Молитовник

Молитва на Ювілей Милосердя

22 Грудня 2015, 18:01 4299
Рік Милосердя

Папа Франциск дав Церкві не тільки самий Надзвичайний Ювілей Милосердя, але також і молитву на цей святковий час.

Пропонуємо текст цієї молитви, для зручності вірян різних парафій, різними мовами: українською, польською та російською.

МОЛИТВА НА ЮВІЛЕЙ МИЛОСЕРДЯ

Господи Ісусе Христе, Ти навчав, щоб ми були милосердними, як Отець наш небесний, і сказав, що хто бачить Тебе, той бачить і Його. Яви нам своє обличчя, і будемо спасенні. Твій сповнений любові погляд звільнив Закхея та Матея з рабства грошей, а перелюбницю і Магдалину — від пошуків щастя лише в сотворених речах; він змусив Петра заплакати після зради та запевнив Рай розкаяному розбійнику. Дай кожному з нас почути те саме слово, яке Ти сказав самарянці: «Якби ти знала про дар Божий!»

Ти є видимим ликом невидимого Отця — Бога, котрий свою всемогутність виявляє насамперед у прощенні та милосерді. Вчини, щоб Церква у світі була видимим ликом Тебе, свого Господа, який воскрес і живе у славі.

Ти також бажав, щоб Твої слуги зодягнулися у слабкість, аби вони могли відчувати справжнє співчуття до тих, хто перебуває в темряві невігластва та хибних переконань. Вчини, щоби кожен, хто з ними зустрінеться, почувався очікуваним, возлюбленим і прощеним Богом.

Зішли свого Духа і освяти всіх своїм помазанням, щоб Ювілей Милосердя був роком милості Господньої, а Твоя Церква з новим запалом несла вбогим добру новину, проголошувала свободу ув’язненим та всім пригнобленим, а незрячим повертала зір.

Про це за заступництвом Марії, Матері Милосердя, просимо Тебе, котрий живеш і царюєш з Отцем і Святим Духом на віки вічні. Амінь.

Папа Франциск

 

MODLITWA NA ROK MILOSIERDZIA

Panie Jezu Chryste,
Ty nauczyłeś nas, abyśmy byli miłosierni, jak Ojciec nasz niebieski
i powiedziałeś nam, że kto widzi Ciebie, widzi także i Jego.
Ukaż nam Twoje oblicze, a będziemy zbawieni.
Twój wzrok pełen miłości uwolnił Zacheusza oraz Mateusza od niewoli pieniądza,
a nierządnicę i Magdalenę od szukania szczęścia wyłącznie w rzeczach stworzonych.
Wzrok ten sprawił, że Piotr zapłakał po zdradzie,
a żałujący Dobry Łotr usłyszał zapewnienie o Raju.
Pozwól nam tak wysłuchać słów, które wypowiedziałeś do Samarytanki, jakbyś je wypowiedział do kazdego nas:
O, gdybyś znała dar Boży!

Ty, który jesteś Obliczem widzialnym Ojca niewidzialnego,
Boga, który objawia swoją wszechmoc przede wszystkim przez przebaczenie i miłosierdzie:
spraw, aby Kościół na świecie stał się widzialnym obliczem Ciebie, swojego Pana zmartwychwstałego i uwielbionego.
Ty zechciałeś również, aby Twoi słudzy przybrani byli w słabość po to,
aby mogli okazywać słuszne współczucie tym, którzy trwają w niewiedzy i błędzie:
niech każda osoba, która się do nich zwraca, czuje się oczekiwana, kochana oraz doświadcza przebaczenia od Boga.

Poślij Twojego Ducha i uświęć wszystkich nas Jego namaszczeniem,
aby Jubileusz Miłosierdzia był rokiem łaski od Pana,
a Twój Kościół z odnowionym entuzjazmem mógł nieść dobrą nowinę ubogim,
głosić wolność więźniom i uciśnionym oraz przywracać wzrok niewidomym.
Prosimy o to za wstawiennictwem Maryi, Matki Miłosierdzia,
Ciebie, który z Ojcem i Duchem Świętym żyjesz i królujesz na wieki wieków.
Amen.

Franciszek, Papież

 

МОЛИТВА НА ЮБИЛЕЙ МИЛОСЕРДИЯ

Господи Иисусе Христе, Ты учил, чтобы мы были милосердны, как Отец наш небесный, и сказал, что кто видит Тебя, тот видит и Его. Яви нам свой Лик, и мы спасемся. Твой преисполненный любви взор освободил Закхея и Матфея от рабства денег, а блудницу Магдалину — от поисков счастья только в сотворённых вещах; Он вынудил Петра заплакать после отречения и обещал Рай покаявшемуся разбойнику. Дай каждому из нас услышать то же самое слово, которое Ты сказал самарянке: «Если бы ты знала дар Божий!»

Ты являешься видимым Ликом невидимого Отца — Бога, который своё всемогущество оказывает прежде всего в прощении и милосердии. Соделай так, чтобы Церковь в мире была видимым Ликом Тебя, своего Господа, воскресшего и живущего во славе.

Ты также возжелал, чтобы Твои слуги облеклись в немощь, чтобы они могли испытывать настоящее сочувствие к тем, кто находится в темноте невежества и ложных убеждений. Соделай так, чтобы каждый, кто с ними встретится, чувствовал себя ожидаемым, возлюблённым и прощеным Богом.

Ниспошли своего Духа и освяти всех своим помазанием, чтобы Юбилей Милосердия был годом милости Господней, а Твоя Церковь с обновленным воодушевлением благовествовала нищим, проповедовала пленным и всем измученным свободу, а слепым — прозрение.

Об этом по ходатайству Марии, Матери Милосердия, просим Тебя, Который живёшь и царствуешь с Отцом и Святым Духом во веки веков. Аминь.

Папа Франциск

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com

.

Якщо ви шукаєте платформу для азартних ігор з якісним сервісом, Вавада казино пропонує відмінний вибір ігор та бонусів, що зробить ваш досвід захопливим і прибутковим.

Unlock the future of finance with 1inch DeFi! Enjoy seamless crypto transactions, low fees, and enhanced security. Join our community today and transform your trading experience! Bitpro Nexus Bitpro Nexus Casibom