Римо-кат.: Свв. Кирила і Мефодія, покровителів Європи (свято)
Греко-кат.: мч. Трифона
Римо-католицький календар
Свв. Кирила і Мефодія, покровителів Європи (свято)
Перше читання
Ді 13,46-49
Читання з Діянь Апостольських
Тоді Павло й Варнава, набравшися сміливости, сказали: “Для вас треба було наперед промовляти слово Боже; та коли ви його відкидаєте від себе й уважаєте себе негідними вічного життя, ось ми звернемося до поган. Так бо звелів Господь нам: Я тебе поставив світлом поганам, щоб ти був спасінням аж до кінців землі.”
Чуючи це, погани зраділи і прославляли слово Господнє, та й увірували усі ті, що були призначені до вічного життя. І ширилося слово Господнє по всій країні.
Слово Боже
Псалом респонсорійний
(Пс 117)
Проповідуйте Євангелію усім народам
Хваліте Господа, усі народи! *
Славте його, усі люди!
Велике бо до нас його милосердя, *
і вірність Господа повіки.
Проповідуйте Євангелію усім народам.
Спів перед Євангелієм
Алілуя, алілуя, алілуя
Господь послав мене нести добру новину бідним,
звіщати полоненим визволення.
Алілуя, алілуя, алілуя
Євангеліє
Лк 10,1-9
Слова Євангелія від святого Луки
Після цього Господь призначив сімдесят двох інших і послав їх перед собою в кожне місто й місце, куди сам мав прийти. Він до них промовив: “Жнива великі, а робітників мало. Просіть, отже, Господа жнив, щоб послав робітників на свої жнива. Ідіть, ось я вас посилаю, як ягнят між вовки. Не беріть із собою ні калитки, ні торби, ні сандалів, і нікого в дорозі не вітайте. В який же дім не ввійшли б ви, скажіть перше: Мир домові цьому!
І коли там є котрийсь син миру, мир ваш покоїтиметься на ньому; а коли ні, до вас він повернеться. І зоставайтесь у тім домі, споживайте та пийте, що в них є: достоїн бо робітник своєї нагороди. Не переходіть із хати до хати. І в яке місто ви не ввійшли б, і вас приймуть, їжте, що поставлять перед вами; оздоровляйте в ньому хворих і кажіть їм: Наблизилося до вас Царство Боже.”
Слово Господнє
Греко-католицький календар:
(Юліанський стиль)
мч. Трифона
Ап. – 2 Пт. 66 зач.; 1, 20-2, 9.
20. А насамперед знаєте, що ніяке в Письмі пророцтво не припускає особистого тлумачення. 21. Бо ніколи пророцтво не було проголошене з волі людини, лише, ведені Святим Духом, промовляли святі люди від Бога. 1. Були в народі й пророки неправдиві, як і між вами будуть учителі ложні, які введуть погубні єресі й, відрікшися Владики, що відкупив їх, наведуть на себе скору погибель. 2. Сила людей піде слідом за їхньою розбещеністю, і через них дорога правди буде зневажатися. 3. У зажерливості, оманними словами торгуватимуть вони вами; засуд на них уже здавна не бариться, і погибель не дрімає. 4. Бо коли Бог не пощадив ангелів, які були згрішили, а кинув у пекло й передав їх до темної безодні, щоб їх тримати на суд; 5. і коли він не пощадив старовинний світ, -а зберіг вісім душ, з яких був Ной, цей проповідник правди, – і навів потоп на світ безбожних; 6. і коли він, щоб дати приклад безбожникам майбутнім, міста Содом і Гомору обернув у попіл, засудив їх на загладу цілковиту; 7. коли він вирятував праведного Лота, якого пригнітала розбещена поведінка беззаконників, 8. – бо праведник, живучи між ними, мучився день-у-день бувши праведною душею, глядівши і слухавши беззаконних учинки, – 9. то Господь знає, як визволяти побожних від спокуси, неправедних же, призначених для кари, тримати на день суду;
Єв. – Мр. 59 зач.; 13, 9-13.
9. Зважайте на себе самих: вас видадуть на суди, битимуть по синагогах, ставитимуть перед правителями та царями з-за мене – їм на свідоцтво. 10. А треба, щоб Євангелія була проповідувана спершу всім народам. 11. І коли вестимуть вас, щоб видати, не клопочіться, що будете говорити, лише кажіть те, що дасться вам на ту годину; не ви бо говоритимете, а Дух Святий. 12. Брат видасть на смерть брата, батько – дитину. Діти повстануть на батьків і смерть їм заподіють. 13. І ненавидітимуть вас усі за моє ім’я. Та хто витримає до кінця, – той буде спасенний.