Суспільство

«Я тут, бо не назвав би хлопчика дівчинкою»: ірландський вчитель під арештом

07 Вересня 2022, 18:53 2816

Учитель на ім’я Енох Берк потрапив до в’язниці в результаті справи, яка стосувалася протесту учня-трансгендера: учитель відмовив йому у звертанні через займенник «вони».

Англомовні трансгендери воліють, щоб про них казали не «він/вона» (he/she), а саме «вони» (they). Еноха Берка відсторонили до подальшого розгляду справи, але він продовжував приходити на заняття, тож зрештою потрапив до в’язниці. Світські медіа з усіх сил намагаються довести, що справа не стосується трансгендерів і питань віри, бо за ґрати вчитель потрапив не безпосередньо за конфлікт з учнем, а за відмову виконувати адміністративне рішення про своє відсторонення. Натомість логіка справи проста. Вчитель у розмові з директором школи вказав на ірраціональність ситуації. Так цей молодий євангельський християнин опинився у в’язниці в Дубліні, у відділенні, де розмішують осіб без підтверджених негативних аналізів на коронавірус.

Поставши перед судом, він заявив, що хотів би скоритися рішенню, однак не може. «Мене можна позбавити свободи, але не віри в Бога», — сказав він.

«Я стою тут сьогодні, бо не назвав би хлопчика дівчинкою», — підкреслив Енох Берк. Він пояснив, що не дотримуватиметься наказу, бо це означало би переступити через свою совість християнина. «Якби я пішов до школи і вклонився перед чимось, що є очевидно поганим, це був би сором і ганьба для мене», — додав він.

Чітка позиція на захист своєї віри та християнських цінностей привела його до арешту і відсторонення від праці. Суддя розпорядився, щоб учителя відправили до в’язниці й він залишався там доти, доки не вибачиться за неповагу до суду або ж до наступного вироку в цій справі. Той відповів, що навіть якщо йому доведеться залишатися у в’язниці «кожну годину кожного дня протягом наступних 100 років», він не поступиться своїми переконаннями і не погодиться виконувати умови судового наказу.

Автори петиції, які вимагають звільнення вчителя, підкреслили, що «цей безумний крок ірландської влади має бути названий тим, чим він є: безсумнівним залякуванням педагога з боку одержимих ідеологів».

Запис у Твіттері каже: «Ви можете вважати себе папугою, але чому таких людей, як Енох Берк, змушують цьому підігрувати?»

 

 

 

Енох Берк викладав історію та німецьку мову у Wilson’s Hospital School в Ко-Вестміті. Це школа-інтернат із найдовшою в Ірландії історією — заснована 1761 року, є церковним навчальним закладом, що належить Ірландській Церкві (автономна гілка Англіканської Церкви на території Ірландії). Після конфлікту з учнем-трансгендером, що розпочався у травні ц.р., Енох Берк був відправлений в оплачувану відпустку, а до суду справу передали юристи цієї школи.

Переклад CREDO за матеріалами: Opoka, Reuters, The Journal.ie, Independent, Wikipedia

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

Ірландія
← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: