PL Підтримати

Архів записів

Як довго можна співати колядки на літургії?

Різдвяні колядки належать до найпрекрасніших музичних творів, що входять до літургійного канону. Відомо, що по храмах їх співають, починаючи з Меси Пастухів. Але от цікаве запитання: як довго їх можна співати? Літургійний період Різдва Господнього, як згадано, розпочинається Пастиркою (за правилами — опівночі 25 грудня, в практиці — увечері 24‑го) та закінчується в неділю Хрещення Господнього. Це перша неділя після свята Богоявлення (після 6 січня). Однак традиційно в багатьох храмах колядки звучать на Месах до 2 лютого — свята Стрітення Господнього. Це не дає відповіді на запитання, до...

19 Січня, 17:49 773 Питання-відповідь

Колядка про… вино

Сьогодні ми вшановуємо св. Йоана. Він — єдиний із апостолів, який не загинув мученицькою смертю, хоча й на його долю випало чимало випробувань. Зокрема, у своїх мандрах Йоан зустрів Аристодема, священика язичницького храму Діани в Ефесі. Чуючи слова св.Йоана про чуда і воскресіння, а також про те, що Ісус це Єдиний Бог, Аристодем вирішив випробувати Йоана. Подав йому отруєне вино і сказав, що як Апостол його вип’є без страху і з ним нічого не станеться, то сам Аристодем і його храм увірують в Ісуса. На доказ цього він подав те саме вино двом засудженим, які швидко померли на очах Йоана....

27 Грудня, 15:35 11027 Культура

«Там во Бахмуті» — колядка для ЗСУ

Цю колядку неможливо співати «просто так». Вона — про війну, пам’ять і надію, яка вперто звучить навіть там, де постріли чути ближче, ніж дзвони. «Там во Бахмуті» — колядка для ЗСУ. Чесна. Без глянцю. Прямо в серце. Тому ми й захотіли взяти її до нашої Коляди. Автор колядки — Олег Вітвіцький. Він присвятив її своєму другові Олегу Юрченку, який загинув 2 січня 2023 року під Бахмутом. У цій колядці — Бахмут і Маріуполь, Гуляйполе і Львів, Крим і Донбас. Окопна свічка і дитячі сльози. Різдво, яке приходить навіть у темряву війни — не як втеча від реальності, а як виклик...

24 Грудня, 15:07 1392 Відео

55 давніх українських колядок

Неможливо уявити Різдво без колядок. У пісенній традиції українського народу їх насправді велика кількість. Пропонуємо вашій увазі цей різдвяний плейлист. Деякі колядки та щедрівки ви, ймовірно, почуєте вперше!...

24 Грудня, 09:45 18373 Культура

Що робить наше Різдво особливим

Запрошуємо до перегляду розмови CREDO Юлії Завадської, Реґіни Косуби й Віти Якубовської.   00:35 Вступ 01:11 Чи важлива атмосфера Різдва? 04:23 Чи потрібен список «Що треба встигнути»? 09:20 Сімейні традиції на Різдво 21:42 Особливості святкування у Львові, Житомирі й Кам'янці-Подільському 30:52 Колядки 39:23 Різдвяні історії, повʼязані з роботою 47:17 Як змінилося Різдво під час війни 54:49 Про 12 страв на столі 59:48 Спогади про Різдво в дитинстві 1:11:16 Без чого Різдво неможливе та завершення етеру  ...

18 Грудня, 13:06 757 Відео

Коляда в Камʼянець-Подільській дієцезії

Запрошуємо до перегляду концерту колядок у виконанні дієцезіяльного музичного душпастирства молоді Кам’янець-Подільської дієцезії під керівництвом о. Миколи Бистрицького. Концерт відбувся 12 січня в палаці творчості дітей та юнацтва в Хмельницькому.     Фінансова підтримка дієцезіяльного музичного душпастирства молоді Кам’янець-Подільської: 5375 4141 0230 5520 — Бистрицький Микола. Звук — Жилюк Олександр Відео — CREDO  ...

