PL

Ватикан

Папа про св. Єроніма: перекладач — це теж понтифік, він будує мости розуміння

У 1600-ту річницю від дня смерті святого Єроніма Святіший Отець підписав Апостольського листа, в якому представляє спадщину цього видатного Отця Церкви. «Його постать залишається дуже актуальною і для нас, християн ХХІ століття», — пише Папа Франциск в Апостольському листі «Scripturae Sacrae Affectus» (Любов до Святого Письма). Лист оприлюднено 30 вересня 2020р., в 1600-ту річницю переставлення до вічності святого Єроніма, якому завдячуємо появою повного перекладу Святого Письма латинською мовою, пише Vatican News. Саме любов до Святих Писань, за словами Святішого Отця, є тією неоціненною...

01 Жовтень, 13:24 98 Ватикан

Зустрічати людей такими, які вони є, там, де вони є. Послання Папи на Всесвітній день ЗМІ

«Vieni e vedi», тобто «Прийди і побач» (Йн 1,46). Це тема, яку Святіший Отець вибрав на 55 Всесвітній день засобів суспільної комунікації, що відзначатиметься у травні 2021 року. Підзаголовок пояснює напрямок тлумачення цієї євангельської цитати в нашій конкретиці: «Комунікувати, зустрічаючи людей такими, якими вони є, і там, де вони перебувають», пише Vatican News. Ці слова промовив апостол Филип, а Йоан записав у першому розділі свого Євангелія: ними Филип запропонував своєму приятелю Натанаїлові піти й самому й особисто оцінити, чи треба осуджувати щось, не пізнавши це. Християнський...

30 Вересень, 16:48 194 Ватикан

Папа не прийме держсекретаря США

Папа Франциск не прийме державного секретаря США Майка Помпео, який 29 вересня 2020р. розпочав свій візит до Рима. Така зустріч «не була передбачена», оскільки Папа не зустрічається з політиками під час виборчої кампанії в їхніх країнах, — пояснив Карло Марроні на сторінках італійської «Il Sole-24 Ore». Автор оминув той факт, що зазвичай Святіший Отець приймає на приватних аудієнціях тільки президентів та глав урядів. Отже, не йдеться про відкликання аудієнції, додає Марроні, й повідомляє, що Помпео має зустрітися у Ватикані з Державним секретарем, кардиналом П’єтро Пароліном, та зі своїм...

30 Вересень, 12:31 842 Ватикан

В’язням не було куди подітися — Папа прийняв їх до себе

Завдяки допомозі Святішого Отця та його Розподілювача милостині в Римі створено осередок, де в’язні зможуть відбувати решту покарання в умовах домашнього арешту. Таку можливість дають нові розпорядження, завдяки яким вдасться обмежити кількість в’язнів у пенітенціарних закладах, щоб запобігти поширенню коронавірусу. На практиці такою можливістю могли скористатися тільки люди, які мають власний дім або сім’ю. Інші мусили й надалі залишатися у в’язниці. Це особливо стосується іноземців, які становлять 40% в’язнів у Римі. Дім, названий «Розпочинаємо заново», спільно провадять римський...

28 Вересень, 12:00 564 Ватикан

Папа: навіть найменший крок до навернення — це плід благодаті

Застерігаючи перед «фасадною» релігійністю, Святіший Отець нагадав: немає святості без відречень і духовної боротьби; але кожен, навіть малий крок у цьому напрямку, є плодом благодаті. Ісус противиться релігійності, яка не залучає всього людського життя, не ставить викликів перед сумлінням та його відповідальністю. Із цього ствердження Папа Франциск розпочав чергову недільну катехизу, повідомляє Vatican News. Промовляючи перед молитвою «Ангел Господній» 27 вересня 2020р. до вірних, які, незважаючи на рясний дощ, зібралися на площі св.Петра, він коментував притчу про двох синів, яких батько...

28 Вересень, 10:05 260 Ватикан

Папа поблагословив дзвін «Голос ненароджених»

Наприкінці загальної аудієнції в середу, 23 вересня 2020р., Папа Франциск поблагословив дзвін, що має назву «Голос ненароджених». Його виготовила польська фундація «Життю — Так!», він супроводжуватиме різноманітні акції, завдання яких — нагадувати про цінність людського життя від зачаття до природної смерті, повідомляє Vatican News. «Нехай же його голос пробудить сумління законодавців та всіх людей доброї волі в Польщі та у світі. Нехай Господь, єдиний і справжній Податель життя, благословить вас і ваші сім’ї», — побажав Святіший Отець, вітаючи польськомовних учасників загальної...

24 Вересень, 10:24 572 Ватикан

Папа: не біймося мріяти про велике!

«Кожен може зробити внесок своєї культури, філософії, способу мислення. Важливі також краса й багатство, що виявлені в менших групах; також і завдяки відкиненим може розквітнути краса». Ці слова Папа Франциск сказав під час сьогоднішньої загальної аудієнції. Восьме повчання з циклу про подолання наслідків пандемії Святіший Отець присвятив темі субсидіарності, яка спроможна відкривати надію, повідомляє Vatican News. Шлях солідарності потребує також і субсидіарності, щоби кожен мав змогу взяти на себе свою частку відповідальності та проявити свої найкращі здібності. На це звернув увагу Папа...

23 Вересень, 15:22 493 Ватикан

Лист Конгрегації віровчення: невиліковний не означає «не гідний лікування»

У Ватикані представлено лист Конгрегації Віровчення «Samaritanus bonus» — «Добрий самарянин». Лист затвердив Папа Франциск. Цей документ засуджує будь-які форми евтаназії та асистованого самогубства і закликає підтримати сім’ї та медичних працівників, повідомляє Vatican News. Той, хто через недугу перебуває на термінальній стадії життя, як і той, хто народжується із обмеженими прогнозами на виживання, мають право бути прийнятими, отримувати лікування, бути оточеними турботою. Церква виступає проти невиправданої терапевтичної настирливості, наголошує на тому, що «евтаназія це злочин проти...

23 Вересень, 11:06 427 Ватикан

Папа до дітей: вдячність — молитва, яка подобається Богу

Святіший Отець прийняв групу дітей з Австрії, уражених аутизмом, разом із батьками й тими, хто їм допомагає. «Бог створив світ із великим розмаїттям квіток усіх кольорів. Кожна квітка має свою унікальну красу. Також кожен із нас прекрасний у Божих очах, і Він нас любить», — сказав Папа Франциск. У понеділок, 21 вересня 2020 р., він прийняв у Ватикані персонал, батьків і дітей, уражених аутизмом, які дістають підтримку в австрійському осередку «Sonnenschein», повідомляє Vatican News.     Святіший Отець зазначив, що назва спільноти — «Sonnenschein» — перекладається як «сонячне...

22 Вересень, 10:27 323 Ватикан

Папа: Бог дивиться на щедрість, із якою ми Йому служимо

  Недільна зустріч Святішого Отця з вірними стала нагодою замислитися над тим, що Бог постійно вирушає на пошуки людини, запрошуючи трудитися для Його царства, а Його винагорода — благодать, яка перевищує всі заслуги. Бог дивиться не на тривалість і результати, а на готовність і великодушність, із якими ми Йому служимо. На це звернув увагу Папа Франциск у неділю, 20 вересня 2020 року, повідомляє Vatican News. Він коментував перед молитвою «Ангел Господній» Ісусову притчу про господаря, який запрошував робітників у свій виноградник протягом усього дня, давши всім однакову винагороду, про яку...

21 Вересень, 14:28 256 Ватикан

Папа до літніх і хворих священників: Христос несе хрест із нами

Звертаючись до літніх і хворих священників італійського регіону Ломбардія, Святіший Отець подякував їм «за свідчення вірної любові до Бога і до Церкви» та «за мовчазне звіщення Євангелія життя». У четвер, 17 вересня 2020 р., Папа Франциск надіслав послання учасникам Дня літніх і хворих священиків північноіталійського регіону Ломбардія. Цьогоріч вони зібралися в містечку Караваджо, у санктуарії Пречистої Діви Марії, повідомляє Vatican News. Святіший Отець подякував членам Конференції єпископату Ломбардії за те, що вони вже вшосте організовують «цей день молитви й братерства з літніми та...

18 Вересень, 17:19 455 Ватикан

Призначено нового Генерального секретаря Синоду єпископів

Кардинала Балдіссері, якому виповнюється 80 років, замінить єпископ Маріо Ґрек, дотеперішній його заступник. Ватиканський прес-центр повідомляє, що Святіший Отець прийняв 15 вересня 2020 року зречення з уряду Генерального секретаря Синоду єпископів, подане кардиналом Лоренцо Балдіссері. Водночас Папа призначив на це служіння єпископа Маріо Ґрека, дотеперішнього Генерального віцесекретаря Синоду єпископів.   Служіння кардинала Балдіссері Завдання Генерального секретаріату — готувати асамблеї Синоду єпископів, які у Ватикані скликає Святіший Отець. Кардинал Лоренцо Балдіссері, якому 29...

16 Вересень, 16:24 580 Ватикан

Папа: праця не є синонімом експлуатації!

Щоб подолати наслідки занепаду світу, треба визнати себе його частиною, відтак відчути покликання оберігати його та захищати. Такими думками Святіший Отець поділився з вірними, продовжуючи роздуми про відновлення після кризи, що викликана пандемією. Папа звернув увагу на те, що кожен може і повинен стати «хранителем» Божого дару, яким є наш спільний дім, повідомляє Vatican News. «Споглядати й піклуватися: ось два наставлення, що показують шлях до виправлення та відновлення рівноваги в наших стосунках людських істот зі створеним світом», — сказав Папа Франциск, підсумовуючи свої чергові...

16 Вересень, 13:12 266 Ватикан

Папа: в будуванні миру важливі людяність — і реалістичність

Святіший Отець написав передмову до книжки, призначеної стати підручником для слухачів програми Папського Латеранського університету «Науки про мир». «Старайтеся, щоби заклик до миру завжди залишався живим, особливо в молодих поколіннях, перед лицем світу, зануреного в атмосферу війни і взаємного насильства». Це початок передмови Папи Франциска до книжки «Per un sapere della pace» («Для знання про мир»), яка побачила світ у Ватиканському видавництві. Її завдання — зробити внесок у формування миротворців у світлі відкриття при Папському Латеранському Університеті програми «Науки про мир»,...

16 Вересень, 10:11 212 Ватикан

Ватикан включився у справу архієпископа Кондрусевича

Апостольський Престол долучається до справи архієпископа Тадеуша Кондрусевича, якому білоруська влада унеможливила повернення на батьківщину та оголосила його паспорт недійсним. Це підтвердив у розмові з журналістами Державний секретар Його Святості кардинал П’єтро Паролін. Він додав, що цій же меті служив також виїзд до Мінська секретаря з питань стосунків із державами архієпископа Поля Ґаллагера. Кардинал Паролін іще не знає результатів цього візиту, який щойно завершився. «В будь-якому разі, ми наполягаємо, щоб єпископ міг повернутися до своєї дієцезії та продовжувати пастирювання у...

15 Вересень, 16:10 700 Ватикан

Папа: як ми сприймаємо хрест? Боїмося його чи бачимо там Спасіння?

З нагоди свята Воздвиження хреста Святіший Отець нагадує про те, де шукати об’явлення Божої любові. Об’явлення Божої любові здається нам безумством. Щоразу, коли дивимося на розп’яття, знаходимо цю любов. Розп’яття — це велика книга Божої любові. Це твіт, який Папа Франциск поширив у понеділок, 14 вересня 2020р., повідомляє Vatican News. Твіт був розміщений з нагоди свята Воздвиження Всечесного Хреста, коли Церква, вшановуючи святий Хрест Господній, складає подяку за найвищу жертву Ісуса, який спас нас усіх від гріха та смерті. Свято Воздвиження сягає своїм корінням IV століття, коли в...

15 Вересень, 10:12 401 Ватикан

Яке завдання Церкви під час політичних протестів?

У контексті політичних протестів, які відбуваються в різних країнах, Святіший Отець звернувся із закликами до протестуючих, влади і місцевих Церков. Зустрічаючись у неділю, 13 вересня 2020 р., з вірними, які зібралися на площі Святого Петра у Ватикані, Глава Католицької Церкви звернув увагу на те, що в багатьох частинах світу ми є свідками народних протестів, що виражають «зростаючі труднощі громадянського суспільства в особливо критичних соціальних і політичних ситуаціях», повідомляє Vatican News. «Закликаючи протестуючих представляти свої вимоги у мирній формі, не піддаючись спокусі...

13 Вересень, 18:27 326 Ватикан

Завдяки прощенню вдасться уникнути багатьох страждань

Милосердна любов, яка потрібна не лише у сфері родинних чи дружніх стосунків, але й у суспільстві та політиці, стала темою роздумів Святішого Отця під час недільної зустрічі з вірними. «Скільки ж то страждання, скільки мук і війн вдалося би уникнути, якби прощення та милосердя були стилем нашого життя!» – наголосив Папа Франциск, коментуючи перед молитвою «Ангел Господній» у неділю, 13 вересня 2020 р., Ісусову притчу про милосердного царя і немилосердного слугу, повідомляє Vatican News.   «Потерпи мені…» Як зазначив Святіший Отець, в згаданому євангельському уривкові двічі...

13 Вересень, 15:58 328 Ватикан

Папа закликав онкогінекологів ставитись до кожної пацієнтки з чутливістю та пошаною

Звертаючись до учасників зустрічі Міжнародного конгресу онкогінекології, Святіший Отець закликав їх плекати цілісний підхід до лікування, ядром якого є налагодження взаємостосунків з пацієнтами, бо хвора людина – це завжди набагато більше, ніж протокол.   У п’ятницю, 11 вересня 2020 р., Папа Франциск прийняв на аудієнції учасників щорічної зустрічі Міжнародного конгресу онкогінекології, що триває від 10 до 13 вересня, повідомляє Vatican News.   Дбати про духовний і психологічний стан кожної пацієнтки Звертаючись до присутніх, Святіший Отець вказав, насамперед, на важливий...

12 Вересень, 12:35 479 Ватикан

Папа: зцілити світ від вірусу нелюбові

Любові та спільному благу Глава Церкви присвятив шості роздуми з циклу «Оздоровити світ». Щоб збудувати здорове, справедливе й інклюзивне суспільство, треба це робити на скелі спільного добра, зазначив Франциск. Коли любимо та вивільняємо креативність, довіру й солідарність, то з’являються конкретні ініціативи на користь спільного добра. На це звернув увагу Папа Франциск під час чергової зустрічі з вірними, присвяченої темі оздоровлення світу після пандемії, повідомляє Vatican News. Промовляючи до паломників, які в середу, 9 вересня 2020 р., зібралися у внутрішньому дворі Апостольського...

09 Вересень, 17:18 361 Ватикан

Співчуття Папи з приводу відходу до вічності кардинала Мар’яна Яворського

Святіший Отець надіслав телеграму співчуття на ім’я архієпископа Краківського Марека Єндрашевського з приводу упокоєння кардинала Мар’яна Яворського, вислуженого архієпископа Львівського, серце якого перестало битися 5 вересня 2020 року: Його Високопреосвященству архієпископові Мареку Єндрашевському, митрополитові Краківському З глибоким смутком я отримав повідомлення про смерть кардинала Мар’яна Яворського. Єднаюся в заупокійній молитві з Вашим Високопреосвященством і всіма вірними Церкви в Польщі та Україні, особливо Краківської архідієнцезії, Замойсько-Любачівської дієцезії та...

09 Вересень, 11:14 344 Ватикан

Нову ецикліку Папа підпише в Ассізі

Директор Ватиканського прес-центру Маттео Бруні повідомив, що Святіший Отець 3 жовтня 2020 року відвідає Ассізі, де підпише нову енцикліку «Всі браття» про братерство та соціальну дружбу. Папа о 15.00 прибуде до францисканського монастиря в Ассізі, де по обіді відслужить Святу Месу на гробі святого Франциска, а на завершення богослужіння підпише енцикліку. Одразу після підписання енцикліки він повернеться до Ватикану, повідомляє Vatican News. Згідно з побажанням Святішого Отця — беручи до уваги ситуацію в царині охорони здоров’я, візит матиме приватний характер і не передбачає жодної участі...

07 Вересень, 10:36 409 Ватикан

Що робити, коли щирі спроби навернути ближнього з лихої дороги зазнають невдачі?

Зустрічаючись із паломниками в першу неділю вересня, Святіший Отець нагадав: шляхом виправлення ближнього, який помилився, є не пліткування та обговорювання його помилок з іншими, а практика братерського напоумлення. Іноді навіть наші найщиріші зусилля навернути ближнього з лихої дороги бувають невдалими. Тоді треба вручити Його Богові, бо лише стояння перед Ним може пробудити сумління й привести до усвідомлення того, що він накоїв. Думками про це Папа Франциск поділився перед молитвою «Ангел Господній» у неділю, 6 вересня 2020 року, повідомляє Vatican News. Папа коментував Ісусове повчання...

06 Вересень, 16:55 723 Ватикан

Жюльєт Бінош у Папи Франциска: екологія — це зцілення серця

Актриса Жюльєт Бінош розмовляла з Папою Франциском про екологію. На спеціальній аудієнції Папа прийняв 3 вересня 2020р. у Ватикані 16-особову французьку делегацію — теологів, науковців, екологів, як віруючих, так і невіруючих. Через п’ять років після виходу енцикліки «Laudato sì» вони запитали Святішого Отця, як він оцінює сприйняття цього документа у світі та які бачить найпильніші виклики для екології. Папа нагадав, що ця аудієнція є природним наслідком зустрічей, які французький єпископат уже деякий час систематично організовує на тему згаданої енцикліки з фахівцями різних галузей, для...

04 Вересень, 12:49 333 Ватикан

Скасовано всі закордонні поїздки Папи: вперше за майже 50 років!

Через пандемію коронавірусу 2020-2021 роки будуть першим, рахуючи від 1979-го, періодом без закордонних Апостольських подорожей Папи Римського. Щоденне видання «La Repubblica» повідомило 1 вересня 2020р., що папські закордонні подорожі скасовано аж до 2022 року. Вже закрито бюро організації перельотів, оскільки до самого кінця 2021 року жодних міжнародних вильотів не планується. З останнього папського закордонного візиту минув уже майже цілий рік. У листопаді 2019р. Святіший Отець відвідав Таїланд і Японію. Ще 23 лютого він був у Барі, на півдні Італії. За цей час було скасовано, серед...

03 Вересень, 09:29 962 Ватикан

Папа відновив загальні аудієнції з участю вірних. «Солідарність — це більше ніж великодушність»

Темі віри та солідарності була присвячена перша після спалаху пандемії загальна аудієнція, що відбулася за участю вірних. У світлі читання про зішестя Святого Духа Папа вказав на те, що справжня солідарність виходить за межі простих жестів великодушності, повідомляє Vatican News. «Пандемія унаочнила нашу взаємозалежність: усі ми пов’язані одні з одними, як у злому, так і в доброму. Тому, щоб вийти кращими з цієї кризи, ми повинні зробити це разом, не поодинці, бо це неможливо, але всі разом у солідарності», — сказав Франциск, розпочинаючи катехизу в середу, 2 вересня 2020 року. Ця аудієнція...

02 Вересень, 13:53 339 Ватикан

Бенедикт XVI — найстарший Папа в історії

Від сьогодні папа-сеньйор Бенедикт XVI — найстарший з усіх пап в історії Церкви. Колишньому єпископові Рима, якому нині 93 роки і який перебував на Престолі Петра в 2005-2013рр., сьогодні, 2 вересня 2020р., виповнюється 34108 днів життя. Він випередив у списку «пап-довгожителів» Лева ХІІІ (Вінченцо Джоакіно Печчі, 02.03.1810р.-20.07.1903р.), який був папою 25 років. Бенедикт XVI народився 16 квітня 1927р. Це перший папа за понад 700 років, який зрікся свого уряду (наприкінці лютого 2013р). Відтоді він мешкає в колишньому монастирі Mater Ecclesiae на території Ватиканських садів. Йозеф...

02 Вересень, 12:11 795 Ватикан

Ювілей — час відпочити і радіти. Послання Папи на День створіння

Згідно з біблійною традицією, ювілей, що відзначався кожні 50 років, був часом «пригадати, повернутися, відпочити, відновити й радіти». Ці слова стали основою цьогорічного послання Папи з нагоди Всесвітнього Дня молитви за дбання про створіння, повідомляє Vatican News. «І вважатимете за святий п’ятдесятий рік, і проголосите волю всім мешканцям краю. То буде ювілей для вас» (Лев 25,10). Цей вислів зі старозавітної книги Левит став прологом цьогорічного Послання Папи Франциска з нагоди Всесвітнього дня молитви за дбання про створіння, опублікованого у вівторок, 1 вересня 2020р., темою якого є...

01 Вересень, 15:19 352 Ватикан

«Ні» — грабункові, «так» — взаємоподілу. Папа пояснює молитовний намір на вересень 2020

До відповідального ставлення до ресурсів землі та їхнього шанобливого розподілу закликає Святіший Отець у молитовному намірі на вересень, що збігається із «Порою створіння».   До відповідального ставлення до ресурсів землі та їхнього шанобливого розподілу закликає Святіший Отець у молитовному намірі на вересень, що збігається із «Порою створіння»,повідомляє Vatican News. «Ми вичавлюємо блага планети, витискаючи їх так, немов би це була помаранча», — стверджує з гіркотою Папа Франциск, представляючи молитовне намірення на вересень. Цей місяць розпочинається Днем молитви в намірі...

01 Вересень, 09:45 320 Ватикан

Сатана хоче нас відділити від хреста Ісуса

Думками про те, що означає вимога взяти на себе свій хрест для слідування за Христом, Папа Франциск поділився під час чергової недільної зустрічі з прочанами. Якщо хочемо бути учнями Христа, ми повинні наслідувати Його, беззастережно віддаючи своє життя на служіння Отцеві та ближнім. На це вказав Святіший Отець, коментуючи перед молитвою «Ангел Господній» сьогоднішнє Євангеліє, повідомляє Vatican News.   Боже і людське Отож, після того як святий Петро від імені всіх інших учнів визнав віру, що Ісус – це Божий Син, Христос почав говорити їм про свої майбутні Страсті. В дорозі до...

30 Серпень, 18:37 1275 Ватикан

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати