Заклик →
Утреня →
ВЕЧІРНЯ
В. Боже, прийди мені на допомогу.
У. Господи, поспіши мені на порятунок.
Слава Отцю, і Сину,
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас,
і на віки вічні. Амінь. Алілуя.
ГІМН
1. Той, Кого зродив Отець—Бог,
Був перед початком світу,
Альфа і Омега званий,
Сам початком і кінцем є
Всіх часів, які минули,
Також нині є і будуть.
2. Задля нас Він став слугою
І прийняв смертельне тіло,
Щоб прародича нащадків
Перед вироком спасати,
Котрих мав би справедливо
Кинути в пекельну яму.
3. О, народження щасливе!
Нам Пречиста Діва—Мати
Відкупителя зродила,
Що зачатий був від Духа.
Це Дитя є наш Спаситель,
Що пройшов святі ворота.
4. Той, кого здавен пророки
Так натхненно віщували,
На сторінках книг пророчих
Урочисто возвіщали:
Бог прийшов до нас Предвічний,
Хай Його увесь світ славить.
5. Шану й честь Отцю віддаймо,
В рівній мірі прославляймо
Бога—Спаса, що зродився
Від Пречистої Марії.
Вихваляймо разом в Трійці
Духа Божої любові. Амінь.
ПСАЛМОДІЯ
1 АНТ. Симеонові було обіцяно Духом Святим, * що він не побачить смерті, / доки не побачить Христа Господнього.
Псалом 110, 1-5. 7
Месія — цар і священник
Бо Йому належить царювати, доки не покладе всіх своїх ворогів собі під ноги (1 Кор 15, 25).
Промовив Господь до Господа мого: *
«Сядь праворуч Мене,
Доки не покладу ворогів Твоїх *
підніжком для Твоїх ніг».
Жезл Твоєї сили Господь пошле з Сіону, *
тож пануй між своїми ворогами!
В Тебе влада в дні Твоєї могутності, †
в сяйві святих, *
перед ранньою зорею Я Тебе породив.
Поклявся Господь — і не розкається: *
«Ти священник навіки — за чином Мелхіседека!»
Господь праворуч від Тебе, *
розгромить царів у день свого гніву.
В дорозі нап’ється зі струмка, *
тому триматиме високо голову.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
1 АНТ. Симеонові було обіцяно Духом Святим, * що він не побачить смерті, / доки не побачить Христа Господнього.
2 АНТ. Склали за Нього Господу жертву — * дві горлиці або два молодих голуби.
Псалом 130
З глибин взиваю
Він спасе свій народ від його гріхів (Мт 1, 21).
З глибини я кличу до Тебе, Господи. *
Почуй мій голос, Господи.
Нехай Твої вуха будуть уважні *
до голосу мого благання.
Якщо, Господи, будеш зважати на беззаконня, *
то хто, Господи, встоїть?
Адже в Тебе є прощення, *
щоб мали страх перед Тобою.
Я чекав Господа, †
моя душа очікувала, — *
я чекав на Його слово.
Моя душа чекає на Господа *
більше, ніж вартовий на ранок.
Більше, ніж вартовий на ранок, *
нехай надіється Ізрáїль на Господа,
Адже в Господа — милосердя, *
і в Нього велике визволення.
Він викупить Ізрáїля *
від усіх його беззаконнь.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
2 АНТ. Склали за Нього Господу жертву — * дві горлиці або два молодих голуби.
3 АНТ. Мої очі побачили Твоє спасіння, * яке Ти приготував перед обличчям усіх народів.
Пісня Кол 1, 11в-20
Христос — первородний всього створіння і первородний з мертвих
Дякуймо Богу Отцеві, *
який знайшов нас гідними частки у спадщині святих у світлі.
Він визволив нас від влади темряви *
та переніс до Царства свого улюбленого Сина,
В якому маємо викуплення, *
прощення гріхів.
Він — образ невидимого Бога, *
первородний усього творіння.
В Ньому створене все, †
що на небі й на землі, — *
видиме й невидиме, —
Чи престоли, чи панування, *
чи начала, чи влади.
Все через Нього і для Нього створене. †
Він — раніш усього, *
і все існує в Ньому.
Він є Головою тіла — Церкви. †
Він — початок, первонароджений з мертвих, *
щоб у всьому Він мав першість.
Тому що Бог уподобав, аби в Ньому перебувала вся повнота, *
щоби через Нього примирити із собою все,
Примирити Кров’ю Його хреста, — *
і земне, і небесне.
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
3 АНТ. Мої очі побачили Твоє спасіння, * яке Ти приготував перед обличчям усіх народів.
КОРОТКЕ ЧИТАННЯ: Євр 4, 15-16
Адже маємо не такого Первосвященника, який не може співчувати нашим слабкостям, але який подібно до нас був випробуваний у всьому, за винятком гріха. Тому приступаймо сміливо до престолу благодаті, щоб одержати милість і знайти благодать для своєчасної допомоги.
КОРОТКИЙ РЕСПОНСОРІЙ
В. Явив Господь * Спасіння своє.
У. Явив Господь * Спасіння своє.
В. Яке приготував перед обличчям усіх народів.
У. Спасіння своє.
В. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духу.
У. Явив Господь * Спасіння своє.
АНТ. ДО ПІСНІ МАРІЇ
Сьогодні Пресвята Діва Марія Немовлятко Ісуса принесла перед Господа у храм, * і Симеон, наповнений Духом Святим, узяв Його на руки, / і віддав хвалу Богові.
ПІСНЯ МАРІЇ: Лк 1, 46-55
Радість душі в Господі
Величає душа моя Господа, *
і радіє дух мій у Бозі, Спасителі моїм,
Бо Він зглянувся на покору слугині своєї; *
ось бо віднині блаженною зватимуть мене всі покоління,
Бо вчинив мені велике Сильний, *
і святе Ім’я Його,
І милосердя Його з роду в рід *
для тих, хто боїться Його.
Він виявив силу свого рамена, *
розсіяв гордих думками сердець їхніх,
Скинув могутніх з престолів *
і підняв угору покірних,
Голодних наситив благами, *
а багатих відіслав ні з чим.
Він пригорнув Ізрáїля, слугу свого, *
згадавши милосердя,
Як і проголосив нашим батькам — *
Авраамові та роду його аж до віку!
Слава Отцю, і Сину, *
і Святому Духу.
Як було на початку, і нині, і повсякчас, *
і на віки вічні. Амінь.
АНТ. ДО ПІСНІ МАРІЇ
Сьогодні Пресвята Діва Марія Немовлятко Ісуса принесла перед Господа у храм, * і Симеон, наповнений Духом Святим, узяв Його на руки, / і віддав хвалу Богові.
ПРОХАННЯ
Поклонімося Спасителю нашому, який був принесений до храму, і звертаймося до Нього:
Господи, хай наші очі побачать Твоє спасіння!
Христе Спасителю, Ти — Світло для об’явлення язичникам,
— просвіти тих, які Тебе не пізнали, нехай повірять у Тебе, Бога живого.
Господи, хай наші очі побачать Твоє спасіння!
Відкупителю наш, Ти — слава Твого народу, Ізрáїля,
— дай заясніти Церкві Твоїй поміж народами.
Господи, хай наші очі побачать Твоє спасіння!
Ісусе, кого прагнули всі народи, очі праведного Симеона побачили Твоє спасіння,
— приведи всіх людей до Твого спасіння.
Господи, хай наші очі побачать Твоє спасіння!
Господи, коли Ти був поставлений перед обличчя Отця у храмі, Матері Твоїй, Марії, було заповідано меч скорботи,
— зміцни тих, хто, слугуючи Тобі, зазнає утисків.
Господи, хай наші очі побачать Твоє спасіння!
Христе, блаженство святих, перед своєю смертю Тебе побачив Симеон, який того палко прагнув,
— яви себе у вічності тим, хто після смерті прагне споглядати Тебе віч-на-віч.
Господи, хай наші очі побачать Твоє спасіння!
Отче наш, що єси на небесах,
нехай святиться ім’я Твоє,
нехай прийде царство Твоє,
нехай буде воля Твоя,
як на небі так і на землі.
Хліб наш насущний, дай нам сьогодні,
і прости нам провини наші,
як і ми прощаємо винуватцям нашим.
І не введи нас у спокусу,
але визволи нас від лукавого.
МОЛИТВА
Всемогутній, вічний Боже, смиренно благаємо Твою велич, † щоб, як Твій Єдинородний Син у нашій тілесній природі сьогодні був представлений у храмі, * так і ми змогли предстати перед Тобою з чистими серцями. Через Господа нашого Ісуса Христа, Сина Твого, † котрий з Тобою живе і царює в єдності Святого Духа, * Бог, на віки вічні. Амінь.
В. Нехай Господь благословить нас, стереже від усякого зла і приведе до вічного життя.
У. Амінь.