22 Січня, 19:38 1333 Відео

Третій екуменічний фестиваль колядок відбувся у Кам’янці-Подільському

У Кам’янець-Подільському міському Будинку культури увечері 29 грудня 2024 року відбувся фестиваль — уже третій з черги — різдвяних колядок та пісень, який традиційно організовує Духовна рада міста.     Протягом двох годин лунали музичні твори на честь народження Спасителя у виконанні християнських колективів та хорів: п’ятдесятників, адвентистів, баптистів, хору парафії св.Йоана Богослова (ПЦУ), хору «Воскресіння» парафії свщм.Йосафата (УГКЦ) та «Скинія Давида» (ХВЄ). Римо-Католицьку Церкву представляв хор кафедрального собору свв.Апостолів Петра і Павла на чолі з о.Миколою...

30 Грудня, 18:11 1488 Україна

10 українських колядок воєнного часу

Реалії, у яких живуть народи, завжди впливають на його фольклор. Оскільки нашими реаліями вже тривалий час є війна, це не могло не відбитися і на наших традиціях — зокрема, святкування Різдва. Пропонуємо вашій увазі десять традиційних і сучасних колядок, записаних вже в умовах повномасштабної війни.   1.SKYLERR та хор ім. Григорія Верьовки — «Там во Бахмуті»   Колядка «Там во Бахмуті» за авторством Олега Вітвіцького поєднує дух Різдва з реаліями сьогодення, що випливає вже з самої її назви. «Бахмут» сьогодні для кожного з нас — це один із тих топонімів, що крають серце самим...

27 Грудня, 13:55 3586 Культура

Спи, мій малесенький, моя Утіхо. Колядка «Божих перлинок»

Дитячий хор «Божі перлинки» зі львівської парафії св.Йоана Павла ІІ виклав на своєму ютуб-каналі одну з найніжніших колядок. Відома багатьом римо-католикам України польська «Lulajże Jezuniu» дочекалася гарного українського тексту й гарного українського виконання. Бажаємо всім мирного, лагідного і доброго Різдва, й нехай по наших домівках спокійно спить Малесеньке Дитятко Ісус.     Це вже друга колядка цього музичного колективу: на минуле Різдво вони представили відеокліп на колядку «Діва Марія». Пані Тетяна Острікова, продюсерка «Божих перлинок», розповіла для CREDO про те,...

25 Грудня, 14:36 2057 Відео

Різдвяний концерт у Вінниці. Онлайн-трансляція

Концерт колядок від парафіяльного хору санктуарію Божого Милосердя.     Дивіться також:  Пастирка Різдвяна Літургія  ...

25 Грудня, 13:11 925 Відео

Святкування Різдва: традиції, колядки, ярмарки

Нас оточує багато речей, які можуть як сприяти, так і відволікати від пережиття таємниці народження Ісуса Христа. Що може бути корисним для нас у цей Різдвяний час, розмовляємо з отцем Миколою Бистрицьким, директором Дієцезіяльного душпастирства молоді.   00:00 Анонс 00:33 Вступ 01:05 Про різдвяні фільми 16:24 Про комерціалізацію 25:33 Про різдвяні традиції 31:10 Про колядки 44:12 Про ярмарки 49:20 Про подарунки на Різдво 52:17 Як святкувати Різдво, щоб не втратити його суть?  ...

25 Грудня, 10:00 873 Відео

Знаки й символи, що допомагають нам увійти у період Адвенту

Сьогодні розпочався Адвент. Хоча Церква передбачає, що цей період допоможе нам краще відчути радість Втілення, може статися так, що Різдво захопить нас зненацька. Щоб цього не сталося, Церква дає нам пісні, знаки й символи, які допоможуть нам плідніше увійти у період Адвенту. Ось три способи, за допомогою яких Церква навчає нас значенню цієї пори.   Адвентові гімни Багато адвентових гімнів підкреслюють рух душі до того, що Папа Франциск у своїй проповіді 2014 року назвав «горизонтом надії». Жоден гімн не втілює цього краще, ніж «Veni, veni, Emmanuel» («Прийди, прийди, Еммануїл») з...

01 Грудня, 16:32 5567 Погляд

Коляда у Хмельницькому. Онлайн-трансляція

Концерт колядок від дієцезіяльного музичного душпастирства молоді Кам’янець-Подільської дієцезії під керівництвом о. Миколи Бистрицького. Дивіться онлайн-трансляцію з парафії Христа Царя Всесвіту, що у Хмельницькому.     03:52 В яслах лежить 08:34 Величаймо Родженого 13:27 Нині Рождество 16:48 Тихим холодом укрилась 21:10 Віз скрипить 25:02 Маленький Синку 30:13 Дай нам чудо 37:10 Еммануїл 42:37 Ген, високо, в темнім небі 46:50 Місяць і зорі 50:04 Три царі, куди ідете? 55:23 Добрий вечір 57:34 Кінець концерту  ...

14 Січня, 18:00 2382 Відео

Як священник і зламаний орган подарували нам улюблену колядку

Минуло вже понад двісті років з моменту написання мелодії до «Тихої ночі» — однієї з найпопулярніших і найулюбленіших колядок усіх часів.  23 грудня 1818 року отець Йозеф Мор, вікарій католицької парафії святого Миколая в Оберндорфі (Австрія) спостерігав за тим, як група акторів грає різдвяну виставу. Ця вистава мала відбутися у храмі, але її вимушено перенесли до дому когось із парафіян, оскільки церковний орган не працював. Після вистави отець Мор пішов додому, розмірковуючи над біблійною розповіддю про народження Ісуса. Цього разу він обрав незвичний шлях і натрапив на вершину пагорба,...

29 Грудня, 16:50 1966 Культура

Біблія про вино. 8 фрагментів

Біблія — особлива книга, де можна прочитати про багато чого, навіть про вино. Святе Письмо каже, що Ной знайшов виноградну лозу і скуштував вина. Слово Боже вказує і на позитивні, і на негативні якості цього напою. У Біблії слово «вино» трапляється майже 500 разів! Воно дуже важливе для християн і юдеїв. Вино у Біблії — символ процвітання (пор. Бут 49, 11; Прип 3, 10), дружби, любові, радості. Ізраїльский народ під час мандрівки пустелею був позбавлений вина, саме тому воно стало символом Обіцяної землі. Здавна воно використовувалося в культі Ягве; цей плід землі і праці людських рук у...

27 Грудня, 17:30 30575 Погляд

Колядка «Діва Марія» — різдвяний подарунок від дитячого гурту «Божі Перлинки»

Львівський музичний гурт «Божі Перлинки» привітав усіх людей доброї волі з Різдвом Христовим зворушливим музичним подарунком — відеокліпом на колядку «Діва Марія». Режисер кліпу — Володимир Шурубура, який до того вже працював із гуртом над його першим відеокліпом «Марія». «Цінуйте кожну мить вашого життя, тому що кожен день — це подарунок від Бога!» — закликають юні виконавці на своєму Ютюб-каналі.     Пані Тетяна Острікова, продюсерка гурту, у коментарі для CREDO розповіла про творчу діяльність «Перлинок», у якій вбачає чудовий засіб євангелізації душ, які потребують...

27 Грудня, 13:43 2829 Культура

Різдвяний концерт. Онлайн-трансляція

Дивіться онлайн-трансляцію концерту колядок, які виконує парафіяльний хор санктуарію Божого Милосердя у Вінниці.    ...

25 Грудня, 13:19 1653 Відео

12 найкращих колядок і різдвяних пісень 2023 року

Це Різдво — вже друге, яке ми зустрічаємо в умовах повномасштабної війни. Ворог знищує наші домівки і міста, відбирає життя наших захисників і мирних людей, а також намагається знищити надію у наших серцях, без якої неможливо відчути справжню радість від приходу Спасителя. Тож, пам’ятаючи слова євангеліста: «І світло світить у темряві, і не пойняла його темрява» (Йн 1, 5), тримаймося за цю надію і вірмо, що світло Віфлеємської зірки приведе нас до колиски Того, хто переможе відчай, страх і саму смерть. І нехай нам стануть у пригоді ці 12 колядок і різдвяних пісень — по одній на кожен...

