Вірменський собор Успення Пресвятої Богородиці. Фото: lvivonline.net
20 науковців з Білорусії та України (зокрема, з Києва, Львова, Сімферополя, Донецька та Одеси) візьмуть участь у науково-практичній конференції «Культура і мистецтво вірменської діаспори в Україні», яка відбудеться 19 листопада у Львові.
Про це повідомляє прес-служба УКУ.
Серед доповідачів – Перший Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Вірменія Олександр Божко, професор Київського національного університету ім. Т. Шевченка Володимир Сергійчук, професор Львівської національної музичної академії ім. М. Лисенка Юрій Ясіновський, доцент Львівської національної академії мистецтв Ірина Гаюк. Організатори конференції – Міністерство культури України, Спілка вірмен України та кафедра класичних, візантійських і середньовічних студій (КлаВіС) гуманітарного факультету УКУ.
«Львів, де живе одна з найдавніших вірменських громад в Україні, є одним із центрів культури та духовності вірмен. Вірмени заселялися у Львові ще зі середині ХІІІ ст., а символом їхньої культурної присутності у нашому місті став вірменський собор Успення Пресвятої Богородиці, збудований у Львівському середмісті 1370 року, – пояснює завідувач кафедри КлаВІС УКУ Андрій Яновський. – Вірмени здавна були шанованими громадянами Львова, вони отримали низку королівських привілеїв на самоврядування, мали власну адміністративну, судову та церковну структури. У часи Другої світової війни цю чисельну нацменшину виселили зі Львова. Тому сьогодні у місті живуть здебільшого представники нової хвилі міграції».
На думку історика, культура вірмен є цікавим об’єктом для досліджень, адже її витоки сягають глибокої давнини. «Цей народ одним із перших, ще в 301 р., офіційно прийняв християнство, а сто років по тому вірмени отримали свою абетку та письмо. Їхня духовна культура, мистецька та літургійна традиція мають давнє і глибоке коріння. Це цікаво вивчати і важливо знати, коли досліджуєш європейську культуру загалом».
У рамках конференції о 18:15 в Українському католицькому університеті відбудеться презентація нового документального фільму «Вірменська спадщина Європи», який розповідає про долю вірменського народу у світовій історії. Він відкриває незнайомі факти з життя вірменської діаспори, яка знайшла свою другу батьківщину в Україні, Польщі, Австрії. Фільм презентуватиме автор ідеї та продюсер Тіґран Авакян.
УКУ працює давно над створенням осередку вірменських студій в Університеті. Активна праця у цьому напрямку почалася у 2008 році, коли у Львові відбулася перша міжнародна конференція з українсько-вірменських зв’язків, у якій взяли участь експерти з восьми країн. У вересні 2011 року вийшли друком матеріали цієї конференції. Також цьогоріч кафедра КлаВіС започаткувала проведення щорічних лекцій з вірменських студій в Українському католицькому університеті. Першим доповідачем став професор Кеворк Бардакчян з Мічіґанського університету (США) – у лютому він прочитав публічну лекцію «Побожність і патріотизм: вiзiя та місія міхiтaристів». У планах – створення в УКУ навчальної програми з вірменських студій.
Конференція розпочнеться о 10:00 у конференц-залі готелю «Дністер». Після 15:00 конференція продовжиться у конференц-залі Українського католицького університету (вул. І. Свєнціцького, 17).
Програма
Науково-практична конференція «Культура і мистецтво вірменської діаспори в Україні», присвячена пам’яті Ярослава Дашкевича Львів, 19–20 листопада 2011
Cубота, 19 листопада
9.00 – 10.00 Реєстрація учасників
10.00 – 10.40 Урочисте відкриття конференції:
архиєп. Ґріґоріс Бунятян, глава Української єпархії Вірменської Апостольської Церкви в Україні;
Олександр Божко, Перший Надзвичайний і Повноважний Посол України в Республіці Вірменія, член Національної спілки письменників України;
Іван Драч, поет i перекладач, член Національної спілки письменників України, президент товариства «Україна – Вірменія»;
Андрій Салюк, президент благодійного фонду «Збереження історико-архітектурної спадщини Львова»
ЗАСІДАННЯ 1
Головує: Ірина Гаюк
10.40 – 12.00 Олександр Божко (письменник і перекладач з вірменської, Перший Надзвичайний і Повноважний Посол України у Республіці Вірменія, Київ)
Роль і участь Ярослава Дашкевича у виданні вірменською мовою книги Ореста убтельного «Україна. Історія»
Юрій Ясіновський (доктор мистецтвознавства, професор Львівської національної музичної академії та Українського католицького університету, Львів)
Вірмени містечкa Кути в Галичині: етнокультурний образок (за матеріалами фольклорної експедиції Львівської консерваторії 1982 р.)
Володимир Сергійчук (доктор історичних наук, Київський національний університет ім. Т. Шевченка)
Українсько-вірменські зв’язки у 1917–1921 роках
12.00 – 12.20 Перерва на кaву
12.20 – 13.50 Ірина Гаюк (кандидат історичних наук, Львівська національна академія мистецтв, Львів)
Вірмени в культурному житті Львова ХІХ — першої половини ХХ століття
Ірина Скворцова (кандидат мистецтвознавства, Національний художній музей Республіки Білорусь, Мінськ)
Пасхаліс Якубович (Арутюн Акопян) і його роль у виробництві ліонських кунтушових поясів
Михайло Швецов (керівник Донецького центру Інституту схoднознавства ім. Агатангела Кримського НАН України, Донецьк)
Культура та мистецтво вірмен Донбасу
Армен Петоян (доcлідник, Одеса)
Вірменські підвальні церкви в Одеській області
13.50 – 14.10 Перерва на кaву
14.20 – 14.50 Переїзд до приміщення Українського католицького університету
ЗАСІДАННЯ 2
Головує: Олександр Божко
15.00 – 16.20 В’ячеслав KОРНІЄНКО (кандидат історичних наук, Національний заповідник «Софія Київська», Київ)
Вірменські ґрафіті нa стінах Софiї Київської
Татевік Сарґсян (кандидат історичних наук, Науковий дослідницький центр кримознавства, Сімферополь)
Вірменський житійний збірник 1316 р., написаний в Криму
Андрій Ясіновський (кандидат історичних наук, Український католицький унівeрситет, Львів)
Львівський євангеліар — пам’ятка вірменського рукописного мистецтва ХІІ століття
Рубен Атоян (кандидат технічних наук, художник-картограф, Мінськ)
Карта Криму 1856 вірменською мовою з картографічної колекції віденських мхітаристів
16.20 – 16.40 Перерва на кaву
16.40 – 18.00 Володимир Григорянц (кандидат історичних наук, Сімферополь)
Вірменське питання та досвід України у вирішенні проблем депортованих народів
Ванені Петросян (дослідниця Таврійського національного університету ім. В. Вернадського, Сімферополь)
Книга Ованеса Тер-Абрам’яна «Історія Криму»
Самвел Азізян (дослідник ІПіЕНД ім. Івана Кураса НАН України, Київ)
Вивчення вірменської мови та культури як спосіб збереження національної ідентичності вірмен України
Тамара Салиста (заслужений педагог АР Крим, керівник Нетрадиційної вірменської школи Кримського вірменського товариства, Сімферополь)
Відродження вірменської освіти в Криму за часів незалежності
Анатолій Саник (голова Сімферопольського фотографічного клубу, Сімферополь)
Історичні культурні пам’ятки вірмен України у фотороботах: попередні зауваги
18.15 Презентація документального фільму «Вірменська культурна спадщина Європи»
Проводить Тіґран АВАКЯН (кандидат політичних наук, керівник проекту «Вірменська культурна спадщина Європи», Київ)
Неділя, 20 листопада
10.00 – 11.30 Іван Монолатій (доктор політичних наук, професор Прикарпатського національного університету ім. Василя Стефаника
Вірменська діаспора в підавстрійських Галичині та на Буковині
Лілія Лишега (директор музею iсторії Тисмениці)
Вірмени Тисмениці
Раїса Караґезян (письменниця, перекладачка з вірменської, член НСП України, Київ)
Особливості перекладу вірменською мовою повісті Михайла Коцюбинського «Тіні забутих предків»
Женя Церунян (головний редактор газети «Араґац», Київ)
Вірменське видавництво як дзеркальне відображення життя та історії вірменської діаспори
фінансово.
Щиро дякуємо!
