Будь прославлений, Господи, наш Боже,
за те, що скеровуєш наші кроки.
Нехай Твоє благословення супроводжує нам
у наших поверненнях додому
і тоді, коли ми з нього виходимо.
Ти, який оточуєш нас своєю опікою
від народження аж до смерті,
поблагослови двері нашого дому
на час цього земного паломництва.
Щоразу, коли ми будемо переступати цей поріг,
прагнемо почуватись запрошеними
до ще більшої близькості з Тобою,
щоб відкривати ту незбагненну любов, яку Ти маєш до нас.
Ти — брама до Царства Небесного,
через Тебе ми приходимо до життя вічного.
Ти провадиш нас до віковічного миру,
Ти — наша Дорога і Життя.
Розтрощи, благаємо, кайдани наших гріхів
і відкрий перед нами браму спасіння.
Господи, оберігай нас, коли ми покидаємо наш дім
і коли до нього повертаємося.
Дозволь нам служити гостинністю всім тим,
хто переступає наш поріг.
Нехай бідні й голодні знаходять тут перепочинок і полегшення.
В своєму милосерді скеровуй до Тебе наші кроки
і приведи нас до Небесної Вітчизни.
Ти, який живеш і царюєш на віки вічні.
Амінь.