24 Грудня, 10:15 3070 Культура

12 найкращих колядок від Музичного душпастирства

29 січня відбувся концерт колядок Музичного душпастирства молоді Камʼянець-Подільської дієцезії. Відомо, що час співу колядок закінчується перед святом Стрітення Господнього. Наостанок цього періоду пропонуємо вашій увазі колядки, які нещодавно прозвучали під час концерту в Інституті Богословських Наук в Городку.   Нова радість стала   Ген, високо, в темнім небі   Народився   Спи, Ісусе, милий   Місяць і зорі   Спи, мій Ісусику   Ангел мовив пастирям   Дай міцну надію   Горить...

01 Лютого, 18:15 4073 Відео

Різдвяний концерт у темному Санктуарії: світло серед пітьми засяяло

У Віфлеємську ніч світло розпорошує найгустішу темряву! Тим світлом натхнені, співали колядок учасники різдвяного концерту в храмі бердичівського санктуарію Божої Матері Святого Скапулярію в суботу 14 січня 2023 р. В цей час росія-агресор атакувала ракетами українські міста і об’єкти інфраструктури. Через це багато пунктів, і санктуарій теж, залишилися без електричного освітлення. Однак це не стало перешкодою для запланованого колядування! Зустрілися артисти з хору педагогічного коледжу, дорослий хор бердичівської парафії, дитячий хор, ансамбль театральної студії, яка діє при кармелітському...

16 Січня, 10:58 877 Україна

У Кам’янці-Подільському християн різних конфесій об’єднало Різдво Христове та спів колядок

    10 січня 2023 р. в міському Будинку культури в Кам’янці-Подільському відбувся святковий концерт колядок «Славімо Різдво Христове», яке організувала Духовна рада християнських Церков спільно з міською владою. Спочатку його планували провести 5 січня, але через оголошену у Кам’янці жалобу по загиблому захиснику вирішили перенести на пізнішу дату. Протягом майже двох годин глядачі слухали народні та сучасні різдвяні пісні різних народів світу у виконанні християнських колективів міста. Участь взяли хори церкви «Вістка Миру» Євангельських Християн Баптистів, парафії св. Йоана Богослова...

13 Січня, 18:01 1972 Україна

«Скажіть Україні». Польські музиканти написали колядку для українців

«Я написав цю колядку, щоб допомогти слухачам співпереживати важку й сумну ситуацію українців, і щоб поділитися християнською надією. Святе Сімейство, втікаючи до Єгипту, також проходило важкий шлях», — каже Шимон Ґжеляк. Ідея створити колядку «Powiedz Ukrainie» («Скажіть Україні») виникла у Шимона Ґжеляка як прагнення підтримати українців, які цього року святкують Різдво у сумних воєнних обставинах.   Різдво в Україні Усе почалося з пісні «Hołd dla Ukrainy», що була написана відразу після початку війни в лютому 2022 р. Шимон Ґжеляк, доктор психології, засновник і керівник Інституту...

10 Січня, 13:32 2065 Культура

Коляда з Родиною Одного Серця Одного Духа

Хор і оркестр «Одного Серця Одного Духа» запрошують до спільної коляди! Сьогодні, 8 січня 2023 р., в Жешові (Польща). Також ви можете дивитися трансляцію концерту на CREDO24 о 18:17 за київським часом. Додаток CREDO24 на Android чи iOS ви можете завантажити за гіперпосиланнями. Разом із цією подією триватиме благодійна акція «Світло для України». Збиратимуться ліхтарики, свічки, батарейки й павербанки, які пізніше передадуть потребуючим в Україні.  ...

08 Січня, 18:25 1764 Світ

20 давніх і сучасних українських колядок (+тексти)

Ми зібрали для вас тексти 20 давніх і сучасних, народних і авторських різдвяних пісень. Сподіваємося, вони сприятимуть святковому настрою, створять відповідний клімат і для радісного колядування у колі рідних та друзів, і для задуми над таємницею втілення Божого Сина. Христос народився!   1. «Добрий вечір тобі, пане господарю (Радуйся, ой радуйся, земле!)»  Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився! Застеляйте столи, та все килимами, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився! Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся! Ой радуйся,...

