Ватикан

Де брати сили? Папа Лев відповідає на лист матері

05 Грудня 2025, 11:15 180

Щомісяця ватиканський журнал «Piazza San Pietro», заснований за часів Папи Франциска, прочиняє вікно в дуже особисті куточки життя людей. Це місток між звичайними вірними й Папою, де страхи, надії і питання не стикаються з бюрократією, а чують батьківський голос.

В останньому випуску журналу надруковано листа жінки на ім’я Дамія, матері з Авеццано, яка несе добре відомий багатьом батькам тягар: бути тією, на яку всі покладаються.

Вона пише про свого сина Мартіна, який 2001 року народився під радісний звук недільних дзвонів, але одразу ж мусив перенести операцію на своєму крихітному серці. Вона розповідає про свою дочку Валентину П’єру, яка зараз працює юристкою і має власних дітей. Вона розповідає, що її чоловік Вітторіо помер п’ять років тому. Відтоді вона стоїть у центрі своєї родини — виховує дітей, піклується про літніх батьків, викладає в школі, робить усе, чого вимагає від неї життя.

Питання, яке вона ставить Папі, просте і проникливе: як підтримувати у собі цю силу?

Відповідь Лева XIV не романтизує її тягар. Він нагадує жінці: те, що вона називає «силою», це не річ, яку вона мусить якось сама виробляти. За його словами, це дар від Бога — унікальний, неповторний і живий.

Він повторює слова Ісуса: «Без Мене ви нічого не можете зробити» (Йн 15,5). Для багатьох читачів, релігійних чи ні, це визвольне послання: сила — це не те, що потрібно підтримувати. Вона нам дається.

 

М’яке зміщення фокусу

Від матерів часто очікують, що вони триматимуть все вкупі. Матір стає тією, хто пізно лягає спати, порається з кризами, служить опорою для сім’ї і якимось чином робить все це лагідно. Дамії добре про це відомо. І все ж Лев XIV м’яко зміщує фокус. Стійкість матері, пише він, має силу «зворушити серце Бога» — не тому, що вона бездоганна, а тому, що вона любить наполегливо і з тихою щедрістю.

Папа також наполягає, що благодать не буває самотньою. «В єдиному Христі ми єдині», — нагадує він, цитуючи власне гасло «In Illo Uno Unum» («У Ньому ми одне»).

Для Дамії це означає, що потрібну силу не слід шукати самотужки. Віруючі громади, кола друзів і сім’ї — це ті місця, де мужність ділиться та примножується.

Лев XIV навіть говорить про її покійного чоловіка як про «помічника з Небес», лагідно запевняючи, що любов триває після смерті. Віра у це — давня втіха християнських сімей, але до неї може звернутися кожен, хто втратив близьку людину. 

У світі, де батьки часто почуваються на межі зриву, цей обмін думками пропонує щось рідкісне: співчуття без сентиментальності. Папа визнає виснаження, водночас відкриваючи простір для надії. Він стверджує, що Бог не покидає людство — ні в лікарнях, ні у класах, ні за кухонним столом, ні протягом довгих ночей, коли мужність здається тонкою ниткою.

Переклад CREDO за: Aleteia

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

Лев XIV

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook
Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!
Напишіть новину на CREDO
Якщо ви маєте що розказати, але початківець у журналістиці, і хочете, щоб про цікаву подію, очевидцем якої ви стали, дізналося якнайбільше людей, можете спробувати свої сили у написанні новин та створенні фоторепортажів на CREDO.

Поля відмічені * обов'язкові для заповнення.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: