Утреня. Спомин свв. Марти, Марії і Лазаря

Заклик →

УТРЕНЯ

В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.

Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.

Як було на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.
Вищеподані тексти пропускаються, якщо безпосередньо перед цією Годиною йде Заклик.

ГІМН

1. Сонячний блиск вже освітлює землю,
Господа друзів пригадує людям:
Лазаря, Марту і вірну Марію,
Що біля ніг Спаса в тиші сиділа. 

2. Сповнені щастям і чисті серцями
Люди, у котрих гостив Бог у плоті,
Щоби ділить з ними людські турботи,
Благословляти життя їх простеє.

3. Просим: прийди до на Христе-Месіє,
І залишися в цей день разом з нами.
Хай Твоя святість розвіє наш смуток,
Зміцнить любов братню, мир дасть і спокій.

4. Хай віковічна хвала завжди буди
Божому Сину і Богу-Отцеві
Разом із Духом Святим, що провадить
Нас до небесних брам в Царство Господнє. Амінь.

ПСАЛМОДІЯ

1 АНТ. Той, чиї безвинні руки й чисте серце, * на гору Господню зійде.

Псалом 24
Господь входить до храму

Брами небес відкриті для Христа з огляду на вивищення Його людської природи (св. Іриней).

Земля і все, що наповняє її, *
Всесвіт і ті, що живуть у ньому, — вони Господні.

Адже Він заснував її на морях *
і на ріках облаштував її.

Хто вийде на гору Господню, *
і хто стане на Його святому місці?

Той, у кого руки невинні й серце чисте, †
хто не прив’язав до марного свою душу *
і підступно не клявся.

Такий отримає благословення від Господа *
і справедливу винагороду від Бога, свого Спасителя.

Це покоління тих, які шукають Його, — *
шукають обличчя Бога Якова.

Підніміть, брами, свої голови, — †
підніміться, вічні брами, *
хай увійде Цар слави.

Хто ж Той Цар слави? †
Це Господь — могутній і сильний, *
Господь, могутній у битві.

Підніміть, брами, свої голови, — †
підніміться, вічні брами, *
хай увійде Цар слави.

Хто ж Той Цар слави? *
Господь сил — Він Цар слави.

Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.

Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.

1 АНТ. Той, чиї безвинні руки й чисте серце, * на гору Господню зійде.

2 АНТ. Вознесіте Царя віків * своїми ділами.

Пісня Тов 13, 2-9
Бог, який карає і спасає

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Хрис­та, який зі свого великого милосердя нас відродив (1Пт 1, 3).

Благословенний Бог, котрий живе повіки; *
Царство Його триває вічно.

Адже Він карає і милує, †
зводить униз аж до безодні й наверх виводить; *
ніхто руки Його не уникне.

Славте Його, сини Ізрáїля, перед народами, †
бо Він розвіяв вас проміж ними, *
і там показав свою велич.

Возвеличуйте Його перед усіма живими, †
бо Він — Господь наш, Він — Отець наш. *
Він — Бог наш по всі віки.

Він вас карає за беззаконня ваші, *
і вас усіх помилує знову

Та збере вас з усіх народів, *
де би не були ви розсіяні.

Коли навернетесь до Нього усім серцем вашим †
і всією вашою душею, *
щоб перед Ним чинити правду,

Тоді і Він обернеться до вас *
та не ховатиме від вас обличчя свого.

А тепер глядіть, що Він зробив для вас, *
і голосно воздайте Йому подяку;

Благословіть Господа справедливості *
і вознесіть Царя віків.

Я в землі мого заслання Його прославляю, *
показую потугу й велич Його народові грішників.

Наверніться, грішники,*
чиніть перед Ним справедливість.

Хто знає, чи Він не зглянеться над вами *
і не виявить вам милосердя?

Я буду возносити мого Бога, †
а моя душа — Царя неба, *
І вона радітиме по всі дні свого життя.

Так нехай усі вибрані прославляють Його, *
нехай складають Йому подяку в Єрусалимі.

Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.

Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.

2 АНТ. Вознесіте Царя віків * своїми ділами.

3 АНТ. Правим * хвала личить.

Псалом 33
Прославлення Божого Провидіння

Все через Нього постало, і без Нього не постало нічого з того, що постало (Йн 1,3).

Вигукуйте з радості в Господі, праведні, — *
праведним личить хвала.

Прославляйте Господа на гуслах, *
вигравайте Йому на десятиструнному інструменті.

Співайте Йому нову пісню, *
співайте гарно, з радісними окликами.

Бо Господнє слово праведне, *
і всі Його діла вірні.

Він любить праведність і справедливість, *
Господньою милістю наповнена земля.

Господнім словом створені небеса *
і подихом Його уст — уся їхня сила.

Він згромаджує води моря, наче сіно в копицю, *
і безодню складає у сховища.

Хай уся земля боїться Господа, *
нехай сповняться страхом перед Ним усі мешканці світу.

Адже Він сказав — і сталося, *
Він звелів — і було створене.

Господь руйнує наміри людей, *
зупиняє задуми народів.

А задум Господа залишається навіки, *
наміри Його серця — на віки і покоління.

Блаженний народ, для якого Господь є Його Богом, — *
народ, якого Він обрав собі у спадщину.

Господь поглянув з неба *
і побачив усіх людських синів.

Зі своєї оселі Він глядить *
на всіх жителів землі.

Той, хто створив їхні серця, — кожному зокрема, — *
знає всі їхні діла.

Царя не захистить велике військо, *
і велетня не спасе його могутня сила.

Кінь ненадійний для спасіння, — *
його велика сила не спасе.

Адже очі Господні на тих, хто Його боїться, *
хто покладає надію на Його милосердя.

Щоби спасти їхні душі від смерті, *
прогодувати їх під час голоду.

Наша душа очікує Господа — *
Він наш помічник і оборонець.

Адже в Ньому розвеселиться наше серце, *
бо на Його святе Ім’я ми надіємося.

Господи, Твоє милосердя нехай буде на нас, *
оскільки ми на Тебе покладаємо надію.

Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.

Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.

3 АНТ. Правим * хвала личить.

КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: Рим 12, 1-2

Благаю вас, брати: заради Божого милосердя, принесіть ваші тіла як живу, святу, приємну Богові жертву, як ваше служіння розуму. І не пристосовуй­теся до цього віку, але змінюйтеся оновленням вашо­го розуму, щоб ви пізнавали, що є Божа воля: добре, приємне і досконале.

КОРОТКИЙ РЕСПОНСОРІЙ

В. Бог для неї — пристановище і сила, * Тому не за­хитається.
У. Бог для неї — пристановище і сила, * Тому не за­хитається.
В. Бог у ній перебуває.
У. Тому не захитається.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. Бог для неї — пристановище і сила, * Тому не за­хитається.

АНТ. ДО ПІСНІ ЗАХАРІЇ

Марта сказала Ісусу: * Ти — Христос, Син Бога живого, / який прийшов у світ.

ПІСНЯ ЗАХАРІЇ: Лк 1, 68-79
Месія та Його Предтеча

Благословенний Господь, Бог Ізрáїля, *
бо Він відвідав і викупив свій народ,

І підніс нам ріг спасіння *
у домі свого слуги Давида,

Як заповів відвіку *
устами святих своїх пророків:

Спасіння від наших ворогів *
і з руки всіх, хто ненавидить нас,

Щоб виявити милість нашим батькам *
і згадати свій святий союз:

Клятву, котру Він дав *
нашому батькові Авраамові,

Що дасть нам, визволеним з рук ворогів, *
без страху служити Йому,

У святості й праведності перед Ним, *
по всі наші дні.

І ти, дитино, будеш названа пророком Всевишнього, *
бо ти йтимеш перед Господом, щоби приготувати Йому дорогу;

Щоби дати пізнати Його народові спасіння *
через прощення їхніх гріхів;

Аби через превелике милосердя нашого Бога, *
в якому нас відвідає Сонце, що сходить на висоті,

Освітити тих, які сидять у темряві та в смертній тіні, *
й спрямувати наші ноги на дорогу миру!

Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.

Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.

АНТ. ДО ПІСНІ ЗАХАРІЇ

Марта сказала Ісусу: * Ти — Христос, Син Бога живого, / який прийшов у світ.

ПРОХАННЯ

Разом з усіма святими жінками прославляймо на­шого Спасителя і закликаймо до Нього:

Прийди, Господи Ісусе.

Господи Ісусе, Ти багато відпустив грішній жінці, бо вона дуже Тебе полюбила,
— прости і нам, бо ми безмірно согрішили.

Прийди, Господи Ісусе.

Господи Ісусе, Тобі в дорозі прислуговували святі жінки,
— дозволь нам завжди йти слідом за Тобою.

Прийди, Господи Ісусе.

Господи Ісусе, наш Учителю, Марія слухала Твої слова в той час, коли Марта гостинно Тобі слу­жила,
— вчини, щоб ми служили Тобі у вірі та любові.

Прийди, Господи Ісусе.

Господи Ісусе, Ти назвав своїм братом, сестрою і матір’ю всіх, хто виконує Твою волю,
— дозволь, щоб ми завжди подобалися Тобі в словах і вчинках.

Прийди, Господи Ісусе.

Отче наш, що єси на небесах,
нехай святиться ім’я Твоє,
нехай прийде царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі так і на землі.
Хліб наш насущний, дай нам сьогодні,
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.

МОЛИТВА

Всемогутній, вічний Боже, Твій Син благоволив гостювати в домі святої Марти; † вчини, щоб ми за її заступництвом вірно служили Христу в наших ближніх * і були Тобою прийняті у Твоїх небесних чертогах. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою Живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог навіки вічні.  Амінь.

В. Нехай Господь благословить нас, стереже від уся­кого зла і приведе до вічного життя.
У. Амінь.

Молитва протягом дня →

Вечірня →

Комплета →