06 Січня, 20:44 1309329 Культура

Фестиваль колядок св. Йоана Павла ІІ

«Домашній спів колядок проголошує Добру Новину про Різдво і зміцнює сім’ю» (св. Йоан Павло ІІ). Запрошуємо парафіяльні, шкільні та громадські гурти, а також індивідуальних і сімейних виконавців, професіоналів та аматорів — на фестиваль колядок! Гурт представляє три колядки.     Фестиваль відбудеться 14 січня 2023 р. об 11:00 у парафії св. Йоана Павла ІІ у Львові (вул. Стрийська. 6, Сокільники). Реєстрація учасників — у гуглдокументі за цим посиланням.    ...

02 Січня, 10:19 5796 Анонси подій

Послухайте давню ірландську колядку в новому виконанні

«Wexford Carol» («Вексфордська колядка») — це традиційна різдвяна колядка родом із південної Ірландії. Як пише Aleteia, невідомо, хто є автором цієї колядки, однак вважається, що вона сягає корінням XV століття. Від забуття її врятував ірландський письменник, історик, композитор і музикознавець, шевальє Вільям Генрі Ґраттан Флуд, який записав її наприкінці ХІХ століття та опублікував у «Оксфордській книзі колядок». Пропонуємо послухати давню ірландську колядку у виконанні британської хорової капели «VOCES8», що славиться по всьому світі своїм виконанням музики різних часів і народів. Автор...

30 Грудня, 16:13 2481 Культура

Кардинал Ніколс критикує спроби переробляти колядки «мовою» ЛГБТ

Католицький архієпископ Вестмінстера кардинал Вінсенс Ніколс в інтерв’ю для радіо «Times» і каналу «Fox News» 24 грудня розкритикував спроби внести у традиційні колядки ідеологію ЛГБТ. Такими спробами «підправити» оригінальні тексти відзначилися цьогоріч, зокрема, у Лафборо в Англії та в Об’єднаній церкві методистів в американському Голівуді. На думку Примаса Англії, це явище, яке дехто вважає «короткочасною модою», сигналізує про «відхід від живої традиції, твореної протягом століть». Зокрема, ідеться про часто співану в англомовному світі «God Rest Ye Merry, Gentlemen»: God rest ye merry...

26 Грудня, 14:45 2746 Світ

12 колядок із різних куточків світу

  Усі вони дуже різні: старовинні та сучасні, ритмічні та медитаційні, добре знані, а також й ті, які ви сьогодні, можливо почуєте, вперше. Однак усі ці пісні мають одну спільну рису: натхненням для їхнього створення стало народження Божого Сина. Отож, запрошуємо послухати, як у різних країнах, а навіть на різних континентах, співають про Різдво.   1)«Gore Gwiazda Jezusowi» (Польща)    2)«Betelehemu» (Нігерія)   3)«The Lamb» (Англія)   4)«Caro Gesù Bambino» (Італія)   5)«Minuit, Chrétiens» (Франція)   6)«Sweet Little Jesus...

26 Грудня, 13:30 8859 Культура

Різдвяний концерт. Онлайн-трансляція

Різдвяний концерт хору санктуарію Божого Милосердя у Вінниці.    ...

25 Грудня, 13:17 2189 Відео

Єпископ Дубравський: коли народився Ісус, тоді теж не було світла

Ворог робить усе для того, щоб занурити нас у відчай і безвихідь, завдаючи все нових ударів по енергоструктурі країни. Як пережити Різдво, не піддаючись відчаю, як зберегти у серці мир і радість Господнього народження? Своїм «рецептом» у коментарі для CREDO ділиться Леон Дубравський, єпископ-ординарій Кам’янець-Подільської дієцезії. — Коли народився Ісус Христос, тоді теж не було світла  — умови були ще гіршими, ніж зараз. Але була велика радість, яку передали ангели з неба. Віфлеємські пастушки прийняли цю радість і рознесли її по землі, а сьогодні ми, як християни, незважаючи на умови, в...

24 Грудня, 16:06 4287 Коментарі

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати