Світ

Solo Dios basta. Послухайте молитву св. Терези від Ісуса

15 Жовтня 2019, 15:00 2481

Сьогодні Церква згадує св. Терезу від Ісуса —  жінку, яка у XVI столітті реформувала чоловічий орден.

Тереза Сепеда-й-Аюмада, майбутня свята реформаторка Кармелю та Вчителька Церкви, народилася 28 березня 1515 року. Вона мала двох сестер і дев’ятеро братів, з одним із яких у 7-річному віці ледь не втекла з дому «до країни маврів», аби там зазнати мученицької смерті.

У 20 років вона вступила до Кармелю в рідному Авілі, але застала там незадовільне для себе життя: монахині приймали гостей, як вельможні дами, і провадили далекі від Євангелія бесіди. Прагнення реформи в душі Терези було наполегливим, тож нічого дивного, що вона підтримала св.Йоана від Хреста.

Попри труднощі, хвороби, спротив з боку власних сестер їй вдалося розпізнати і виконати Божий задум у своєму житті, та — що найважливіше — «реформувати» себе.

Звісно, сили вона черпала на молитві.

Сподіваємося, ось ця коротка молитва авторства святої додасть і вам сил під час випробувань та спокус.

 

Рукопис св. Терези

Оригінал іспанською:

Nada te turbe,
nada te espante
todo se pasa,
Dios no se muda,
la paciencia
todo lo alcanza,
quien a Dios tiene
nada le falta
solo Dios basta.

Переклад українською CREDO

Нехай ніщо вас не турбує,
Нехай ніщо вас не страхає,
Все мине!
Незмінний лише Бог.
Терпіння здобуває все.
Той, хто має Бога,
Збагнув, що не має нужди ні в чому;
Самого Бога достатньо!

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

ПІДТРИМАЙТЕ CREDO
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ми з вдячністю приймемо Вашу допомогу. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, роботу веб-майстра та гонорари фахівців. Переказ через ПриватБанк: Пожертвування можна переказати за такими банківськими реквізитами:

5168 7427 0591 5506

Благодійний внесок ПРИЗНАЧЕННЯ ПЛАТЕЖУ: Добровільна пожертва на здійснення діяльності часопису CREDO.

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Щиро дякуємо читачам за жертовність усім, хто нас підтримує!
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: