У стрічці «Гобіт» Джексон виправив свою помилку, якої припустився під час екранізації «Володаря перснів», — він повернувся до Шира. Бо хоч пригоди захопливі й необхідні для розвитку простого гобіта, то в баченні Толкіна найціннішою залишається гобітська нора.
Як у книжковому «Гобіті», так і у «Володарі перснів» дія розпочинається й завершується у зеленому Ширі — країні, яку населяє простий сільський народець невисокого зросту і з волохатими ногами. Те, що Пітер Джексон викинув при екранізації «Володаря» розділ «Порядок у Ширі», становить одну з його помилок. На щастя, у «Битві п’яти армій» новозеландський режисер виправив принаймні цю.
Факт, що Толкін не закінчує своїх повістей на полях звитяжних битв, а повертає своїх героїв до спокійного Гобітону, не становить звичайного сюжетного ходу. Мало який автор фентезі цікавиться зораною землею, розквітлим садом і запареним на кухні чаєм… Тим часом Більбо, Фродо і Сем Гемджі — це постаті, які відображають презентоване Толкіном бачення ідеалу людського життя, де війна і пригоди не становлять цінності самої по собі. Гобіти приймають виклик, вирушають у незнане і беруть участь у високих подіях; однак усе це відбувається, власне, в контексті рятування того, щонайцінніше: рідного дому, вітчизни, простого і спокійного життя.
Іншими словами, письменник прагне нам сказати, що найбільший скарб, який ми маємо на землі, то не гори золота і магічні персні, а наші сім’ї, друзі та місце на Землі, яке ми звемо домом. Це скарби такі цінні, що для їх захисту варто залишити все і наразитися на труднощі й небезпеки. Більбо допомагає віднайти батьківщину гномам Еребора. Фродо і Сем рятують ціле Середзем’я, також і рідний Шир. Однак кожен з них, виконавши своє завдання, повертається додому.
У «Володарі» Толкін розгортає перед нами перспективу, яка сягає ще далі: в кінцевому підсумку всі троє гобітів залишають Середзем’я, аби податися до Благословенного Королівства — до вічної батьківщини. До того часу, однак, їхнім місцем залишається спокійний сільський край. Недаремно Толкін надає повісті про Більбо назву «Гобіт, або Туди і Звідти», а останніми словами «Володаря перснів» є ті, що Сем каже перед дверима своєї господи: «Ось, повернувся».
І хоча пригоди вчать і ми маємо бути до них готові, то наскільки кращим був би світ, якби всі цінували своїх близьких і рідний дім більше, ніж гроші, кар’єру і владу?
Войцех Тейстер, Gość Niedzielny
фінансово.
Щиро дякуємо!
