PL

Архів записів

Євангелізація від металістів? Кіноогляд

Кіноогляд щонеділі о 21.00 годині наживо.  У цьому випуску мова про фінський музичний проект Raskasta Joulua («Важке Різдво») що виконує колядки в метал-обробці. Зокрема обговорено колядку  Tulkoon joulu («Нехай буде Різво»). Гурт щорічно виступає з масштабним різдвяним туром по всій Фінляндії з метою благодійності.  Raskasta Joulua працює з 2007 року, випустив 8 альбомів. ...

25 Січень, 18:48 158 Відео

Колядку «Добрий вечір тобі» переспівали російською

У мережі українці активно обговорюють переспів російською мовою традиційної української колядки «Добрий вечір тобі, пане господарю». Відповідне відео оприлюднили на youtube-каналі «Дети поют». На відео діти та кілька дорослих у хустках співають на засніженій галявині традиційну українську колядку, але у російському перекладі, повідомляє РІСУ. Зокрема, перший куплет російської версії звучить так: «Вечер тебе добрый, Дорогой хозяин! Радуйся, ой радуйся, на Земле Сын Божий в ночь родился!»     Варто зазначити, що «Добрий вечір тобі, пане господарю» — одна з найвідоміших...

13 Січень, 10:16 2411 Суспільство

«Рай розвився». Відома колядка у незвичній обробці

Гурт «МетаНоя» дарує нану колядку у незвичній обробці. У цій колядці зібрані аж декілька музичних жанрів: етно, госпел, але основу складає фанк.  Дивіться також іншу колядку від гурту МетаНоя»: «В темную нiчку»    ...

11 Січень, 18:53 756 Відео

«Люди, радійте». Колядка від сестер

Послухайте запальну колядку від сестер Святого Йосифа де Сен-Марк «Люди, радійте...»   ...

11 Січень, 15:34 968 Відео

Зарядитися різдвяною радістю. Коляда з єпископом Леоном у Вінниці

Вірні Кам’янець-Подільської дієцезії вже звикли щороку в різдвяний період колядувати разом із ординарієм єпископом Леоном Дубравським. Не став виключенням і нинішній рік. Напередодні урочистості Хрещення Господнього, в суботу 9 січня, владика відвідав санктуарій Божого Милосердя у Вінниці.  «Різдво кожного року приносить щось нове, незабутнє, але радість, яку дарує нам прихід Господа на Землю, завжди залишається незмінною, — сказав у коментарі CREDO Його Преосвященство. —  Інша справа — як передається ця радість. Моє покоління передавало цю радість одним способом, сучасне покоління —...

09 Січень, 16:04 1501 Україна

«Народився Бог». Колядка від Кани

Гурт Кана на цьогорічне Різдво презентує колядку «Народився Бог».  «Народився Бог - це Різдвяна пісня від гурту Кана, яка занурює нас в пережиття Різдва та радість від народження Спасителя, і, звісно, це все в атмосфері української колядки! Колядки на Сучасне Українське Різдво! Тож хай Ісус мале Дитя провадить Вас в цьому житті!» — бажають учасники українського християнського гурту Кана.   Слухайте також: Українські колядки і щедрівки  ...

09 Січень, 12:24 649 Відео

Екзотичні колядки

Увесь світ продовжує колядувати, славлячи втілення Сина Божого. Ця публікація допоможе дізнатися, як колядують у найекзотичніших куточках світу. Пропонуємо вашій увазі різдвяні пісні з Китаю, Філіппін та Уганди.   Китай. «Північ. Вифлеєм спить»   «Приносимо радісну новину»   Філіппіни.«Настало Різдво»   Уганда. «Кatujaguza» («Святкуймо Різдво!»)   «Zukuka» («Вставай!»)...

09 Січень, 11:30 991 Відео

12 колядок із різних куточків світу

  Усі вони дуже різні: старовинні та сучасні, ритмічні та медитаційні, добре знані, а також й ті, які ви сьогодні, можливо почуєте, вперше. Однак усі ці пісні мають одну спільну рису: натхненням для їхнього створення стало народження Божого Сина. Отож, запрошуємо послухати, як у різних країнах, а навіть на різних континентах, співають про Різдво.   1)«Gore Gwiazda Jezusowi» (Польща)    2)«Betelehemu» (Нігерія)   3)«The Lamb» (Англія)   4)«Caro Gesù Bambino» (Італія)   5)«Minuit, Chrétiens» (Франція)   6)«Sweet Little Jesus...

08 Січень, 15:40 4376 Відео

5 колядок від CREDO

Щороку редакція CREDO колядує для своїх читачів та глядачів. Сьогодні, коли велика частина християн в Україні відзначає Різдво Христове, пропонуємо переглянути 5 колядки від CREDO. Adeste Fideles   Gloria in excelsis Deo    Gaudete    Personent hodie    Nascitur cum Christus  Благословенних свят Різдва Христового!...

07 Січень, 12:45 1015 Відео

20 давніх і сучасних українських колядок (+тексти)

Різдвяний сезон набирає обертів, саме час нагадати слова улюблених колядок. Ми зібрали для вас тексти 20 давніх і сучасних, народних і авторських різдвяних пісень. Сподіваємося, вони сприятимуть святковому настрою, створять відповідний клімат і для радісного колядування у колі рідних та друзів, і для задуми над таємницею втілення Божого Сина. Христос народився! 1) «Добрий вечір тобі, пане господарю (Радуйся, ой радуйся, земле!)»  Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий народився! Застеляйте столи, та все килимами, радуйся! Ой радуйся, земле, Син Божий...

06 Січень, 14:00 31481 Культура

55 давніх українських колядок

Неможливо уявити Різдво без колядок. У пісенній традиції українського народу їх насправді велика кількість. Пропонуємо вашій увазі цей різдвяний плейліст. Деякі колядки та щедрівки ви, ймовірно, почуєте вперше!...

05 Січень, 12:40 8056 Культура

Колядки в стилі рок

Усім, хто захоплюється рокмузикою, присвячується:   «Добрий вечір тобі»   «Щедрик»   «Цуд на Каляды»   «Another Christmas»    «A Christmas Cradle»    «O Holy Night»    «Свята ніч»    «Перше Різдво»    «Gaudete» ...

04 Січень, 13:25 4495 Відео

Півтори години англійських колядок

Коли ж, як не в октаву Різдва Господнього, наші домівки наповнюються безперервним колядуванням. Ми уже пропонували вам послухати українські колядки, публікували добірку найновіших різдвяних пісень, колядували для вас усією редакцією. А зараз пропонуємо послухати альбом відомих колядок англійською мовою.    ...

29 Грудень, 08:01 658 Відео

Традиційні різдвяні мелодії

Старовинні різдвяні мелодії, які ніколи не набриднуть. Під цю музику можна співати, відпочивати з родиною чи гістьми або просто слухати, насолоджуючись теплом і радістю Різдва. ...

28 Грудень, 07:46 874 Відео

Андреа Бочеллі заспівав «Тиху ніч» у печері в дуеті з власним відлунням

Порожня печера стала концертною сценою для сольного Різдвяного концерту знаменитого італійського тенора. Серед сталактитів та сталагмітів печери Фрасассі в Італії, відома колядка «Тиха ніч» звучить особливо вишукано. Вона стала частиною Різдвяного онлайн-концерту сеньйора Бочеллі «Silent Night: A Christmas Prayer», який транслювався на Фейсбуку 18 грудня 2020 року. Щось глибоко зворушливе відчувається в звучанні його акапельного співу, що лунає в порожній печері, коли багато людей у всьому світі ізольовані або вперше не можуть святкувати Різдво разом із родиною. Переклад CREDO за: Медді...

25 Грудень, 15:40 2390 Культура

Свято для вух і для душі: 15 найкращих колядок 2020 року

Незважаючи на численні труднощі та обмеження, з якими цьогоріч довелося зіткнутися зокрема і музикантам, це анітрохи не зменшило їхнього ентузіазму. Ба навпаки — цей рік видався надзвичайно багатим на різноманітні творчі експерименти. Ми обрали для вас 15 колядок родом з різних епох і країн, виконаних у різних жанрах та стилях. Але всі вони мають одну спільну рису: кожну з них було записано цього непростого 2020 року. Сподіваємося, що ці колядки, — старовинні і сучасні, ліричні і веселі, — зроблять ваше святкування ще радіснішим і яскравішим! 1. For King & Country — Silent...

25 Грудень, 12:23 1281 Відео

Вітаємо з Різдвом! Колядка від редакції CREDO

Христос рождається! Дивіться традиційне різдвяне привітання редакції CREDO. Цьогоріч ми виконуємо для вас  колядку «Nascitur cum Christus».   ...

24 Грудень, 14:28 2304 Відео

«Свята ніч, тиха ніч» 51 мовою

Саме з мелодією цієї колядки у багатьох асоціюється Різдво. Нещодавно їй виповнилося 200 років. Колядка «Свята ніч, тиха ніч» навіть має свій музей і каплицю. До вірша, який 1816 року написав о.Йозеф Мор, двома роками пізніше скомпонував музику вчитель і органіст Франц Ксаверій Ґрубер. Так постала найпопулярніша різдвяна мелодія. Уперше колядка пролунала в навечір’я Різдва Христового 24 грудня 1818 року в храмі св.Миколая в Обердорфі. Пропонуємо послухати цю колядку різними мовами:   1. «Stille Nacht, Heilige Nacht» Німецька мова, оригінальна версія   2. «Свята ніч, тиха...

24 Грудень, 13:00 5660 Відео

Українські колядки і щедрівки

Колядки та щедрівки від гурту «Кана» ...

24 Грудень, 12:00 2598 Відео

Хочете навчитися грати колядки на гітарі?

Перед цьогорічними Святами Олексій Каплунський із проєкту Ceciliarec ділиться секретами, а також навчає простих способів, як заграти популярні колядки на гітарі. Нехай святкування буде радісним! Розпочинаємо з класики колядок: "Щедрик" Миколи Леонтовича. Адаптована версія для гітари. Детальний розбір кожної частини колядки із зрозумілими поясненнями та схемами акордів.      "Свіжеє сіно" у виконанні KanaBand. А далі — просто слідкуйте за акордами!      "Добрий вечір тобі" — з розбором акордів і аплікатур (тобто "як правильно ставити...

16 Грудень, 14:34 1736 Відео

12 колядок від Музичного душпастирства

  Концерт колядок Дієцезіяльного музичного душпастирства молоді відбувся 12 січня у Хмельницькому. Пропонуємо зануритися у різдвяну атмосферу та послухати 12 колядок, що були виконані у рамках Вечора колядок з DEM DEM:   Бо народився   В тиху ніч   В бідній яскині   Радуйся світ   Три царі   Колискова для Ісуса   Маленька стайня   Ноель   Величаймо Родженого   Золотий Єрусалим   Віз скрипить   Поспішаймо до стаєнки...

15 Січень, 18:22 1884 Відео

Львів запрошує на Великий різдвяний концерт «NOEL»

24 січня у Центрі Довженка гурт «Lux Mundi» спільно з хором «TAIZE LVIV» та великим збірним оркестром запрошують усіх львів’ян та гостей міста на велике різдвяне дійство. Близько сотні музикантів одночасно виступлять на одній сцені та виконають як усім відомі, так і маловідомі колядки та різдвяні пісні з усього світу. Декілька з них пролунають українською мовою вперше, а декілька лунатимуть мовою оригіналу. Ба більше: їх виконають носії цієї мови. Також можна буде поколядувати разом і всім відомі українські колядки. «Цього року ми інакше підійшли до вибору пісень на цей концерт. Для нас...

13 Січень, 16:53 1388 Анонси подій

Колядка про 7 радостей Марії

Цього разу пропонуємо вашій увазі народну англійську колядку. Це давня композиція була створена за часів Середньовіччя. Церква розважає таємниці життя Христа і Богородиці в молитві Розарію. Серед численних молебнів до Пресвятої Діви Марії також Коронка семи скорбот та молебень до Її Семи радостей. Сім радостей Марії це: 1.Благовіщення 2.Відвідання св. Єлизавети 3.Різдво Господа Ісуса Христа 4.Поклоніння мудреців 5.Віднайдення Ісуса у Храмі 6.Воскресіння Христове 7.Внебовзяття і коронування Марії. Народна творчість, натомість, дещо збагатила цей перелік. Отож Марія раділа, коли...

09 Січень, 18:54 891 Відео

Єпископ колядує

Єпископ Леон Дубравський, ординарій Кам'янець-Подільської дієцезії, сьогодні колядував у Гнівані разом із вірними....

08 Січень, 17:04 1007 Відео

4 колядки від CREDO

Щороку редакція CREDO колядує для своїх читачів та глядачів. Сьогодні, коли велика частина християн в Україні відзначає Різдво Христове, пропонуємо переглянути 4 колядки від CREDO. Adeste Fideles   Gloria in excelsis Deo    Gaudete    Personent hodie    Бонус: як ми записували колядку Благословенних свят Різдва Христового!...

07 Січень, 16:12 1035 Відео

Фестиваль колядок у Бердичеві

«Радійте, люди, Бог родився, славіть Його Святе Ім’я. Нехай колядками вітає Божого Сина вся земля!» Такими словами ведучої розпочався Третій парафіяльний фестиваль колядок у храмі Непорочного Зачаття ПДМ у Бердичеві в неділю, 5 січня 2020р. Діти з парафії виконували традиційні та сучасні колядки. Акомпанувала сестра-терезіянка Ольга. Мелодії колядок також були виконані на альт-саксофоні та сопілці. Міністранти заспівали колядку «Добрий вечір тобі» з такою енергетикою, яка властива лише хлопцям. На завершення фестивалю відбулося вручення подарунків та спільне фото. Нехай щодня лунають...

06 Січень, 14:32 613 Фотофакт

Зворушливе виконання рідкісної колядки

У цій колядці поєднується незвична назва, цікава історія створення й справді неймовірне звучання, яке подарував британський колектив «Voce8». Йдеться про колядку «Воли», текст якої створив британський поет і письменник Том Харді, що жив у XIX столітті. Мелодію пісні написав сучасний композитор Йонатан Ретбоун. У пісні оживає давня легенда про те, що у надвечір’я Різдва тварини можуть розмовляти і славлять Бога. Звісно, це лише давні перекази… Та ця ніжна мелодія дуже влучно віддає настрій свята Різдва — затишок рідної оселі, мрії про майбутнє; спогади про наших близьких, яких уже немає...

04 Січень, 18:40 1157 Відео

Гімн, який Церква співала на Різдво від перших віків християнства

Цей давній гімн передає глибокий богословський зміст, а також показує історію становлення свята Різдва. Річ у тім, що Церква перших віків в одній урочистості 25 грудня відзначала народження Ісуса, поклоніння Царів, хрещення в Йордані і перше чудо Ісуса в Кані. Саме тому у старовинних колядках часто йдеться про вино. Пропонуємо вашій увазі гімн, музику до якого написав композитор доби Ренесансу Педро де Ескобар. «Hostis Herodes» Безчесний враже Іроде, Христа не бійся, що гряде. На смертне той не зазіха, хто Царство нам Небесне дасть. Прийшли Волхви, що бачили зорю, що перед ними...

03 Січень, 16:39 1717 Відео

На Святий Вечір. Нова колядка «Піккардійської терції»

Більш ніж чверть століття  «Піккардійська терція» тішить нас своїм неповторним співом. Давні українські пісні, кавер-версії всесвітньо відомих пісень, оригінальні авторські композиції стали невід’ємною частиною нашого життя і святкування Різдва зокрема. Пропонуємо вашій увазі 10 колядок у виконанні «Піккардійської терції». Цьогоріч колектив привітав своїх шанувальників із Різдвом давньою українською колядкою «На Святий Вечір»:...

03 Січень, 15:34 1167 Відео

Як добре ви знаєте колядки? Пройдіть тест

У римо-католиків триває Різдвяний період, а греко-католики та православні в Україні за кілька днів святкуватимуть Різдво Господнє. Різдвяний сезон набирає обертів, саме час нагадати слова улюблених українських колядок.  Пройдіть тест, щоби перевірити себе чи добре ви знаєте колядки. А потім заспівайте їх усі. Христос рождається!     Любите тести? Пройдіть також інші Як добре ви знаєте Катехизм?  Як добре ви розумієте католицьку термінологію?  Що ви знаєте про Адвент? Різдвяний тест Хто такий апостол Матій? А ви складете іспит до Першого Причастя? Як добре ви знаєте Розарій?...

02 Січень, 20:23 11918 Медіа

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати