PL

Культура

Щедрий вечір. 10 українських щедрівок

Східні християни в Україні, які живуть за юліанським календарем, відзначають сьогодні, 13 січня, Щедрий вечір або свято Маланки. Сьогодні готують святкову вечерю, яку називають Щедрою, а також щедрують. Пропонуємо послухати, заспівати та вивчити 10 українських щедрівок:   Щедрик  «Щедрик» Миколи Леонтовича — найвідоміша українська щедрівка, яка на Заході важається однією з найпопулярніших різдвяних мелодій під назвою «Сarol of the bells» («Колядка дзвіночків»).   Ой сивая зозуленька  «Ой сивая та і зозуленька». Виконують Гордій Старух та хор...

13 Січень, 15:34 771 Культура

Різдвяний концерт Андреа Бочеллі у гротах Фрасассі

Наприкінці 2020 року всесвітньовідомий тенор Андреа Бочеллі зробив справжній різдвяний подарунок своїм шанувальникам. 18 грудня 2020р. пролунав його онлайн-концерт «Silent Night: A Christmas Prayer», який відбувся у знаменитих гротах Фрасассі в Італії. На сайті CREDO вже звучала відома колядка «Тиха ніч», яка стала частиною різдвяного концерту синьйора Бочеллі. Сьогодні ми пропонуємо вам повний запис «Silent Night: A Christmas Prayer». У порожній печері, серед сталактитів і сталагмітів, схожих на гігантські свічки, спів Бочеллі лунає особливо зворушливо. Під час концерту артист робить...

06 Січень, 14:36 725 Культура

20 давніх і сучасних українських колядок (+тексти)

Різдвяний сезон набирає обертів, саме час нагадати слова улюблених колядок. Ми зібрали для вас тексти 20 давніх і сучасних, народних і авторських різдвяних пісень. Сподіваємося, вони сприятимуть святковому настрою, створять відповідний клімат і для радісного колядування у колі рідних та друзів, і для задуми над таємницею втілення Божого Сина. Христос народився! 1) «Добрий вечір тобі, пане господарю (Радуйся, ой радуйся, земле!)»  Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився! Застеляйте столи, та все килимами, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий...

06 Січень, 14:00 30372 Культура

55 давніх українських колядок

Неможливо уявити Різдво без колядок. У пісенній традиції українського народу їх насправді велика кількість. Пропонуємо вашій увазі цей різдвяний плейліст. Деякі колядки та щедрівки ви, ймовірно, почуєте вперше!...

05 Січень, 12:40 7900 Культура

Студент-інженер виготовив пряниковий собор, щоб допомогти притулкові для бездомних

Виготовлення пряникових будиночків — поширена різдвяна традиція у родинах, що мають німецьке походження. Це мистецтво, що зародилося приблизно у XVI столітті й було популяризоване братами Грімм завдяки казці про Ґензеля та Ґретель, навіть зафіксоване у Книзі Рекордів Гіннеса. Нинішній рекордсмен — будиночок, створений 2013 року в Байрані, штат Техас, США. Його розміри сягали понад 12 тисяч кубічних метрів. Будиночок використовувався як майстерня Санта-Клауса, а всі зібрані у ньому кошти перераховувалися на користь католицької лікарні. Джоел Кірнан, студент-інженер зі штату Вісконсин, не...

04 Січень, 12:43 362 Культура

Гендель і його «Алілуя»: віртуальне виконання — реальне єднання

Понад 350 голосів віртуально об’єдналися у великому, радісному співі в цей нелегкий період виняткового Різдва. Славетне «Алілуя» Георга Фрідріха Генделя пролунало в час пандемії коронавірусу, як ніколи досі, пише Opoka. «Це просто прекрасне. Неймовірно, чого можна нині досягнути з допомогою сучасних технологій — і доброї волі людей! Надзвичайне аудіовізуальне пережиття!», «Неймовірно! Зворушило мене і мою сім’ю до сліз!» — читаємо в коментарях під цим записом. Твір Генделя «Алілуя» пролунав винятковим чином. Артисти створили віртуальний хор із понад 350 голосів, щоби зробити людям музичний...

04 Січень, 10:10 648 Культура

10 різдвяних пісень із кінофільмів

Деякі популярні різдвяні пісні вперше прозвучали й стали популярними завдяки кінематографу. Ми не співаємо їх під час літургій у храмах, але й Різдва без них уявити не можемо. Яскравий приклад  — саундтрек до фільму «Сам удома», відома пісня «White Christmas». Пропонуємо вашій увазі й інші пісні, що допоможуть створити і підтримати різдвяний настрій.  «White Christmas», «Святковий готель» (1942)    «Have Yourself a Merry Little Christmas», «Знайомтесь у Сент-Луїсі» (1944)    «Baby, It’s Cold Outside», «Доньки Нептуна» (1949)    «Christmas Time Is Here», «Різдво Чарлі...

01 Січень, 14:00 2262 Культура

10 видатних археологічних знахідок 2020 року

2020 рік був непростим роком для археологів, оскільки через пандемію коронавірусу розкопки по всьому світу було призупинено. Але, попри це, він усе ж таки подарував нам декілька важливих відкриттів. Біблійна археологія — важлива галузь науки, оскільки вона демонструє нам відчутні зв’язки між біблійним переданням та історичними фактами.     1.Ринок часів Ісуса, знайдений під час розкопок у Єрусалимі Експерти вважають, що вони знайшли 2000-річну ринкову площу в Єрусалимі. До такого висновку їх спонукало вивчення знайденої старовинної таблиці, призначеної для вимірювання рідин. Місце...

31 Грудень, 09:46 713 Культура

12 образів Різдва. Чого від них можна навчитися?

Ті, хто на цих полотнах, — присутні «тут і тепер», на їхніх обличчях видно зосередження, інколи захват. Життя сповільнюється, як нині прийнялось казати — slow life. Образи Божого Народження можуть нас надихнути не тільки до побожної молитви, але й до… здорового способу життя і піклування про стосунки в дуже простий спосіб. На тему Різдва намальовано стільки картин — можна сказати, як зірок на небі. Й більшість із них вчить нас уважності. Зосередження уваги на тому, що «тут і тепер». Що виняткове у цьому різдвяному «тут і тепер»? І чому сцени з давно минулим антуражем зі століття в століття...

26 Грудень, 14:59 3603 Культура

Солодкий символ Різдва

Біло-червоні цукерки у вигляді посоха давно стали символом різдвяних свят у Західній Європі та США. Цими смаколиками також частують дітей на св. Миколая. Їхня батьківщина — Німеччина. За легендою, хормейстер Кельнського собору замовив такі цукерки своїм юним артистам, аби, так би мовити, допомогти їм краще пережити довгу різдвяну літургію. Щоби смаколики не привертали зайвої уваги (що важко собі уявити), хормейстер попросив, аби їх виготовили у вигляді палиць пастирів, які першими віддали шану Спасителеві світу, прийшовши привітати Дитятко. Звісно, історія прекрасна, однак важко повірити,...

26 Грудень, 13:55 5493 Культура

Таємний знак. Навіщо запалювали свічки у вікні на Різдво?

Чи знаєте ви що символізують запалені ліхтарики на підвіконні? Поміщати у вікні запалені свічки на підсвічнику трикутної форми під час різдвяного періоду прийшла до нас із Заходу. Сьогодні їх замінили електричні ліхтарики, які стали таким же символом свята, як приміром, зірка. У Сполучених Штатах Америки ця традиція з’явилася в XIX столітті завдяки мігрантам з Ірландії. Внаслідок реформації Католицька Церква була заборонена в Ірландії, вірні зазнавали жорстоких переслідувань. Першого травня 1698 року всі католицькі священники змушені були залишити країну. Католиків ув’язнювали за участь у...

25 Грудень, 18:35 3272 Культура

Андреа Бочеллі заспівав «Тиху ніч» у печері в дуеті з власним відлунням

Порожня печера стала концертною сценою для сольного Різдвяного концерту знаменитого італійського тенора. Серед сталактитів та сталагмітів печери Фрасассі в Італії, відома колядка «Тиха ніч» звучить особливо вишукано. Вона стала частиною Різдвяного онлайн-концерту сеньйора Бочеллі «Silent Night: A Christmas Prayer», який транслювався на Фейсбуку 18 грудня 2020 року. Щось глибоко зворушливе відчувається в звучанні його акапельного співу, що лунає в порожній печері, коли багато людей у всьому світі ізольовані або вперше не можуть святкувати Різдво разом із родиною. Переклад CREDO за: Медді...

25 Грудень, 15:40 2357 Культура

12 різдвяних фільмів для всієї родини

Різдво — це чудовий час, який можна провести у сімейному колі; це дивовижний час сповнення бажань та мрій — може, навіть тих маленьких, дещо дитячих та смішних. Завдяки святковій перерві у нас є змога трохи відпочити і насолодитися хорошим кіно; а отже, пропонуємо 12 фільмів про Різдво та дива для сімейного перегляду. Сподіваємось, це стане ще однією можливістю замислитися над вічними цінностями та на деякі речі поглянути інакше. 1. «Це прекрасне життя» («It's a Wonderful Life», 1946 р.) «Дивно, чи не так? Кожна людина впливає на інших людей і на їхнє життя. Коли її немає поряд — у ці...

25 Грудень, 14:30 145109 Культура

Джастін Бібер записав відеокліп про цінність християнського подружжя

Поп-співак Джастін Бібер стверджує, що виходом свого нового синглу Holy він розпочинає нову еру в музиці. Наприкінці вересня Джастін Бібер випустив пісню, центральною темою якої є важливість християнського шлюбу, та відеокліп на неї. Протягом короткого часу пісня опинилася на третьому місці хіт-параду Billboard Hot 100. Відео, у якому також бере участь запрошений виконавець, Chance the Rapper, показує подружню пару, що бореться за свою родину, намагаючись звести кінці з кінцями. Бібер співає, що відчуває обійми своєї дружини як «святі». Він також описує своє бажання бігти до Божого вівтаря...

23 Грудень, 12:50 1549 Культура

Прихильники Честертона оголосили кампанію зі збору коштів на створення настільної гри про отця Брауна

Група ентузіастів розпочала нову кампанію на Kickstarter, щоб зібрати кошти на створення нової настільної гри за мотивами детективного літературного циклу Ґілберта Кіта Честертона, англійського письменника та католицького апологета, про отця Брауна. Центральним персонажем гри, що називається Father Brown Investigations: The Death of Sir Percy Coldwell, буде головний герой циклу: католицький священник, який розслідує злочини, користуючись дедукцією та власним розумінням людської природи.  Ідея гри належить Ніколі Болшецу, президенту хорватського Честертонівського клубу, та редактору...

21 Грудень, 11:47 331 Культура

Адвентові антифони «О» та їхня обітниця

Якщо зіставити латинські назви Великих адвентових антифонів і поглянути на їх перші літери, то, читані з кінця, вони утворюють акронім «Ero cras» — «Прийду завтра». Час перед Різдвом — чи не найбільше забігані дні року. Попри те, що темп щоденних подій ніби загальмував і ми щораз менше думаємо про наші буденні обов’язки, список справ, які вимагають невідкладного розв’язання, постійно зростає. Треба купити ялинку і спланувати святковий стіл. І все ще немає всіх необхідних подарунків. У хаті час добре поприбирати… і так далі.   Великі адвентові антифони — що це таке Тим часом вечорами...

18 Грудень, 14:37 528 Культура

Анімаційний фільм за півтори хвилини розповідає про важливість ролі батька у сім’ї

Усі ми розуміємо важливість ролі батька, коли зустрічаємося з нею або самі переживаємо досвід батьківства. Коли батько відсутній у нашому житті, ми сплачуємо за це велику ціну — як особисту, так і суспільну. Короткометражний анімаційний фільм «Батько» іранського режисера та сценариста Мохаммада Рези Херадмандана, що триває лише півтори хвилини, нагадує нам про важливість ролі батька та її сутність. Фільм здобув численні нагороди на різноманітних міжнародних кінофестивалях. Херадмандан каже, що ідея створення анімаційного фільму виникла в нього у ті роки, коли його матір хворіла на рак, а...

18 Грудень, 13:40 996 Культура

Папа з’явиться у новому документальному серіалі від Netflix про людей похилого віку

Папа Франциск з’явиться у новому документальному серіалі від Netflix, покликаному поширити голоси людей похилого віку по всьому світу. Вихід серіалу заплановано на 2021 рік.  Серіал буде засновано на книжці 2018 року «Ділячись мудрістю часу», у якій понтифік відповідає на питання від 31 похилої особи похилого віку з різних куточків світу. Він включатиме у себе нові інтерв’ю з Папою Франциском, де він висловлюватиме своє бачення старості та інших проблем. Видавництво Loyola Press, що опублікувало оригінал книжки, повідомило про новину 16 грудня 2020 року. У заяві сказано, що фільм буде...

16 Грудень, 16:24 312 Культура

Меч Соломона. Драма в чотирьох діях

CREDO пропонує вашій увазі сценарій різдвяної вистави. Дійові особи: 1. Йоханан – пастух 2. Наомі – племінниця Йоханана 3. Йосеф – чоловік Міріам 4. Міріам – Богородиця з немовлям Ісусом на руках 5. Зехар’я – старий дід, пастух, співпрацівник Йоханана 6. Барух – друг Йоханана, говорить зі смішним єврейсько-одеським акцентом 7. Яффа – дружина власника господи, де народився Христос 8. Сара – донька Яффи 9. Ірод Великий – жорстокий тиран, цар Юдеї 10. Єгуда – головний вбивця, кілер зі спецслужб Ірода Великого 11. Ханна – людина Ірода Великого, перекладачка трьох магів,...

16 Грудень, 12:50 2188 Культура

6 неадвентових музичних творів, добрих для передріздвяної підготовки

Адвент — музично прекрасний, але це не тільки «Небеса, росу спустіть нам..» або «Marana tha». Послухайте шість зовсім не адвентових творів, які містять щось важливе про цей час. Вам уже набридли побожні розмови? Грандіозні виклики і потреба замислитись над станом сучасного світу? У цей радісний час активного очікування Господнього Різдва ми знайшли кілька зовсім «непобожних» пісень, які допоможуть пережити цей час. Їх можна слухати навіть під час миття посуду або в авто. Іскри добра, правди та краси є всюди. Починаємо! Познайомтеся з нашими пропозиціями музики на Адвент.   1.Маркета...

15 Грудень, 11:24 808 Культура

Продюсерка нового фільму про Фатіму: Богородиця повернула мене до Бога

Наташа Гоуз, продюсерка нового фільму «Фатіма», присвяченого історії фатімських об'явлень, вважає благословенням можливість випустити такий фільм у непрості часи пандемії коронавірусу. Розмірковуючи про сестру Лусію, одну з фатімських візіонерів, та її пізніші записи, Гоуз сказала: «ми усвідомлюємо, що за цим чудом стоїть неймовірна історія —  історія про дітей та їхні переживання досвіду спілкування з Дівою Марією, а також про їхні переслідування у власних домах і у громаді, як з боку уряду, так і Церкви. Але всі вони залишилися вірними своїй місії». «Ми вступили у наступні сто років у...

14 Грудень, 12:14 726 Культура

Різдвяний концерт Андреа Бочеллі — в прямому ефірі!

Андреа Бочеллі виступить на спеціальному різдвяному концерті, який транслюватиметься онлайн з італійського оперного театру «Teatro Regio di Parma» завтра, 12 грудня 2020 року. Всесвітньовідомий тенор Андреа Бочеллі оголосив про свій різдвяний концерт. 12 грудня він виступить оперному Teatro Regio di Parma в Італії. Подія, яка називається «Повір у Різдво», транслюватиметься в інтернеті.   Андреа Бочеллі та Різдвяний концерт На Великдень (2020р.), коли в усьому світі бушувала пандемія коронавірусу, Бочеллі приніс утіху мільйонам людей. Він дав концерт «Music for Hope». Зараз знаменитий...

11 Грудень, 14:01 846 Культура

Хто приносить подарунки дітям у різних країнах світу?

Святий Миколай береться до роботи, адже католики західного обряду відзначають спомин цього святого, а малеча ну дуже чекає подарунків. Цікаво, що ця різдвяна традиція присутня в усіх країнах світу — навіть на Гаїті та в Індії. Ми поцікавилися різдвяними традиціями різних народів і пропонуємо вам дізнатися, хто приносить подарунки дітям у різних країнах світу.     Отже, св. Миколай цими днями має побувати у Бельгії, Чехії, Нідерландах, Угорщині, Індонезії (там його називають Сінтеркласом), Ірландії, на Мальті, у Мексиці, Норвегії, Польщі,Словенії, Словаччині, ПАР, а навіть у...

06 Грудень, 13:50 4686 Культура

Універсальна краса: як французький художник відроджує барокове мистецтво у Римі

Після Тридентського Собору, коли Церква прагнула сформувати нові культурні течії, здатні відродити народну віру, місто Рим перетворилося на справжнє живильне середовище для художників. Мистецтво стало привілейованим засобом передачі богословських істин — у той час як протестантські реформатори-іконоборці люто критикували велику кількість творів мистецтва, що прикрашали католицькі храми, — і Ватикан швидко став одним із найбільшим європейським покровителів мистецтв. Саме в цій атмосфері мистецького достатку рух бароко виник і міцно вкоренився в італійській столиці XVII століття, закріпившись...

05 Грудень, 14:10 453 Культура

Роман про вбитого священника удостоєний гран-прі Французької академії

Постать священника повертається в літературу. Французька академія відзначила Grand Prix du roman твір Етьєна де Монтеті «La Grande épreuve» («Велике випробування»). Це історія, натхнена мучеництвом о.Жака Амеля. Отця Жака Амеля жорстоко вбили 2016р. двоє молодих ісламістів під час відправи Святої Меси. На момент смерті йому було 86 років. Він провадив просте життя провінційного священника в маленькому містечку в околицях Руана. Головний герой роману Етьєна де Монтеті — саме такий простий, непомітний священник, як і герой «Щоденника сільського настоятеля» Жоржа Бернаноса, який теж отримав за...

04 Грудень, 17:41 520 Культура

Великі переміни на екрані. Фільми про навернення

Олександр Солженіцин, Жан-Поль Сартр або Дороті Дей — в історії не бракує «великих навернень». А також це широке поле для режисерів. Історія знає їх чимало. Інколи це люди прості, інколи — дуже впливові. Ба навіть святі, що називали себе «невіруючими», але мали благодать навернення. Як російський письменник Олександр Солженіцин. Довгі роки він був атеїстом, стояв на позиціях марксистської ідеології, а потім став ревним православним. Або Жар-Поль Сартр, французький письменник і філософ, про чиє навернення — просто перед смертю — не знали навіть найближчі. Світ пізнав цю історію тільки після...

02 Грудень, 09:00 1700 Культура

Американська християнська співачка отримала чергову премію

22 листопада 2020р., вже четвертий рік поспіль, американська співачка Лорен Дейгл, виконавиця популярної християнської музики, отримала престижну нагороду American Music Awards у категорії «улюблений виконавець — сучасне натхнення». Композиції 29-річної співачки й автори текстів із часу виходу в 2018 році її альбому «Look Up Child» не покидають хітпарадів, а відео з її співом б’ють рекорди переглядів. Про свою чергову нагороду Лорен Дейгл сказала: вона насправді пишається нею, бо розуміє, що це — результат голосування меломанів. На відміну від Греммі, де переможців визначають члени...

27 Листопад, 16:47 1131 Культура

У Римі триває міжнародний католицький кінофестиваль

У Римі під патронатом Папської ради з питань культури відбувається Міжнародний фестиваль католицьких фільмів «Mirabile Dictu». На нагороди номіновані: «День гніву» режисера Яцека Рагініса-Крулікевича (Польща) — в категорії «Найкращий фільм», а також в інших номінаціях — фільм угорського режисера кіно і театру Жолта Позгая «Megszállottak» («Одержимий») і бразильський документальний фільм «Frei Damião, O Santo do Nordeste» («Брат Даміано — святий Нордесте») режисера Дебі Бреннанд. Конкурсні фільми мають спільну рису: вони пропагують загальнолюдські моральні цінності й позитивні приклади для...

27 Листопад, 15:14 308 Культура

Мальтійське Різдво: дев’ять вертепів, якими варто помилуватися кожному

Музей Біблії у Вашингтоні спільно з Міністерством національної спадщини, мистецтв та місцевого самоврядування Мальти проводить виставку «Різдво на Мальті». Створення різдвяних вертепів — це давня місцева традиція, що перетворилась на окремий жанр мистецтва. Для участі у виставці було відібрано десять робіт мальтійських майстрів, що вирушили у Вашингтон. Християнська традиція на Мальті сягає своїм корінням ще часів апостола Павла. Після того, як корабель, на якому він плив, зазнав трощі біля мальтійського берега, святий провів там певний час, проповідуючи Євангеліє. Протягом століть мешканці...

24 Листопад, 09:21 763 Культура

Творці нового фільму про Клайва Льюїса: «Це — справжнє життя і справжня віра»

  У часи, коли через пандемію COVID-19 світова кіноіндустрія переживає велику кризу, є також приємні винятки. Одним із них став британський фільм «The Most Reluctant Convert» (Найбільш невпевнений конвертит). Він розповідає історію навернення письменника, філософа і християнського апологета Клайва Стейплза Льюїса. Сюжетна лінія фільму, розказана завдяки ретроспективі, демонструє спогади Льюїса про юнацтво та молоді роки, про ті події та переживання в роки війни та мирний час, які зрештою привели його до навернення в християнство у 1931 році. Зйомки відбуваються в англійському селі на...

23 Листопад, 16:18 646 Культура

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати