Ще чверть століття тому в Албанії панувала комуністична диктатура, яка офіційно заборонила все, що говорило б про існування Бога. Парадоксально, але значна частина албанців навіть не здогадувалися, що одна зі всесвітньо відомих релігійних діячок сучасності — їхня співвітчизниця.
Вісар Жіті вперше переклав молитви Матері Терези албанською; сьогодні він виконує функцію дипломатичного представника Албанії при Апостольському Престолі.
«За часів комуністичного режиму Албанія була духовною пустелею. Імені Матері Терези не чули і не знали — воно було заборонене. Мало хто взагалі відав про її існування», — розповідає він. Сам чоловік уперше почув про Мати Терезу у в’язниці, відбуваючи покарання за розповсюдження «деструктивної» поезії, що загрожувала режимові. Усі в’язні були здивовані, коли їм розповіли, що скромна албанська черниця отримала Нобелівську премію миру.
«Ми завжди запитували новоприбулих про те, що відбувається поза тюремними мурами. Один із них дізнався з італійської телевізійної програми про албанську черницю, яку нагородили Нобелівською премією, — згадує Вісар Жіті. — Більшість із нас йому просто не повірили, вважаючи такі новини вигадкою, щоби спровокувати режим». Матері Терезі відмовили у в’їзді до батьківщини; вона навіть не змогла приїхати на похорон матері та сестри. Сьогодні країна повністю змінилася, а 4 вересня безперечно стало її великим святом, адже найвідоміша у світі албанка офіційно проголошена святою.
Для більшості албанців вона завжди була святою: «Ми захоплювалися її діяльністю, для нас вона уже була святою. Її канонізація стане офіційним підтвердженням для нас. Ми дуже щасливі, адже завжди мріяли про цей день. Вона завжди була нашою святою і нарешті Папа Франциск її канонізує. Канонізація Матері Терези — це не лише питання національної гордості. Для нас це означає також, що, не зважаючи на спроби диктатури, ніхто й ніколи не міг вирвати християнське коріння із сердець албанців», — переконаний Вісар Жіті.
Жіті перекладав твори святої, а також написав кілька книжок про неї. За довгі роки старань йому вдалося зібрати й поділитися зі співвітчизниками деякими з найбільш ніжних фотомоментів із життя Матері Терези.
фінансово.
Щиро дякуємо!
