Молитовник

4 молитви св. Франциска

04 Жовтня 2020, 15:00 3439

 

Святий Франциск Ассизький досі продовжує надихати. Приклад його відданого служіння, вірності Христу і розуміння суті Євангелія започаткували відновлення Церкви його епохи.

Це святий на наш час, адже саме його обрав за покровителя свого понтифікату Святіший Отець.

Читайте також: Середньовічна молитва у переддень спомину Франциска

Джерелом реформ Франциска була,безперечно, молитва. Хочемо поділитися з вами трьома молитвами святого, які віддзеркалюють його духовність.

Читайте також: Поезія, що надихає Святішого Отця
 

1. Пісня створінь

Італійською твір називається і Cantico di Frate Sole, і Cantico delle Creature. В моєму перекладі обираю другу назву (Примітка перекладача)

Найвищий, всемогутній, добрий Господи,
Тобі вся слава, прославлення, честь і все благословіння.
Тобі одному, о Найвищий, вони належать
і жодна людина не є гідною Тебе взивати.

Будь прославлений, мій Господи, всіма Твоїми творіннями,
особливо братом Сонцем, що дарує нам світло дня;
через нього Ти, о Господи, нас освітлюєш.
Він гарний, ясний і сяючий,
і символізує Тебе, о Найвищий.

Будь прославлений, мій Господи, сестрою Луною та зорями,
Ти їх створив у небі ясними, цінними та гарними.
Будь прославлений, мій Господи, братом Вітром,
повітрям, хмарністю, тихою погодою та кожною порою року,
через які дбаєш про Свої творіння.

Будь прославлений, мій Господи, сестрою Водою,
надзвичайно потрібною, покірною, дорогоцінною та чистою.
Будь прославлений, мій Господи, братом Вогнем,
котрим освітлюєш ніч;
він гарний, радісний, могутній і сильний.

Будь прославлений, мій Господи, сестрою нашою матір’ю Землею,
що нас живить й царює над нами,
і родить різні плоди, з барвистими квітами і травами.
Будь прославлений, мій Господи, тими, хто пробачає заради Твоєї любові
та зносить хвороби і утиски.
Блаженні ті, що знесуть це в мирі,
бо будуть укороновані Тобою, Найвищий.
Будь прославлений, мій Господи, нашою сестрою тілесною Смертю,
якої жодна жива людина не може уникнути.

Біда тим, хто помре в смертельних гріхах.
Блаженні ті, кого знайде в Твоїй пресвятій волі,
тому що друга смерть їм не зробить шкоди.

Прославляйте і благословіте Господа, дякуйте
та служіть Йому з великою покорою.

Переклад Пісні створінь: бр. Патрик Оліх OFM

 

2. Молитва до Богородиці

Радуйся, Господине Свята,
Царице Найсвятіша, Богородице Діво,
Ти, що стала Церквою!
Тебе вибрав Пресвятий Отець Небесний
і освятив Найсвятішим улюбленим Своїм Сином і Утішителем Духом.
В Тобі була й зберігається вся повнота благодаті й всіляке благо.
Радуйся, Його Палаце. Радуйся, Його Храме.
Радуйся, Його Шати.
Радуйся, Його Слугине.
Радуйся, Його Мати.

З молитовника «Щоденно з Богом»

3. Благословення для бр. Леона

Нехай Господь благословить тебе і охороняє тебе!
Нехай Господь світить обличчям своїм до тебе та милує тебе!

Нехай Господь оберне обличчя своє до тебе
і дасть тобі мир! (Чис 6, 24‑26)

Хай благословить Тебе Господь, брате Леоне!

 

4.  Прославлення Всевишнього Бога

Ти  — святий Господь,
Бог єдиний, який твориш чудеса;
Ти  — сильний, Ти  — великий;
Ти  — найвищий, Ти  — Цар Всемогутній,
Ти  — Отець Святий, Цар неба і землі.
Ти  — єдиний у Трьох Особах,
Господь, Бог над Богами; Господь живий та істинний.
Ти  — любов, милосердя,
Ти  — мудрість, Ти  — покора,
Ти  — терпеливість, Ти  — краса,
Ти  — лагідність, Ти  — безпека,
Бог Всемогутній, милосердний Спаситель.

З молитовника «Щоденно з Богом»

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.
Кредит серпень-вересень
Зібрано Залишилося зібрати
43437грн
21806грн
Потрібно зібрати
65243грн
Залишилося
9днів
Розмістити цей блок в себе на сайті

Інші статті за темами

СЮЖЕТ

молитва

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: