«Свята ніч, тиха ніч» 51 мовою

Саме з мелодією цієї колядки у багатьох асоціюється Різдво. Нещодавно їй виповнилося 200 років. Колядка «Свята ніч, тиха ніч» навіть має свій музей і каплицю.

До вірша, який 1816 року написав о.Йозеф Мор, двома роками пізніше скомпонував музику вчитель і органіст Франц Ксаверій Ґрубер. Так постала найпопулярніша різдвяна мелодія. Уперше колядка пролунала в навечір’я Різдва Христового 24 грудня 1818 року в храмі св.Миколая в Обердорфі. Пропонуємо послухати цю колядку різними мовами:

1. «Stille Nacht, Heilige Nacht» Німецька мова, оригінальна версія

2. «Свята ніч, тиха ніч»

3. «Silent Night», англійська мова

4. «Cicha noc», польська мова

5. «Noche de Paz», іспанська мова

6. «Astro del ciel», італійська мова

7. «Douce nuit, Sainte nuit», французька мова

8. «Alma nox», латина

…і ще 51 мовою!