Молитовник

Чудотворна молитва, від якої тремтітимуть ваші вороги

23 Березня 2022, 12:02 27488

Домініканський орден має власну, хоча і нечасто вживану нині, літанію до Пресвятої Діви Марії, Litaniae B. Mariae Virginis Ab Ordine Receptae, яку історично використовували у часи скрути та випробувань. 

Вона стала відомою завдяки своїй ефективності у ХІІІ столітті, коли орден, стаючи все більш шанованим, водночас викликав певні заздрощі та занепокоєння. Справжні проблеми у нього почались у 1254 році, коли декілька прелатів переконали Папу Іннокентія  IV видати буллу Etsi animarum, яка накладала суворі обмеження на орден Проповідників; з-поміж іншого, їм заборонили слухати сповіді вірних, відправляти похорони, служити публічні святі Меси та звершувати інші Таїнства — все під карою відлучення. На практиці це означало смерть для усього ордену. Святіший Отець був його великим покровителем — аж доки не почав прислухатися до тих, що зводили наклеп на честь домініканців. 

Тодішній Магістр Ордену, блаженний Гумберт Романський, дуже переймався тим, що відбувалося з його улюбленим орденом, і не знав, що робити. Він став на коліна перед образом Пресвятої Діви, і в сльозах став молитися до Неї про допомогу та заступництво. Вона відповіла йому: «З цього моменту Орден уже звільнений». За кілька днів Папа Іннокентій IV помер у Неаполі, через шістнадцять днів після видання булли проти домініканців, яку швидко скасував його наступник, Олександр IV, буллою Nec insolitum, оприлюдненою 31 грудня 1254 року. 

У ці важкі часи орден також потерпав від переслідувань з боку світського магістрату Паризького Університету, очолюваного Вільгельмом із Сен-Амура. Він настільки прагнув вигнати жебрачі ордени, що розповсюджував рукописні памфлети проти домініканців, щоб схилити думку вірних на свій бік. Той самий блаженний Гумберт на загальному капітулі 1256 року наказав усім братам молитись сімома покаянними псалмами, додаючи до них літанію та молитви до Пресвятої Діви та святого Домініка. 

Через кілька днів у Римі один монах серед братів, що співали цю літанію, впав у транс, і побачив видіння, у якому Господь наш був над вівтарем храму, а Пресвята Діва просила Його прислухатись до прохань братів. Не пройшло і десяти днів, як Папа Олександр IV втрутився у ситуацію на користь домініканського ордену, засудивши наклепників. 

Один історик, що жив у ті часи, зазначив, що завдяки цим молитвам не лише припинились переслідування ордену, але і сам він став ще більш шанованим, і деякі кардинали говорили між собою: cavete a litaniis fratum prædicatorum qui mirabilia faciunt («Бійтесь літаній братів-проповідників, бо вони чудеса творять»). 

 

Українською мовою:

Боже, прийди мені на допомогу.
Господи, поспіши мені на порятунок. 

Господи, помилуй.
Господи, помилуй. 

Христе, помилуй.
Христе, помилуй. 

Господи, помилуй.
Господи, помилуй. 

Христе, почуй нас.
Христе, почуй нас.

Христе, вислухай нас.
Христе, вислухай нас. 

Отче Небесний, Боже, помилуй нас. 
Сину, Відкупителю світу, Боже, помилуй нас. 
Духу Святий, Боже, помилуй нас.
Свята Трійце, єдиний Боже, помилуй нас. 

Свята Маріє, молись за нас. 
Свята Маріє, Мати Христа найсвятіша, молись за нас. 
Свята Маріє, Богородице, Діво, молись за нас. 
Свята Маріє, Мати непорочна, молись за нас. 
Свята Маріє, Мати незаймана, молись за нас. 
Свята Маріє, Діво над дівами, молись за нас. 
Свята Маріє, Діво вічна, молись за нас. 
Свята Маріє, благодаті Божої повна, молись за нас. 
Свята Маріє, Царя предвічного дочко, молись за нас. 
Свята Маріє, Мати та Наречена Христова, молись за нас. 
Свята Маріє, храме Святого Духа, молись за нас. 
Свята Маріє, Царице Неба, молись за нас. 
Свята Маріє, володарко ангелів, молись за нас. 
Свята Маріє, драбино Божа, молись за нас. 
Свята Маріє, брамо до Раю, молись за нас. 
Свята Маріє, Мати та володарко наша, молись за нас. 
Свята Маріє, істинна надіє наша, молись за нас. 
Свята Маріє, нова Матір, молись за нас. 
Свята Маріє, віро усіх вірних, молись за нас. 
Свята Маріє, досконала любове Бога, молись за нас. 
Свята Маріє, імператрице наша, молись за нас. 
Свята Маріє, джерело солодкості, молись за нас.  
Свята Маріє, Мати милосердя, молись за нас.  
Свята Маріє, Мати предвічного Князя, молись за нас. 
Свята Маріє, Мати вірної поради, молись за нас.
Свята Маріє, Мати істинної віри, молись за нас.  
Свята Маріє, воскресіння наше, молись за нас. 
Свята Маріє, якою оновлено все створіння, молись за нас. 
Свята Маріє, вічного Світла родителько, молись за нас.  
Свята Маріє, що Того, Хто всіх на собі поніс, носила, молись за нас.  
Свята Маріє, сило Божественного Втілення, молись за нас. 
Свята Маріє, сховище скарбів небесних, молись за нас. 
Свята Маріє, Творця усіх родителько, молись за нас. 
Свята Маріє, небесної поради таємнице, молись за нас. 
Свята Маріє, істинне спасіння наше, молись за нас. 
Свята Маріє, скарбе вірних, молись за нас. 
Свята Маріє, володарко найпрекрасніша, молись за нас. 
Свята Маріє, райдуго, утіхи повна, молись за нас. 
Свята Маріє, Мати істинної радості, молись за нас. 
Свята Маріє, шлях наш до Господа, молись за нас. 
Свята Маріє, захиснице наша, молись за нас. 
Свята Маріє, найясніша зоре небесна, молись за нас. 
Свята Маріє, від місяця яскравіша, молись за нас. 
Свята Маріє, що світлом затьмарюєш сонце, молись за нас. 
Свята Маріє, Мати Предвічного Бога, молись за нас. 
Свята Маріє, що підкорюєш темряву вічної ночі, молись за нас. 
Свята Маріє, що скасовуєш вирок погибелі нашої, молись за нас. 
Свята Маріє, джерело істинної мудрості, молись за нас
Свята Маріє, вірного знання світло, молись за нас
Свята Маріє, незрівнянна радосте наша, молись за нас
Свята Маріє, нагородо наша, молись за нас.  
Свята Маріє, Небесної Батьківщини прагнення, молись за нас
Свята Маріє, божественного споглядання дзеркало, молись за нас
Свята Маріє, блаженніша від усіх блаженних, молись за нас
Свята Маріє, усякої хвали гідна, молись за нас
Свята Маріє, володарко наймилостивіша, молись за нас
Свята Маріє, утішителько тих, що до тебе прибігають, молись за нас
Свята Маріє, побожності повна, молись за нас
Свята Маріє, утіхою переповнена, молись за нас.
Свята Маріє, красо ангелів, молись за нас
Свята Маріє, квітко патріархів, молись за нас. 
Свята Маріє, смирення пророків, молись за нас.
Свята Маріє, скарбе апостолів, молись за нас
Свята Маріє, хвало мучеників, молись за нас. 
Свята Маріє, прославо священників, молись за нас
Свята Маріє, прикрасо дів, молись за нас
Свята Маріє, лілеє чистоти, молись за нас. 
Свята Маріє, благословенна понад усіма жінками, молись за нас. 
Свята Маріє, відшкодування усіх загублених, молись за нас. 
Свята Маріє, хвало усіх справедливих, молись за нас. 
Свята Маріє, що таємниці відаєш Божі, молись за нас. 
Свята Маріє, із жінок найсвятіша, молись за нас
Свята Маріє, володарко найясніша, молись за нас
Свята Маріє, небесного Жениха перлино, молись за нас. 
Свята Маріє, палато Христова, молись за нас. 
Свята Маріє, Непорочна Діво, молись за нас
Свята Маріє, храме Господній, молись за нас. 
Свята Маріє, славо Єрусалима, молись за нас. 
Свята Маріє, радосте Ізраїля,  молись за нас. 
Свята Маріє, донько Бога, молись за нас. 
Свята Маріє, улюблена Наречено Христова, молись за нас. 
Свята Маріє, зоре морська, молись за нас. 
Свята Маріє, на чолі Всецаря діадемо, молись за нас
Свята Маріє, гідна всякої слави, молись за нас. 
Свята Маріє, повна всякої втіхи, молись за нас. 
Свята Маріє, нагородо небесного царства, молись за нас. 
Свята Маріє, життя вічного брамо, молись за нас. 
Свята Маріє, входе закритий і відкритий, молись за нас. 
Свята Маріє, через яку приходять до Господа, молись за нас.
Свята Маріє, трояндо нев’януча, молись за нас.  
Свята Маріє, дорожча від цілого світу, молись за нас. 
Свята Маріє, від усякого скарбу бажаніша, молись за нас. 
Свята Маріє, вища від Неба, молись за нас. 
Свята Маріє, чистіша від ангелів, молись за нас. 
Свята Маріє, архангелів радосте, молись за нас. 
Свята Маріє, всіх святих святкування, молись за нас. 
Свята Маріє, честе, і хвало, і славо, і довіро наша, молись за нас. 
Свята Маріє, простягни руку Твою, і торкнись сердець наших, на просвітлення та визволення нам, грішникам, молись за нас. 

Донько Божа, Маріє, на нас зглянься.
Донько Йоакима, Маріє, нас полюби.
Донько Анни, Маріє, нас прийми. 

Агнице Божа, ти, двері надії, — нас до Сина приведи. 
Агнице Божа, ліліє, Діво, — нас із Сином з’єднай. 
Агнице Божа, дай мир у Царстві після вигнання. 

Молись за нас, Пресвята Богородице Діво.
Щоб ми удостоїлись обітниць Христових. 

Вдостой мене хвалити Тебе, Діво святая.
Дай мені силу супроти ворогів Твоїх. 

Господи, почуй мою молитву.
А моє волання нехай зійде до Тебе. 

Молімося:
Збережи, просимо, Господи Боже, за заступництвом блаженної та преславної Богородиці Марії та усіх святих Твоїх, нашу родину та орден від усяких перешкод, і від підступів ворожих милостиво захисти їх. Через Христа, Господа нашого. 
Амінь. 

 

Латинською мовою:

Deus in adjutorium meum intende.
Domine ad adjuvandum me festina.

Kýrie, eléison.
Kýrie, eléison.

Christe, eléison.
Christe, eléison.

Kýrie, eleison.
Kyrie, eleison.

Christe, audi nos.
Christe, audi nos.

Christe, exáudi nos.
Christe, exáudi nos.

Pater de Cælis Deus, miserére nobis.
Fili Redémptor mundi Deus, miserére nobis.
Spiritus Sancte Deus, miserére nobis.
Sancta Trinitas, unus Deus, miserére nobis.

Sancta María, ora pro nobis.
Sancta María Mater Christi Sanctíssima, ora pro nobis.
Sancta Maria Dei Génitrix Virgo, ora pro nobis.
Sancta María Mater innúpta, ora pro nobis.
Sancta María Mater invioláta, ora pro nobis.
Sancta María Virgo vírginum, ora pro nobis.
áncta María Virgo perpétua, ora pro nobis.
Sáncta María Grátia Dei Plena, ora pro nobis.
Sáncta María ætérni Régis fília, ora pro nobis.
Sáncta María Chrísti Máter et Spónsa, ora pro nobis.
Sáncta María Spíritus Sáncti Témplum, ora pro nobis.
Sáncta María Cælórum Regina, ora pro nobis.
Sáncta María Angelórum Domina, ora pro nobis.
Sáncta María scala Dei, ora pro nobis.
Sáncta María porta Paradísi, ora pro nobis.
Sáncta María nostra Máter et Dómina, ora pro nobis.
Sáncta María nostra spes vera, ora pro nobis.
Sáncta María nova Máter, ora pro nobis.
Sáncta María ómnium fidélium fídes, ora pro nobis.
Sáncta María cáritas Dei perfécta, ora pro nobis.
Sáncta María imperátrix nostra, ora pro nobis.
Sáncta María fons dulcédinis, ora pro nobis.
Sancta María Mater Misericórdiæ, ora pro nobis.
Sáncta María Máter ætérni Príncipis, ora pro nobis.
Sáncta María Máter veri consílii, ora pro nobis.
Sáncta María Máter veræ fídei, ora pro nobis.
Sáncta María nostra resurréctio, ora pro nobis.
Sáncta María per quam renovátur ómnis creatura, ora pro nobis.
Sáncta María génerans ætérnum Lúmen, ora pro nobis.
Sáncta María ómnia portántem pórtans, ora pro nobis.
Sáncta María vírtus divínæ Incarnatiónis, ora pro nobis.
Sáncta María cubíle thesáuri cæléstis, ora pro nobis.
Sáncta María génerans factórem ómnium, ora pro nobis.
Sáncta María consílii cæléstis arcánum, ora pro nobis.
Sáncta María nostra sálus vera, ora pro nobis. 
Sáncta María thesáurus fidélium, ora pro nobis.
Sáncta María pulchérrima Dómina, ora pro nobis.
Sáncta María íris plena lætítia, ora pro nobis.
Sáncta María Máter veri gáudii, ora pro nobis.
Sáncta María íter nóstrum ad Dóminum, ora pro nobis.
Sáncta María advocátrix nostra, ora pro nobis.
Sáncta María stella cæli claríssima, ora pro nobis.
Sáncta María præclárior luna, оra pro nobis.
Sáncta María sólem lúmine víncens, ora pro nobis.
Sáncta María ætérni Dei Máter, ora pro nobis.
Sáncta María délens ténebras ætérnae nóctis, ora pro nobis.
María délens chyrógraphum nostræ perditiónis, ora pro nobis.
Sáncta María fons veræ sapiéntiæ, ora pro nobis.
Sáncta María lúmen réctæ sciéntiæ, ora pro nobis.
Sáncta María inæstimábile gáudium nóstrum, ora pro nobis.
Sáncta María præmium nóstrum, ora pro nobis.
Sáncta María cæléstis pátriæ desidérium, ora pro nobis.
Sáncta María spéculum divínæ contemplatiónis, ora pro nobis.
Sáncta María ómnium Beatórum beatíssima, ora pro nobis.
Sáncta María ómni láude digníssima, ora pro nobis.
Sáncta María clementíssima Dómina, ora pro nobis.
Sáncta María consolátrix ad te confugiéntium, ora pro nobis.
Sáncta María plena pietáte, ora pro nobis. 
Sáncta María ómni dulcédine superabúndans, ora pro nobis.
Sáncta María pulchritúdo Angelórum, ora pro nobis.
Sáncta María flos Patriarchárum, ora pro nobis.
Sáncta María humílitas Prophetárum, ora pro nobis.
Sáncta María thesáurus Apostolórum, ora pro nobis.
Sancta María laus Mártyrum, ora pro nobis.
Sáncta María glorificátio Sacerdótum, ora pro nobis.
Sáncta María décus Vírginum, ora pro nobis.
Sáncta María castitátis lílium, ora pro nobis.
Sáncta María super ómnes féminas benedicta, ora pro nobis.
Sáncta María reparátio ómnium perditórum, ora pro nobis. 
Sáncta María laus ómnium iustórum, ora pro nobis. 
Sáncta María secretórum Dei cónscia, ora pro nobis.
Sáncta María sanctíssima ómnium feminárum, ora pro nobis.
Sáncta María præclaríssima Dómina, ora pro nobis.
Sáncta María margárita cæléstis Sponsi, ora pro nobis.
Sáncta María palátium Chrísti, ora pro nobis.
Sáncta María Immaculáta Vírgo, ora pro nobis.
Sáncta María témplum Dómini, ora pro nobis.
Sáncta María glória Ierúsalem, ora pro nobis.
Sáncta María lætítia Israel, ora pro nobis.
Sáncta María fília Dei, ora pro nobis.
Sáncta María Sponsa Chrísti amantíssima, ora pro nobis.
Sáncta María stella máris, ora pro nobis.
Sáncta María diadéma in cápite summi Régis, ora pro nobis.
Sáncta María ómni honóre digníssima, ora pro nobis.
Sáncta María ómni dulcédine plena, ora pro nobis.
Sáncta María regni cæléstis méritum, ora pro nobis.
Sáncta María cæléstis vitae iánua, ora pro nobis.
Sáncta María porta cláusa et pátens, ora pro nobis.
Sáncta María per quam intrátur ad Dóminum, ora pro nobis.
Sáncta María immarcescíbilis rosa, ora pro nobis.
Sáncta María ómni mundo pretiósior, ora pro nobis.
Sáncta María ómni thesáuro desiderábilior, ora pro nobis.
Sáncta María áltior cælo, ora pro nobis.
Sáncta María Ángelis múndior, ora pro nobis.
Sáncta María Archangelórum lætítia, ora pro nobis.
Sáncta María ómnium Sanctórum exsultátio, ora pro nobis.
Sáncta María honor, et laus, et glória, et fidúcia nostra, ora pro nobis.
Sáncta María exténde mánum túam et tange cor nóstrum, ut illúmines et líberes nos peccatóres, ora pro nobis.

Fília Dei, María, nos réspice.
Fília Ióachim, María, nos dílige.
Fília Annæ, María, nos suscípe.

Ágna Dei, tu porta spei, porta nos ad Fílium.
Ágna Dei, nos iúngas ei, virginále lílium.
Ágna Dei, da requiéi régnum, post exílium.

Ora pro nóbis, Sáncta Dei Génetrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Chrísti.

Dignáre me laudáre te, Virgo sacráta.
Da mihi virtútem contra hóstes tuos.

Dómine, exáudi oratiónem méam.
Et clámor méus ad te véniat.

Oremus

Defénde, qǽsumus, Dómine Deus, intercedénte beata et gloriósa Dei Genetríce María cum ómnibus Sanctis tuis, nostram ab ómni adversitáte Dómum et Ordinem, et ab hóstium tuére cleménter insidiis. Per Chrístum Dóminum nóstrum.
Amen.

Переклад CREDO за: о. Дисмас Сейр ОР, Dominican liturgy

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

Діва Марія

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

[recaptcha]

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com Immediate Unity