина, яка...

20 Вересень, 17:00 1152 Подкасти

Псалом 52. Суд над нечестивцем

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

18 Вересень, 17:00 1069 Подкасти

Псалом 51. Покутний — Miserere

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

11 Вересень, 17:00 1120 Подкасти

Князь і сокіл

Пропонуємо до вашої уваги аудіозапис притчі з книги Бруно Ферреро, отця-салезіянина й відомого італійського письменника, «Казки для душі», виданої українським видавництвом Свічадо.  «Казки для душі» — збірка коротких історій, які зможуть вас потішити і засмутити; ви захочете радіти за їхніх героїв і співчувати їм та вкрай не рідко впізнаєте в них самих себе. Слухайте наступну історію: Князь і сокіл. Озвучив: Сергій Свідерський.     Слухайте попередні притчі: Дівчинка, яка хотіла доторкнутися до зірок Казка про три мови  ...

10 Вересень, 17:00 1009 Подкасти

Псалом 50. Духовний культ

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

04 Вересень, 17:00 1240 Подкасти

Псалом 49. Марність багатства

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

28 Серпень, 17:00 1098 Подкасти

Псалом 48. Сіон — Божа гора

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

21 Серпень, 17:00 1079 Подкасти

Святий Домінік і його орден

Пропонуємо аудіозапис книжки отця Петра Балога OP «Віра шукає розуміння». Розділ 2: Про деяких святих або визначних осіб з історії церкви: Святий Домінік і його орден     Слухайте інші розділи з книжки Розділ 1: Історичні церковні перипетії з деякими персонами: Святий Понтій Пилат? Домініканці й жіночий генофонд Розділ 2: Про деяких святих або визначних осіб з історії Церкви Святий Патрик — покровитель Ірландії Апостол Андрій і Київ Мертонів шлях до Бога Розділ 3: Духовне життя церкви Особа Святого Духа Розділ 5: Літургія Церкви Новий ритуал...

08 Серпень, 13:00 1500 Подкасти

Псалом 46. Бог з нами

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

07 Серпень, 18:30 1437 Подкасти

Псалом 45. Весільна пісня царя

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

31 Липень, 17:00 1304 Подкасти

Псалом 44. Благання Ізраїлю

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

24 Липень, 17:00 1286 Подкасти

Псалом 42-43. Туга за Богом та святинею

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

17 Липень, 17:00 1362 Подкасти

Псалом 41. Молитва під час важкої хвороби

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

10 Липень, 20:15 1475 Подкасти

Псалом 40. Подяка та прохання

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

03 Липень, 17:00 1369 Подкасти

Псалом 39. Людина — ніщо перед Богом

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

26 Червень, 17:00 1435 Подкасти

Псалом 38. Молитва в час нещастя

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

19 Червень, 17:00 1530 Подкасти

Псалом 37. Доля злих та добрих

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

12 Червень, 17:00 1431 Подкасти

Псалом 35. Молитва праведника в час утиску

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

29 Травень, 21:38 1699 Подкасти

Псалом 34. Боязнь Господня — джерело благословення

Пропонуємо аудіоверсію «Книги Псалмів» у перекладі о. Бориса Хілька.     «Книга Псалмів» о. Бориса Хілька має унікальність сучасного українського перекладу простою мовою та містить екзегетично-теологічний коментар. Слухайте попередні Псалми: Псалом 1 Псалом 2 Псалом 3 Псалом 4 Псалом 5 Псалом 6 Псалом 7 Псалом 8 Псалом 9-10 Псалом 11 Псалом 12 Псалом 13 Псалом 14 Псалом 15 Псалом 16 Псалом 17 Псалом 18 Псалом 19 Псалом 20 Псалом 21 Псалом 22 Псалом 23 Псалом 24 Псалом 25 Псалом 26 Псалом 27 Псалом 28 Псалом 29 Псалом...

22 Травень, 17:00 1692 Подкасти

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати