Відео

Пісня, якою проводжають рік, що минає

31 Грудня 2018, 10:27 3560

Цією шотландською народною піснею проводжають старий рік і зустрічають новий у багатьох англомовних країнах.

Текст пісні «Auld Lang Syne» приписується Роберту Бернсу, однак сам поет свідчив, що він лише записав і дещо відредагував давню версію.

Це пісня про вдячність і дружбу. Нехай вона пригадує нам сьогодні: найважливіше в житті — це люди довкола нас: чоловік, дружина, діти, друзі; колега, який завжди «прикриє»; ба навіть продавчиня з магазину навпроти чи бариста, в якого ми замовляємо каву дорогою на роботу. Подякуймо їм на порозі нового року!

За молоді літа

Не забувається повік,
Що серце пам’ята,-
I дружба перша, і любов,
I молоді літа.

Так вип’єм. друже мій старий,
За молоді літа,
Іще раз, друже мій, налий
За молоді літа!

Ходили вдвох ми по полях,
Де золоті жита,
Та розійшлись у нас путі
На довгії літа.

Бродили вдвох ми по річках,
Де хвиля золота,
Та розлучили нас моря
На довгії літа.

Подай же руку, як колись,
Бо дружба нам свята,
I знову думкою вернись
У молоді літа…

Так вип’єм, друже мій старий,
За молоді літа,
Іще раз, друже мій, налий
За молоді літа!

Переклад: Микола Лукаш

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

[recaptcha]

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

The Coolest compilation of onlyfans porn tapes on PornSOK.com Immediate Unity z-lib books Pizzeria Palokka on blogi ruoasta, puutarhanhoidosta ja tee-se-itse -projekteista, jossa jaetaan reseptejä, puutarhavinkkejä ja luovia ideoita. kivi-javihertyo.fi Vinkkejä elämiseen, ruokaan ja siivoukseen - kaikki mitä tarvitset mukavuuteen yhdessä paikassa! Source Χρήσιμες συμβουλές και κόλπα για κάθε μέρα Poznejte Dumeto, váš průvodce světem domácího designu a dekorací. Inspirujte se trendy a nápady pro krásnější bydlení!