Відео

Ютюб про науку — українською

06 Березня 2018, 16:33 7863

Часто на очі потрапляють різноманітні статті з добірками каналів YouTube про науку. Але більшість із них присвячені російськомовним або, в кращому разі, англомовним проектам.

Однак за останній час в україномовному сегменті найпопулярнішого відеохостингу світу почали з’являтися канали, що в цікавій формі доносять різноманітну наукову інформацію.

У сьогоднішній статті kozakorium підготував невелику добірку україномовних каналів YouTube, які присвячені науці.

 

Наука та Всесвіт #1

Канал присвячений перекладам та озвученню українською мовою відеороликів наукової тематики про сучасні дослідження Всесвіту, природи, людини. За словами його творців, багато людей навіть не уявляють, що таке сучасна наука і над чим зараз працюють вчені у світі. Канал сподобається тим, хто цікавиться сучасністю та бажає знати, яким буде наше майбутнє.

 

toBeUkrainian – Переклади українською #2

На цьому каналі є багато іноземних відео з перекладом та озвучкою українською мовою. Математика, фізика, хімія, біологія та інші шкільні предмети, які здавалися нудними — стануть цікавими. На сьогодні озвучені відео з таких популярних англомовних каналів: Vsause, Vsause3, Numberphile, Harvard Medical School.

 

Цікава наука #3

Мабуть, найвідоміший та найпопулярніший україномовний канал про науку на YouTube, що має понад 11 тисяч підписників. Його автор – шкільний учитель з Рівненщини Віталій Шевчук, який намагався вирішити брак наочних матеріалів для своїх учнів. Зараз проектом перекладено та озвучено понад 100 відео таких відомих у світі каналів, як MinuteEarth, AsapScience, MinutePhysics, Stated Clearly, TED, TED-Ed, Veritassium та інших.

 

Майстерня озвучення #4

Майстерня озвучення спеціалізується на професійному перекладі та озвученні цікавих та важливих короткометражок. Хоча ви не знайдете тут багато відео, однак усі вони високої якості.

 

Alpha Centauri Ukraine #5

Як відомо, Альфа Центавра — найближча до нашого Сонця зоряна система. Саме з нею фантасти здавна пов’язували початок ери міжзоряних перельотів. Alpha Centauri Ukraine — група ентузіастів, що займається перекладами західних наукових роликів. Головна мета проекту — популяризація науки і розвиток наукової думки у всіх людей.

 

360 Наука #6

Біографії вчених, дослідження космосу, різні галузі та інші цікаві наукові факти. Відео оформлено у вигляді подкастів з нарізкою тематичних фото, виглядає доволі естетично та захопливо.

Звісно, творці роликів, TED-матеріалів та коментарів нерідко стоять на позиціях, що виходять ще з часів «наукового матеріалізму». Протиставлення науки і релігії — звичайне явище для такого підходу. Можливо, українські креаціоністи здобудуться і на свої проекти. Наразі маємо принаймні те задоволення, що українська мова розвивається також і на Ютюбі, і що вона не оминула науково-популярні матеріали.

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

СЮЖЕТ

освіта

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: