Ватикан

Папська аудієнція: люби, вір, мрій!

20 Вересня 2017, 14:10 945

«Завжди май відвагу правди, але пам’ятай: ти ні за кого не кращий. У конфліктах зберігай терпеливість: колись відкриєш, що кожен має свою часточку правди».

Дуже нетипову форму мала загальна аудієнція на площі св. Петра, що відбулася сьогодні, 20 вересня 2017 р. Папа Франциск виступив як вихователь і вчитель.

Ось повний текст його катехизи:

Дорогі брати і сестри, добридень!

Тема сьогоднішньої катехизи — це «виховувати до надії». Саме тому я скерую її безпосередньо, звертаючись на «ти», уявляючи собі — як вихователь, як батько — розмову з молодою людиною або якоюсь особою, відкритою на навчання.

Там, де Бог тебе покинув, живи надією! Завжди живи надією!

Не піддавайся ночі: пам’ятай, що перший ворог, якого ти маєш скорити, є в тобі, а не поза тобою. Тому також не давай місця думкам гірким, темним. Будь рішуче переконаний, що цей світ — це перше чудо, яке вчинив Бог, і що Бог поклав у наші руки благодать нових чудес. Віра і надія ідуть пліч-о-пліч. Вір в існування істин якнайблагородніших і якнайпрекрасніших.

Довірся Богові Творцю, в Духові Святому, який все спрямовує до добра, в обійми Христа, який очікує на кожну людину при кінці її існування. Світ посувається вперед завдяки поглядові численних людей, які зробили пролами [у мурах], збудували мости, мріяли й вірили, навіть коли чули довкола себе слова насмішок.

Ніколи не думай, що боротьба, яку ми ведемо на землі, повністю надаремна. При схилку існування на нас чекає катастрофа: в нас пульсує зернятко абсолюту. Бог не обманює: якщо Він умістив у наших серцях надію, то не бажає задушити її безустанними розчаруваннями.

Все народжується, аби квітнути у вічній весні. Також і нас Бог створив, щоб ми щасливо розвивалися. Я згадую ту розмову, коли дуб просив мигдальне дерево: розкажи мені про Бога! А мигдальне дерево розквітло.

Хоч би де ти був — будуй! Якщо ти [повалений] на землі, то підведися! Ніколи не залишайся упалим, встань! Допоможи собі підвестися.

Якщо ти сидиш — вирушай у дорогу! Якщо тебе паралізує нудьга, вижени її добрими ділами! Якщо почуваєшся порожнім і пригніченим, попроси Святого Духа, аби заново заповнив твою порожнечу.

Будуй мир серед людей і не слухай голосу тих, хто ширить ненависть і поділи. Люди, незалежно від того, як сильно би вони різнилися одні від одних, були створені, аби жити разом.

У конфліктах зберігай терпеливість: колись відкриєш, що кожен посідає частку правди.

Люби людей. Люби кожного зокрема. Поважай шлях кожного, незалежно від того, чи він був простий, чи нелегкий, бо кожен має свою власну історію.

Кожна дитина, що народжується, це обітниця життя, яке вкотре виявляється сильнішим від смерті. Кожна любов, що народжується, це енергія зміни, що прагне щастя.

Ісус передав нам світло, яке сяє у пітьмі: захищай його, бережи його. Це виняткове світло є найбільшим багатством, що довірене твоєму життю.

А насамперед — мрій, не бійся мріяти: мрій про світ, якого ще не видно, але він напевно настане. Надія вірить в існування сотвореного, [існування,] яке поширюється аж по його остаточне сповнення, коли Бог буде всім в усіх.

Люди, здатні до уяви, подарували людству наукові й технологічні відкриття. Вони здолали океани та пройшли землями, де не ступала нічия нога. Люди, які підтримували надію, — це ті самі, хто здолав рабство та приніс кращі умови життя на цю землю. Подумай про цих людей.

Будь відповідальний за цей світ і за життя кожної людини. Всіляка несправеливість щодо вбогого — це відкрита рана, яка применшує твою гідність. Життя не закінчується разом із твоїм існуванням, а на цей світ прийдуть інші покоління, які будуть після нас і ще після багатьох інших.

Попроси Бога про дар відваги. Пам’ятай, що Ісус заради нас подолав страх: наш найпідступніший ворог нічого не може зробити супроти віри! А коли стоятимеш зляканий перед якоюсь трудністю свого життя — пам’ятай, що ти живеш не виключно для себе. Уже в хрещенні твоє життя було занурене у таємницю Пресвятої Трійці: ти належиш Ісусові.

А якщо колись тебе огорне страх, або ти подумаєш, що зло занадто велике, щоб йому чинити опір, — то просто подумай, що в тобі живе Ісус. І то Він, через тебе, зі своєю лагідністю, хоче здолати усіх ворогів людини: гріх, ненависть, переступи, насильство, усіх ворогів.

Завжди май відвагу правди, але пам’ятай: ти не кращий ні від кого. Пам’ятай про це: ти ні від кого не кращий!

Якби навіть ти був останнім, хто увірував у правду, то не втікай від людського товариства. Хоч би ти жив у тиші усамітнення, неси у серці страждання кожного створіння. Ти — християнин. А в молитві все віддай Богу.

Пильнуй ідеали. Живи заради чогось, що перевищує людину. А якщо колись ці ідеали вимагатимуть від тебе сплатити крутий рахунок, то все одно не переставай носити їх у серці. Вірність здобуває все.

Якщо зробиш помилку — підведися: немає нічого більш людського, ніж впадання у помилки. Але вони не повинні ставати для тебе ув’язненням. Не будь в’язнем своїх власних помилок. Син Божий прийшов не до здорових, а до хворих, а отже, також і до тебе.

А якщо знову скоїш помилку в майбутньому, то не лякайся — вставай! І знаєш чому? — тому що Бог є твоїм Другом.

Якщо нападе на тебе гіркота, вір сильно в усіх людей, які все ще стараються чинити добро: в їхньому смиренні — зерно нового світу. Відвідуй тих людей, хто зберіг своє серце, як дитина. Вчися дивуватися, розвивай подив.

Люби, вір, мрій, тривай у надії. Живи благодаттю Божою!

Дякую.

Переклад CREDO за матеріалами: Aleteia  
Фото: Чема Мадоз

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

ПІДТРИМАЙТЕ CREDO
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ми з вдячністю приймемо Вашу допомогу. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, роботу веб-майстра та гонорари фахівців. Переказ через ПриватБанк: Пожертвування можна переказати за такими банківськими реквізитами:

4149 4978 3481 8017

Благодійний внесок ПРИЗНАЧЕННЯ ПЛАТЕЖУ: Добровільна пожертва на здійснення діяльності часопису CREDO.

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Щиро дякуємо читачам за жертовність усім, хто нас підтримує!
Підпишіться на розсилку
Кожного дня ми надсилатимемо вам листи з найважливішими та найцікавішими новинами.

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: