Погляд

Україна: дезінформація і непорозуміння

19 Лютого 2015, 13:55 2182
Вайгель

Два нещодавніх інтерв’ю в National Catholic Register свідчать, що існує серйозне непорозуміння щодо того, що діється в Україні.

Такі непорозуміння відображають успіх неймовірної російської кампанії з дезінформації, що реалізовується протягом останніх п’ятнадцяти місяців. Вони також можуть стосуватися делікатного, але важливого питання спроб Росії купити вплив Заходу, прикриваючись «про-родинною» політикою путінського режиму.

В будь-якому разі, ці непорозуміння становлять перепону для зусиль католиків [світу] підтримувати свободу і справедливість у країні, яка жахливо страждала довгі покоління і зараз опинилась у ситуації, в якій бореться за власне життя. Тому важливо розібратися. Дозвольте процитувати те, щодо чого виникають непорозуміння (виділено курсивом), перш ніж роз’яснити.

“Існує брак достовірних даних: «Справжня ситуація не дуже добре відома [сказав монсеньйор Дуарте да Кунья, генеральний секретар Ради єпископських конференцій Європи]. Чому існує конфлікт, якщо ніхто не хоче конфлікту? Хто стоїть за тими, хто хоче розділити територію України?»”

Ситуація ж насправді повністю загальновідома; вона була задокументована міжнародними спостерігачами та відважними журналістами; і не повинно бути жодних непорозумінь щодо причин конфлікту: Росія захопила Україну і підтримує “сепаратистів”, які є агентами проекту реконструкції імперії Володимира Путіна. Путін розтоптав міжнародний закон, анексувавши Крим. Його спеціальні служби та місцеві бандити, яких вони підтримують, роблять те ж саме на південній та східній Україні. «За» сепаратистами стоїть Росія — і кожен, в кого є очі, щоб дивитися, знає це.

«Церква дуже обачлива. Ми розуміємо важливість Росії для Європи. Битва не повинна точитися між Росією і Європою» [знову Дуарте да Кунья].

Першочергова «важливість Росії» для Європи сьогодні включає в себе російську нафту і природний газ — ресурси, що їх путінський режим використовує як зброю для підтримки своєї агресії. Оскільки він КДБіст до мозку кісток, Путін керує державою-мафією, придушуючи громадське суспільство, що руйнується; олігархи, яких він збагатив удома, намагаються купити європейських політиків і європейські неурядові організації, включаючи прородинні, як частину кампанії дезінформації цього режиму; керівництво Російської Православної Церкви, на жаль, бере участь у московській кампанії дезінформації. Це ключові факти для тем «Росія і Європа» та «Росія і Церква» сьогодні. Розсудливість, безумовно, належить до головних чеснот; а плутання розсудливості з легковірністю й безвідповідальністю перед лицем агресії не становить прояву чесноти.

«Хоча й очевидно, що Україна не може вибратися з цієї ситуації самостійно, ніяке рішення не повинне приходити ззовні, ні від Росії, ні від США, ні від ЄС. Це має бути їхнє власне рішення» [знову ж таки, Дуарте да Кунья].

Уявіть, що таке сказано про Францію, Нідерланди, Бельгію, Польщу або Чехословаччину 1941 року. Як і ті країни тоді, Україна сьогодні захоплена агресором, цей агресор убиває українців, і Україна попросила допомоги. «Рішення» потребує солідарності з країною, на яку напали (включаючи забезпечення України засобами самозахисту) і ефективний тиск на агресора. Така підтримка і такий тиск можуть прийти лише від Сполучених Штатів і ЄС — вона не прийде від інопланетян.

«Я знаю, що деякі католики вважають… православну віру націоналістичною вірою… це всього лише форма національної ідентичності… Але така позиція не бере до уваги святості християнського життя численних сімей та багатьох окремих людей у Росії» [Роберт Мойніган, редактор Inside the Vatican].

Маячня. Цілком можливо шанувати почесну і живу традицію духовності російського православ’я і визнавати, що керівництво російського православ’я сьогодні діє як рупор Кремля у справах України, особливо коли воно бреше про роль Української Греко-Католицької Церкви в сучасній кризі та зраджує цим свої екуменічні зобов’язання.

Підсумок: поняття, що путінська Росія може бути справжнім партнером у міжнародній діяльності на захист життя і сім’ї, — пастка й ілюзія, беручи до уваги вбивчий характер режиму Путіна. Не може бути жодного серйозного екуменічного діалогу з церковними агентами російської державної влади.

Крапка.

Джордж Вайґель, First Things

Біографічна довідка:

Джордж Вайґель

Джордж Вайгель (народився 1951 року в м. Балтімор) — американський богослов, журналіст і католицький громадський діяч. Закінчив Коледж св. Михаїла при Торонтському університеті, викладав у богословській семінарії в Кенморі, працював у Міжнародному науковому центрі Вудро Вільсона у Вашингтоні. Від 1989 доо 1996 року був президентом Центру етики та громадської політики, в якому й досі працює як старший науковий співробітник. Почесний доктор десяти різних університетів, лауреат папського хреста Pro Ecclesia et Pontifice та золотої медалі Gloria Artis польського Міністерства культури.

Джордж Вайгель багато пише на актуальні теми американської та міжнародної політики, регулярно коментує важливі події і тенденції розвитку Католицької Церкви й християнства загалом, обдумує складні моменти католицького богослов’я в зв’язку із сучасним життям та його проблемами. Часто виступає з коментарями на радіо і телебаченні, готує репортажі про новини з Ватикану для телеканалу NBC, а його щотижнева рубрика «Інший погляд — погляд католика» публікується в шістдесяти різних газетах.

Як автор та редактор Джордж Вайгель опублікував два десятки книг, серед яких «Остання революція: опір Церкви і крах комунізму» (1992), «Правда католицизму: десять суперечливих питань» (2001), «Листи до молодих католиків» (2004), «Вибір Божий: папа Бенедикт XVI і майбутнє Католицької Церкви» (2005), «Віра, розум – і війна проти джихадизму» (2007), «Проти течії: християнство і проблеми демократії, війни та миру» (2008). Його книга «Свідок надії» про життя, ідеї та діяльність папи Йоана Павла ІІ стала міжнародним бестселером і була перекладена багатьма мовами; 2001 року вона лягла в основу однойменного документального фільму, а 2010 року вийшло друком її продовження.

Фото: Religion Dispatches 
Переклад: Ірина Вишаровська, СREDO

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

[recaptcha]

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com Immediate Unity