PL Підтримати

Західний обряд

Головна / Літургія

Літургійні читання на четвер ХІ звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар Четвер ХІ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання Сир 48, 1-14 Читання з Книги пророка Сираха. І постав Ілля, пророк мов вогонь, і слово його як світоч палало. Він навів на них голод і в ревності своїй зменшив їхню кількість. Словом Господнім небо замкнув, а й тричі вогонь із нього звів. Як ти прославився, Іллє, чудесами! Хто б похвалився рівністю з тобою? Ти збудив мертвого зі смерті і з аду — Всевишнього словом. Ти скинув царів на загибель, прославлених — з їхнього ложа. Ти чув на Синаї докори, на Хориві — вирок відплати. Ти помазав...

25 Червня, 07:21 12991 Читання РКЦ

Літургійні читання на четвер ХІІ звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар Четвер ХІІ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 2 Цар 24, 8-17 Читання з Другої Книги Царів. Було Йоахинові вісімнадцять років, як став царем, і царював він три місяці в Єрусалимі. Мати його, дочка Елнатана, з Єрусалима, звалась Нехушта. Він чинив те, що Господу було не до вподоби, цілком, як чинив його батько. Того часу слуги Навуходоносора, вавилонського царя, двигнулися на Єрусалим, і взяли місто в облогу. Навуходоносор, вавилонський цар, теж рушив проти міста, тим часом, як слуги його облягали. Тоді Йоахин, юдейський цар, вийшов до вавилонського царя, сам...

25 Червня, 07:01 12779 Читання РКЦ

Літургійні читання на урочистість Народження св.Йоана Хрестителя (РКЦ)

  Римо-католицький календар Урочистість Народження св.Йоана Хрестителя Перше читання Іс 49, 1-6 Читання з Книги пророка Ісаї Слухайте мене, острови, вважайте, ви, далекі народи! Господь покликав мене від утроби, від лона матері моєї назвав моє ім’я. Зробив уста мої, немов гострий меч, сховав мене в тіні своєї руки. Виробив мене, наче гостру стрілу, сховав мене у своєму сагайдаці. І сказав мені: «Ти слуга Мій, у тобі Я прославлюся». А я сказав: «Дарма я трудився, на ніщо витрачав силу. Та моє право у Господа, моя заплата в...

24 Червня, 00:55 2184 Читання РКЦ

Літургійні читання на середу ХІ звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар Середа ХІ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 2 Цар 2, 1. 6-14 Читання з Другої книги Царів. Того часу, як Господь хотів узяти Іллю у вихорі на небо, йшов Ілля з Єлисеєм із Гілгалу. Тоді Ілля сказав йому: «Зостанься тут, бо Господь посилає мене на Йордан». Той же відрік: «Так певно, як живе Господь і як живе твоя душа, я не покину тебе». І пішли вони обидва далі. П’ятдесят чоловік із пророчих учнів прийшли й стали навпроти звіддаля, вони ж обидва стали над Йорданом. Тоді Ілля взяв свій плащ, згорнув його й вдарив по воді, і вода розступилась на обидва...

24 Червня, 00:52 15324 Читання РКЦ

Літургійні читання на середу ХІІ звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар Середа ХІІ звичайного тижня, рік ІІ Перше Читання 2 Цар 22, 8-13; 23, 1-3 Читання з Другої Книги Царів. Тими днями первосвященник Хілкія сказав писареві Шафанові: «Я знайшов книгу Закону в Господньому храмі». І подав Хілкія Шафанові книгу, і той читав її. Потім повернувся писар Шафан до царя й доніс йому про справу, кажучи: «Слуги твої зібрали гроші, що знайшлись у храмі, і передали їх наглядачам робітників, що при Господньому храмі». Далі писар Шафан оповів цареві: «Священник Хілкія дав мені книгу». І Шафан читав її перед царем. Почувши слова книги Закону, цар...

