«Відступися від Мене» чи «йди за Мною»?

Літургійні читання східного обряду та роздуми із журналу «Скинія» на 29 липня

Апостол Петро був одухотворений полум’яною і найбільшою любов’ю до Господа. Тож після його визнання: Ти — Христос, Бога живого син і словесної нагороди від Спасителя: Щасливий ти, Симоне, сину Йонин, бо не тіло і кров це тобі відкрили, а Отець мій небесний, — коли він раптово почув від Господа, що Йому необхідно йти в Єрусалим і там багато перетерпіти через старійшин і книжників, і первосвящеників, і бути вбитим, і воскреснути на третій день, — то хотів заперечити своє визнання. Він не допускає навіть думки, що Сина Божого можуть убити, і, керуючись внутрішнім бажанням, відводить Його вбік, щоб не показати перед іншими учнями, що викриває Учителя. Петро починає заперечувати з почуттям любові, кажучи: Пожалій себе, Господи! Це хай не станеться з Тобою! Грецькою мовою це краще передається так: ίλεώς σοι, Κύριε, ού μή έσται σοι τούτο, тобто: Господи, будь милосердний до себе, це хай не станеться з Тобою. Цього не може статися, мій слух не сприймає того, що Син Божий може бути вбитий. Господь, обернувшись до нього, сказав: Геть, сатано, від мене! (Vade retro, або Vade retro me, що означає: Йди позаду Мене), сатано, не спокушай мене. 

Слово сатана означає супротивник або ворог. Оскільки ти говориш те, що суперечить Моєму бажанню, то мусиш називатися ворогом. Багато людей думають, що в цій ситуації докір стосується не Петра, а ворожого духа, який спонукав апостола таке сказати. Як на мене, то ця омана апостола, яка ще й походить із почуття прихильності, ніколи не видасться спонукою диявола. Йди позаду мене, сатано (Vade retro me). Диявол чує: Відступися, сатано (Vade retro). Петро чує: Йди позаду мене (Vade retro me), тобто виконуй моє рішення, тому що ти не розумієш: думаєш не про Боже, а про людське. Щоб Я помер для спасіння людей, тобто це Моя воля й Мого Отця, волю Якого Я прийшов виконати (див. Йн 6), а ти, зосередившись лише на своєму бажанні, не хочеш, щоб зерно пшениці впало на землю й принесло рясний плід (пор. Йн 12,24). 

св. Єронім Стридонський

Журнал «Скинія» — греко-католицький двомісячник, присвячений щоденній духовності.

Підтримайте автора роздумів — «Скинію»! Картка ПриватБанку: 4731 2191 0117 4856 або через систему LiqPay.
Обов’язково просимо написати електронного листа на адресу skinia.ua@gmail.com