24 Червня, 00:10 8548 Читання РКЦ

Літургійні читання на вівторок ХІ звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар Вівторок ХІ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 1 Цар 21, 17-29 Читання з Першої Книги Царів. Після смерті Навота до Іллі-тішбія надійшло таке слово Господнє:  «Встань, іди назустріч Ахавові, цареві ізраїльському, який в Самарії. Він саме тепер у винограднику Навота, він зійшов туди, щоб його собі забрати. Скажи йому: “Так говорить Господь: То ти убив та ще береш у посідання?” Далі скажи: “Так говорить Господь: На тому самому місці, де пси лизали кров Навота, лизатимуть вони твою кров”».  Ахав сказав до Іллі: «Таки знайшов ти мене, мій недругу?»  Той...

23 Червня, 00:12 14471 Читання РКЦ

Літургійні читання на понеділок ХІ звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар Понеділок ХІ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 1 Цар 21,1-16 Читання з Першої книги Царів. Того часу у Навота єзреелія був виноградник у Єзреелі коло палацу Ахава, царя самарійського. Раз якось каже Ахав Навотові: «Дай мені свій виноградник, я зроблю собі з нього сад, бо він так близько до мого дому. Я тобі дам за нього ліпший виноградник, або, якщо це добре в твоїх очах, заплачу тобі за нього грошима». Навот відповів Ахавові: «Борони мене, Господи, щоб я віддав тобі спадщину моїх батьків!» Повернувсь Ахав у свій дім, сумний та сердитий із-за...

22 Червня, 08:00 14430 Читання РКЦ

Літургійні читання на понеділок ХІІ звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар Понеділок ХІІ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 2 Цар 17, 5-8. 13-15а. 18 Читання з Другої Книги Царів Тими днями Салманассар, асирійський цар, рушив проти усього краю, наступив на Самарію і держав її в облозі три роки. На дев’ятому році Осії здобув асирійський цар Самарію й вислав Ізрáїль в Асирію й оселив їх у Халаху, при Хаворі, річці в Гозані, та по мідянських містах. А сталось так тому, що сини Ізрáїля грішили перед Господом, Богом своїм, який вивів їх з Єгипетської землі, з-під руки фараона, єгипетського царя, і поклонялися іншим богам, і ходили...

22 Червня, 01:45 11287 Читання РКЦ

Літургійні читання на ХІ Звичайну Неділю, рік Б (РКЦ)

Римо-католицький календар ХІ Звичайна Неділя, рік Б Перше читання Єз 17, 22-24 Читання з Книги пророка Єзекиїла. Так говорить Господь Бог: «Я візьму верховіття високого кедра, з високих паростків його Я зірву найніжніший і посаджу його на горі високій та величній. Я посаджу його на горі ізраїльській високій. Він пустить віття й плід уродить, і стане пишним кедром. І житиме під ним усяке птаство, усе пернате в тіні його галуззя буде жити. Всі польові дерева взнають, що Я — Господь, що Я принижую дерево високе, що Я підвищую дерево покірне, що Я висушую дерево зелене, а дерево сухе...

21 Червня, 08:00 12356 Читання РКЦ

Літургійні читання на спомин Непорочного Серця Пресвятої Діви Марії (РКЦ)

Римо-католицький календар Спомин Непорочного Серця Пресвятої Діви Марії Перше читання Іс 61, 9-11 Читання з Книги пророка Ісаї. Нащадки їхні будуть відомі посеред народів, між племенами — їхні потомки. І хто б їх не побачив, визнає, що вони рід, Господом благословенний. Я розвеселюся в Господі, душа моя буде радіти в моєму Богові, бо Він зодягнув мене в шати спасіння, окрив мене плащем справедливості, — немов того нареченого, що себе вінцем прикрашає, неначе наречену, що дорогоцінностями себе оздоблює. Бо як земля вирощує свої рослини і як город вирощує своє насіння, так...

20 Червня, 08:00 23588 Читання РКЦ

Літургійні читання на четвер Х звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар Четвер Х звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 1 Цар 18, 41-46 Читання з Першої книги Царів. Тими днями Ілля сказав Ахавові: «Йди, їж і пий, бо чути шум великого дощу». Пішов Ахав їсти й пити, а Ілля вийшов на верх Кармелю, припав до землі й, нахиливши лице аж між коліна, сказав своєму слузі: «Йди, подивись у бік моря». Пішов той, подививсь і каже: «Нема нічого!» Ілля сказав знову: «Іди сім разів». За сьомим разом слуга каже: «Маленька хмарка, в долоню завбільшки, встає з моря». І сказав Ілля: «Іди, скажи Ахавові: “Запрягай і їдь, щоб не застав тебе...

18 Червня, 08:00 8429 Читання РКЦ

Літургійні читання на середу Х звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар Середа Х звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 1 Цар 18, 20-39 Читання з Першої книги Царів. Тими днями послав цар Ахав по всіх синів Ізрáїля й скликав пророків на Кармель-гору. Тоді Ілля приступив до всього народу й каже: «Докіль кульгатимете на обидва боки? Коли Господь є Бог, ходіть за ним; коли ж це Ваал — ходіть за ним». Не відповів йому народ ані слова. Тож далі сказав Ілля до народу: «Я зостався один пророк Господній, а пророків Ваала чотириста п’ятдесят чоловік. Дайте нам двох бичків, і нехай вони виберуть собі одного бичка, розітнуть його на шматки...

16 Червня, 08:05 10862 Читання РКЦ

Літургійні читання на вівторок Х звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар Вівторок Х звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 1 Цар 17, 7-16 Читання з Першої книги Царів. Тими днями висох потік, біля якого переховувався Ілля, бо не було дощу в країні. Тоді надійшло до нього таке слово Господнє: «Встань, іди в Сарепту сидонську і перебувай там. Ось Я повелів там удові, щоб давала тобі їсти». Устав він та й пішов в Сарепту; прийшов до воріт міста, аж ось удовиця збирає дрова. Покликав він її та й каже: «Дай мені, будь ласка, трохи води з глечика напитись». Як же вона йшла по воду, кликнув у слід і каже: «Принеси мені, будь ласка, і...

15 Червня, 08:00 9788 Читання РКЦ

Літургійні читання на урочистість Пресвятого Серця Ісуса, рік Б (РКЦ)

Римо-католицький календар Урочистість Пресвятого Серця Ісуса, рік Б Перше читання Ос 11, 1. 3-4. 8в-9 Читання з Книги пророка Осії. Так говорить Господь Бог: «Коли Ізрáїль був дитятком, Я полюбив його, і з Єгипту покликав Я Мого сина. Це Я вчив Ефраїма ходити, брав їх за руки, але вони не розуміли, що це Я доглядав їх. Я притягав їх людськими узами, — узами любові. Я був для них, наче той, хто підносить дитя до своєї щоки. Я нахилявсь над ними й давав їм їсти. Серце Моє обернулось в Мені, зворушилось усе нутро Моє. Не виконаю палаючого гніву Мого, не буду більше нищити Ефраїма, бо Я —...

15 Червня, 08:00 9968 Читання РКЦ

Літургійні читання на спомин св. Варнави (РКЦ)

Римо-католицький календар Спомин св. Варнави Перше читання Діян 11, 21б-26; 13, 1-3 [audio mp3="https://credo.pro/wp-content/uploads/2025/06/2025-06-11-Ічитання-Варнави.mp3"][/audio] Читання з Діянь Апостолів. Тими днями велика кількість тих, які повірили, навернулися до Господа. Вістка про них донеслася до Єрусалимської Церкви. І вони послали Варнаву, щоби пішов до Антіохії. Він, прийшовши і побачивши Божу благодать, зрадів і заохочував усіх рішучістю серця триматися Господа, оскільки він був доброю людиною і сповнений Духа Святого та віри. І багато людей приєдналося до Господа. Він...

14 Червня, 08:00 19113 Читання РКЦ

Літургійні читання на суботу ІХ звичайного тижня (РКЦ), рік ІІ

Римо-католицький календар Субота ІХ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 2 Тим 4, 1-8 Читання з Другого Послання святого апостола Павла до Тимотея. Любий! Свідчу перед Богом та Ісусом Христом, який має судити живих і мертвих підчас свого приходу і у своєму Царстві. Проповідуй Слово, наполягай вчасно і невчасно, докоряй, потішай, закликай — з усякою терпеливістю і повчанням. Бо настане час, коли не терпітимуть здорового вчення, а виберуть собі вчителів за своїми пожадливостями, щоб лестили слух, аби відвернути вуха від істини та схилитися до небилиць. Ти ж будь тверезий в усьому,...

13 Червня, 08:05 6239 Читання РКЦ

Літургійні читання на п’ятницю ІХ звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар П’ятниця ІХ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 2 Тим 3, 10-17 Читання з Другого послання святого апостола Павла до Тимотея. Любий! Ти пішов слідом за моїм вченням, поведінкою, наміром, вірою, довготерпінням, любов’ю, витривалістю, переслідуваннями, стражданнями, які мене спіткали в Антіохії, в Іконії, в Лістрі. Цих переслідувань я зазнав, та Господь від усіх мене визволив. Адже всі, хто в Ісусі Христі бажає жити благочестиво, будуть переслідувані. А лихі люди і шахраї матимуть успіх у злому, обманюючи й самі будучи обмануті. Ти ж тримайся того, чого ти...

12 Червня, 08:00 6564 Читання РКЦ

Літургійні читання на четвер ІХ звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар Четвер ІХ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 2 Тим 2, 8-15 Читання з Другого Послання святого апостола Павла до Тимотея. Любий! Пам’ятай про воскреслого з мертвих Ісуса Христа, який з нащадків Давида — згідно з моїм Євангелієм, за яке я переношу зло — до кайданів включно, наче злочинець. Але Боже Слово не ув’язнити! Тому все терплю заради вибраних, щоб і вони отримали спасіння, яке є в Ісусі Христі з вічною славою. Вірне слово: якщо ми з Ним померли, то з Ним і житимемо; якщо терпимо, то будемо з Ним і царювати; якщо відречемося, то й Він відречеться від...

11 Червня, 08:00 9522 Читання РКЦ

Літургійні читання на середу ІХ звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар Середа ІХ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 2 Тим 1, 1-3. 6-12 Початок Другого Послання святого апостола Павла до Тимотея. Павло, з волі Божої апостол Ісуса Христа, за обітницею життя, що в Ісусі Христі, — до Тимотея, улюбленого сина: благодать, милість і мир, від Бога Отця та Ісуса Христа, Господа нашого. Дякую Богові, якому від предків служу з чистим сумлінням, що постійно, вдень і вночі, пам’ятаю про тебе в моїх молитвах. Я тому нагадую тобі це, щоб ти розпалював Божий дар, який є в тобі через покладання моїх рук. Адже Бог не дав нам Духа страху, але...

10 Червня, 08:00 11641 Читання РКЦ

Літургійні читання на вівторок ІХ звичайного тижня (РКЦ), рік ІІ

Римо-католицький календар Вівторок ІХ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 2 Пт 3, 12-15а. 17-18 Читання з Другого Послання святого апостола Петра. Любі! Ви чекаєте й прагнете приходу Божого дня, під час якого небеса, охоплені полум’ям, зникнуть, а розжарені стихії розплавляться? Ми за Його обітницею чекаємо нових небес і нової землі, в яких проживає праведність. Тому, улюблені, очікуючи цього, постарайтеся, щоб Він знайшов вас у мирі, незаплямованими і бездоганними, а довготерпіння нашого Господа вважайте за спасіння. Тож ви, любі, заздалегідь знаючи про це, стережіться, щоб не...

09 Червня, 08:00 10722 Читання РКЦ

Літургійні читання на урочистість Пресвятої Трійці, рік Б (РКЦ)

Римо-католицький календар Урочистість Пресвятої Трійці, рік Б Перше читання Втор 4, 32-34. 39-40 Читання з Книги Второзаконня. Мойсей промовив до народу: «Спитай лише про давні часи, що були перед тобою, з того дня, коли створив Бог людину на землі, та й від одного краю небес аж до другого, чи сталося колись щось таке велике або чи було колись чути щось подібне! Хіба чув якийсь народ голос Божий, що промовляв із полум’я, як ти це чув, а залишився живим? Або хіба пробував якийсь бог прийти, щоб вибрати собі народ з-поміж іншого народу, досвідом, дивами й чудесами, війною та потужною...

07 Червня, 08:00 12544 Читання РКЦ

Літургійні читання на суботу VIIІ звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

  Римо-католицький календар Субота VIIІ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання Юд 17. 20б-25 Читання з Послання святого апостола Юди. Любі, пам’ятайте слова, які раніше сказали апостоли Господа нашого Ісуса Христа. Будуйте себе вашою найсвятішою вірою, моліться у Святому Дусі. Зберігайте себе в Божій любові, очікуючи милості нашого Господа Ісуса Христа для вічного життя, та будьте милосердними до тих, хто вагається! Інших спасайте, вириваючи з вогню, а ще до інших будьте милосердними зі страхом, відчувайте ненависть навіть до одягу, занечищеного тілом. А Тому, хто може зберегти...

02 Червня, 18:00 8164 Читання РКЦ

Літургійні читання на п’ятницю VIII звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар П'ятниця VIII звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 1 Пт 4, 7-13 Читання з Першого послання святого апостола Петра. Любі! Наблизився всьому кінець. Тому будьте мудрі й пильнуйте в молитвах! Насамперед майте щиру любов один до одного, бо любов покриває багато гріхів. Будьте гостинні один до одного — без нарікання; служіть один одному — кожний тим даром, якого одержав, наче добрі управителі різноманітної Божої благодаті. Коли хто говорить, — нехай говорить, як Божі слова; коли хто служить, — нехай служить, наче з сили, яку дає йому Бог, щоб у всьому...

01 Червня, 18:00 6457 Читання РКЦ

Літургійні читання на понеділок ІХ звичайного тижня (РКЦ), рік ІІ

  Римо-католицький календар Понеділок ІХ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 2 Пт 1, 2-7 Читання з Другого послання святого апостола Петра. Брати! Благодать вам і мир хай помножаться в пізнанні Бога й Ісуса, нашого Господа! Усе те, що потрібне для життя і побожності, подарувала нам Його Божа сила через пізнанням Того, хто покликав нас власною славою і чеснотою. Через них даровані нам дорогоцінні та великі обітниці, щоби через них ви стали учасниками божественної природи, уникнувши розтління пожадливістю, яке є у світі. Тому, докладаючи усю пильність, покажіть у вашій вірі...

01 Червня, 08:20 9214 Читання РКЦ

Літургійні читання на свято Пресвятої Діви Марії Матері Церкви (РКЦ)

Римо-католицький календар Свято Пресвятої Діви Марії, Матері Церкви Перше читання Бут 3, 9-15. 20 Читання з Книги Буття. Коли Адам з’їв плід із забороненого дерева, Господь Бог покликав чоловіка і спитав його: «Де ти?» Той відповів: «Я чув твою луну у саді й злякався, бо я нагий, тож і сховався». Бог же сказав: «Хто тобі сказав, що ти нагий? Чи не їв ти з дерева, що я наказав тобі не їсти?» Адам відповів: «Жінка, яку Ти дав мені, щоб була зі мною, дала мені з дерева, і я їв». Тоді Господь Бог сказав до жінки: «Що ти це зробила?» Жінка відповіла: «Змій обманув мене, і я їла». Отож...

01 Червня, 08:00 28428 Читання РКЦ

Літургійні читання на свято Відвідин Пресвятою Дівою Марією Єлизавети (РКЦ)

Римо-католицький календар Відвідини Пресвятою Дівою Марією Єлизавети (свято) Перше читання Соф 3, 14-18а Читання з Книги пророка Софонії. Виспівуй, о дочко Сіону! Вигукуй радо, Ізрáїлю! Радуйся й веселися з усього серця, дочко Єрусалимська! Господь усунув вироки проти тебе, прогнав ворога твого. Цар Ізрáїля — Господь — у твоєму лоні: не будеш більше боятись зла. Того дня Єрусалимові скажуть: «Не бійся, Сіоне! Нехай не опадають руки в тебе! Господь, твій Бог, посеред тебе, Могутній, що врятує. Він буде вельми радуватися тобою, Він відновить тебе любов’ю своєю. Він буде...

31 Травня, 08:01 22708 Читання РКЦ

Літургійні читання на Зіслання Святого Духа (РКЦ), рік А

Римо-католицький календар Зіслання Святого Духа (урочистість), рік А Перше читання Діян 2, 1-11 [audio mp3="https://credo.pro/wp-content/uploads/2026/05/2026-05-24-Євангеліє-ЗісланняСвятогоДуха-рікА.mp3"][/audio] Читання з Діянь Апостолів. Коли настав день П’ятидесятниці, всі вони були однодушно разом. Раптом з неба долинув шум, наче подув бурхливий вітер, і наповнив увесь дім, де вони сиділи. І з’явилися їм поділені язики, наче вогняні, й осіли на кожного з них. І всі вони наповнилися Духом Святим і почали говорити іншими мовами, як Дух давав їм промовляти. А в Єрусалимі перебували...

31 Травня, 08:00 22801 Читання РКЦ

Літургійні читання на п’ятницю VІІІ звичайного тижня (РКЦ)

Римо-католицький календар Середа VІІІ звичайного тижня Перше читання 1 Пт 1, 18-25 Читання з Першого Послання святого апостола Петра Любі! Знаючи, що ви були викуплені від марного вашого життя, переданого батьками, не тлінним сріблом або золотом, а дорогоцінною кров’ю Христа, як непорочного й чистого Агнця, який був передбачений ще перед заснуванням світу, але з’явився заради вас у кінці часів. Через Нього ви повірили в Бога, який підняв Його з мертвих і дав Йому славу, щоб ваша віра й надія були на Бога. Очистивши ваші душі на нелицемірне братолюбство через...

30 Травня, 18:00 1318 Читання РКЦ

Літургійні читання на суботу VІI Великоднього тижня (РКЦ)

Римо-католицький календар Субота VІI Великоднього тижня Перше читання Діян 28, 16-20. 30-31 Читання з Діянь Апостолів. Коли ми прийшли в Рим, Павлові дозволено було перебувати окремо зі своїм сторожем, воїном. І сталося, що через три дні Павло скликав знатних юдеїв. Коли вони зійшлися, сказав їм: «Мужі-брати, хоч я нічого не зробив проти народу або батьківських звичаїв, мене передали з Єрусалима в’язнем у руки римлян, які, розсудивши мою справу, хотіли відпустити, бо жодної провини, вартої смерті, не було на мені. Та юдеї були проти, тому я змушений був покликатися на кесаря, — не для...

30 Травня, 08:00 24625 Читання РКЦ

Літургійні читання на вівторок VІІІ звичайного тижня, рік ІІ (РКЦ)

Римо-католицький календар Вівторок VІІІ звичайного тижня, рік ІІ Перше читання 1 Пт 1, 10-16 Читання з Першого Послання святого апостола Петра. Любі! Про спасіння душ розвідували та допитувалися пророки, які провістили про майбутню благодать в вас. Вони досліджували, на що або на який час у них вказував Дух Христа, наперед провіщаючи Христові страждання і славу, яка настане після цього. Їм було відкрито, що не для них самих, а й для вас служило те, що нині сповіщено вам через благовісників Духом Святим, посланим з неба, та що бажають побачити ангели. Тому, підперезавши стегна вашого...

29 Травня, 18:00 11614 Читання РКЦ

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати