PL Підтримати

Архів записів

Жертвування Ісуса — нашої надії. Текст катехизи Папи Франциска

Папа Франциск перебуває в лікарні, а тому в останню середу лютого не було загальної аудієнції. Однак опівдні пресслужба Святого Престолу поширила текст його катехизи. Нагадаємо, що з нагоди Ювілейного 2025 року Папа започаткував цикл «Ісус Христос — наша надія», перша частина якого присвячена дитинству Ісуса. Vatican News пропонує переклад цієї катехизи.   Сьогодні споглядаємо красу «Ісуса Христа, нашої надії» (1Тим 1,1) у таїнстві Його жертвування в храмі. У розповідях про дитинство Ісуса святий євангеліст Лука показує нам слухняність Марії та Йосифа перед Господнім Законом і всіма...

26 Лютого, 14:24 77 Ватикан

«Вахта життя» Папи Франциска і справжня робота Церкви

Двадцять років тому, коли папа Йоан Павло ІІ вступив в останні тижні свого життя, говорилося, що папська «смертна вахта» — як дехто вельми невишукано це називав — була насправді «вахтою життя».  Папа Войтила дав світові науку страждання і смерті — важливу частину науки життя.  «Йоан Павло ІІ старіє, йому стає гірше і він наближається до смерті, — казали тоді. — Тим часом період роздумів, споглядання й молитви все більше охоплюватиме його самого і всю Церкву. Але роздуми, споглядання і молитва — це не спосіб згаяти час, поки Церква не зможе повернутися до роботи; це і є робота Церкви....

26 Лютого, 12:35 126 Погляд

Президенти Макрон і Трамп бажають Папі швидкого одужання

Подвійне побажання здоров’я передали Папі Францискові з Білого Дому. «Ми бажаємо йому всього найкращого. Це дуже серйозна ситуація, але ми бажаємо йому якнайшвидшого одужання», — сказав президент США Дональд Трамп у понеділок 24 лютого 2025 року у Вашингтоні. Президент Франції Емманюель Макрон, який приїхав до Трампа на третю річницю російської агресії проти України, також побажав Папі «швидкого та повного одужання». 88-річний Папа Франциск із 14 лютого перебуває в лікарні Джемеллі в Римі, куди потрапив через складну респіраторну інфекцію та пневмонію. В понеділок увечері Ватикан повідомив,...

26 Лютого, 11:26 139 Світ

Папа мав спокійну ніч

Чергова ніч Папи Франциска в лікарні пройшла спокійно, пише Vatican News. «Папа провів спокійну ніч і відпочиває». Про це вранці 26 лютого 2025 року повідомила пресслужба Святого Престолу. Напередодні ввечері було повідомлено, що клінічний стан Святішого Отця залишається критичним, але стабільним. Не було жодних гострих респіраторних епізодів, гемодинамічні показники залишаються стабільними. Папа пройшов планову комп’ютерну томографію, а прогноз залишається стриманим.  ...

26 Лютого, 11:12 171 Ватикан

В очікуванні на останню інформацію про стан Папи: що відомо на сьогодні? (оновлено)

З 14 лютого 2025 р. Папа Франциск перебуває в римській поліклініці ім.Агостіно Джемеллі, куди потрапив через бронхіт. Перші повідомлення про стан здоров’я Святішого Отця були досить заспокійливими. Франциска навіть відвідала прем’єр-міністр Італії Джорджія Мелоні. Після аналізів виявилося, що у Папи двостороння пневмонія, а минулої суботи Ватикан оголосив, що стан Папи «все ще залишається критичним». Оновлення: ввечері 25 лютого 2025 р., пресслужба Святого Престолу, повідомила, що стан Папи Франциска «критичний, але стабільний». Зазначається, що гострих епізодів респіраторного характеру не...

25 Лютого, 18:18 1920 Здоров'я

Разом прямуймо в надії. Послання Папи на Великий Піст-2025

У вівторок, 25 лютого, у Ватикані оприлюднено послання Папи Франциска на Великий Піст 2025 року, який розпочнеться  у перший тиждень березня. Тема послання —  «Прямуймо разом у надії» — перегукується з гаслом Ювілейного року, в центрі якого — чеснота надії. Український переклад публікує Vatican News.   Любі браття й сестри! Покаянним знаменням попелу на голові ми з вірою і надією розпочинаємо щорічне паломництво Великого Посту. Церква, Мати і Вчителька, запрошує нас приготувати серця і відкритися на Божу благодать, щоби з великою радістю відсвяткувати пасхальний тріумф Христа...

25 Лютого, 17:37 350 Ватикан

Папа затвердив чудо за заступництвом Бартоло Лонго — колишнього сатаніста

Попри хворобу, Святіший Отець продовжує працювати. Зокрема, в понеділок по обіді він прийняв у клініці Джемеллі кардинала Пароліна та архієпископа Пенья Парру. Як повідомляє Vatican News, сьогодні Папа Франциск продовжує лікування. Подальших респіраторних кризів не було. Напередодні він прийняв у лікарняній палаті кардинала П’єтро Пароліна, Державного секретаря, та його заступника з загальних питань архієпископа Едґара Пенья Парру. Святіший Отець підписав кілька документів Дикастерію у справах канонізацій. Це, зокрема, декрет про героїчність чеснот Слуги Божої Кунегунди Сівець, мирянки зі...

25 Лютого, 16:50 826 Ватикан

Папа прийняв чиновників Держсекретаріату і скликає консисторій: дата наразі невідома

Пресслужба Святого Престолу повідомила, що 24 лютого 2025 року Папа Франциск вперше офіційно прийняв у лікарні Державного секретаря П’єтро Пароліна, а також його заступника з загальних питань, монсеньйора Едґара Пенья Парру. Ватикан стверджує, що у своїй палаті в лікарні Джемеллі Папа обговорював з цими куріальними чиновниками канонізаційні справи. Це доволі незвично, оскільки зазвичай цими питаннями займається префект Дикастерію у справах канонізацій святих. Посилаючись на пресреліз Ватикану, Aleteia повідомляє, що Папа скликав консисторій для затвердження нових канонізацій. Саме під час...

25 Лютого, 15:05 2392 Ватикан

До спільної молитви за здоров’я Папи долучилися працівники Курії та Римської дієцезії

Ранкове повідомлення у вівторок 25 лютого 2025 року щодо самопочуття Папи Франциска було коротким: Папа добре відпочивав усю ніч. Ще під час загальної аудієнції 5 лютого Папа зізнався, що через застуду йому важко говорити; тому підготовлений текст катехизи прочитав його співробітник. Також проповідь під час Меси 9 лютого Папі довелося перервати через клопоти з диханням; однак Євхаристію він продовжив служити.   Хід подій 88‑річний Понтифік, який був госпіталізований у лікарні Джемеллі 14 лютого з діагнозом «бронхіт», залишається там на лікуванні. За цей час медики уточнили його...

25 Лютого, 11:12 273 Ватикан

На площі святого Петра щовечора молитимуться Розарій за здоров’я Папи

Пресслужба Святого Престолу повідомила, що від сьогодні і щовечора о 21:00 на площі св.Петра проводитиметься молитва Розарію за здоров’я Папи Франциска. Голова пресслужби Святого Престолу Маттео Бруні повідомив журналістам, що «з сьогоднішнього вечора кардинали, які проживають у Римі, разом із усіма співробітниками Римської курії та Римської дієцезії, відгукуючись на переживання люду Божого, збиратимуться на площі св.Петра о 21:00, щоби молитися Розарій за здоров’я Святішого Отця». Він додав, що сьогоднішню молитву очолить Державний секретар Ватикану, кардинал П’єтро Паролін.  Вчора...

24 Лютого, 14:09 256 Ватикан

Госпіталізація Папи: стан досі критичний, ніч минула добре

У короткій ранковій заяві пресслужби Святого Престолу сказано, що чергова ніч Папи у клініці Джемеллі минула добре: «він поспав і тепер відпочиває». Учора ввечері, 23 лютого, повідомлялося, що стан понтифіка залишається критичним, однак від вечора суботи він не переживав нових респіраторних кризів — втім, йому продовжують подавати кисень через носові катетери. Зазначено, що Папа отримав два курси концентрату еритроцитів, що принесло користь та відновило показники гемоглобіну. Тромбоцитопенія залишається стабільною; також деякі аналізи крові вказують на легку ниркову недостатність, яка...

24 Лютого, 10:15 443 Ватикан

Папа Франциск про війну в Україні: біль і ганьба для людства

У недільному зверненні до вірних, яке оприлюднила пресслужба Святого Престолу, Папа Франциск згадав про річницю повномасштабної війни в Україні, поновлюючи свою близькість з мученицьким українським народом. Він також привітав учасників ювілею дияконів і подякував персоналові лікарні, просячи всіх молитися за нього. «Завтра виповнюється третя річниця широкомасштабної війни проти України: болюча і ганебна річниця для всього людства! Поновлюючи мою близькість із мученицьким українським народом, заохочую вас згадати жертв усіх збройних конфліктів та молитися за дар миру теж у Палестині, Ізраїлі...

23 Лютого, 15:40 553 Ватикан

Папа у лікарні: ніч минула спокійно

«Ніч минула спокійно, Папа відпочивав», — таке лаконічне повідомлення вранці, 23 лютого 2025 р., поширила пресслужба Ватикану, інформуючи про стан здоров’я Папи Франциска. Напередодні ввечері пресслужба повідомила, що Папа переніс астматичний респіраторний криз, через який йому довелося вводити додатковий кисень, а також потребував переливання крові. Було зазначено, що його стан залишається «критичним», а прогнози лікарів — «стримані». Сьогодні Папа, як і минулої неділі, не очолюватиме молитву «Ангел Господній». Натомість опівдні буде оприлюднене його письмове звернення до вірних. Месу з...

23 Лютого, 10:19 555 Ватикан

Папа пережив респіраторний криз: «прогнози стримані»

22 лютого ввечері пресслужба Святого Престолу оприлюднила нову інформацію про здоров’я Папи Франциска. Стан Святішого Отця залишається критичним. Як учора зауважили його лікарі, Папа не перебуває поза небезпекою.  Сьогодні вранці у Папи Франциска стався тривалий астматичний респіраторний криз, який вимагав введення йому додаткового високопотокового кисню. Аналізи крові також показали тромбоцитопенію, пов'язану з анемією, тому виникла потреба у переливанні крові.  Наразі Святіший Отець перебуває при свідомості. Він провів день, сидячи у кріслі, хоча почувається гірше, ніж напередодні.  На...

22 Лютого, 21:19 1555 Ватикан

Кардинали Паролін і Фернандес: чутки про відставку Папи — безпідставні

Державний секретар Ватикану П’єтро Паролін каже, що єдині питання, які викликають у нього занепокоєння, — це стан здоров’я Папи, його одужання і повернення до Ватикану.  «Все це [розмови про ймовірну відставку Папи] здається мені безпідставними спекуляціями. Зараз ми зосереджені на здоров’ї Святішого Отця, його одужанні та поверненні до Ватикану — це єдине, що має значення».  Так кардинал Паролін в інтерв’ю газеті «Corriere della Sera» прокоментував медійні повідомлення останніх днів про можливість відставки Папи Франциска, який з 14 лютого перебуває у лікарні Джемеллі через інфекцію...

22 Лютого, 14:05 482 Коментарі

Лікарі Папи: наразі йому не загрожує смерть, але все може змінитися за день

21 лютого у римській клініці Аґостіно Джемеллі, де з минулої п’ятниці перебуває на лікуванні Папа Франциск, відбулася пресконференція, темою якої був стан здоров’я понтифіка. Vatican News транслював пресконференцію у прямому ефірі. Це було перше спілкування медичного персоналу клініки з журналістами з моменту госпіталізації Папи. Як пише Reuters, Серджіо Альф'єрі і Луїджі Карбоне, безпосередньо причетні до лікування Папи, повідомили, що хоча йому наразі не загрожує смерть, однак він ще не одужав, тож його стан може змінитися. Серджіо Альф'єрі, один із лікарів Папи з клініки Джемеллі, так...

21 Лютого, 21:08 956 Коментарі

Чи відбудеться недільна молитва «Ангел Господній»?

«Щодо недільної молитви 'Ангел Господній' рішення ще немає». Про це повідомив директор пресслужби Святого Престолу Маттео Бруні. Виходячи з повідомлень ватиканських джерел — не можна виключити, що недільна молитва «Ангел Господній» відбудеться так само, як і минулого разу, коли Папа переказав для оприлюднення текст, підготовлений для цієї нагоди. Реакція Папи Франциска на нові методи лікування оцінена як «незначне покращення», підтверджене останніми медичними бюлетенями. Папа дихає самостійно, підвищеної температури не має, показники гемодинаміки стабільні. Сьогодні вранці він встав,...

21 Лютого, 16:46 410 Ватикан

Папа вже тиждень у лікарні: що кажуть медики, колеги і журналісти?

Минув уже тиждень відтоді, як Папа Франциск відбув на лікування у римську лікарню Аґостіно Джемеллі.  Як відомо, спочатку понтифік мав лікуватися від хронічного бронхіту, однак згодом у нього виявили полімікробну інфекцію дихальних шляхів і діагностували пневмонію, що потребує активного медикаментозного лікування. Вчора ввечері пресслужба Святого Престолу поширила чергове лаконічне повідомлення про «незначне покращення» стану Папи. На Vatican News зазначається, що у нього немає температури, а показники гемодинаміки залишаються стабільними. Вранці повідомили, що «ніч пройшла добре, сьогодні...

21 Лютого, 11:22 710 Аналітика

Хто керує Церквою, поки Папа хворіє?

Хто керує човном святого Петра, якщо Папа не може виконувати свої обов’язки? Це питання часто лунає сьогодні, коли 88-річний понтифік, хворий на пневмонію, вже майже тиждень перебуває у лікарні. Лікарі прописали своєму пацієнту «повний спокій». Це нелегке завдання для Папи, який має репутацію людини, що безперервно працює, іноді навіть за рахунок відпустки.   «Життя триває» «Папа невтомний; лише лікарі можуть змусити його відпочити», — сказав кардинал Марчелло Семераро, префект Дикастерію у справах канонізацій і близький радник Франциска, журналістам щоденної газети «La...

20 Лютого, 12:52 939 Аналітика

Папу відвідала Джорджа Мелоні; його аналізи вказують на «незначні покращення»

Пресслужба Святого Престолу повідомила журналістам, що Папа Франциск спокійно зустрів черговий ранок у лікарні Джемеллі, де проходить лікування від двосторонньої пневмонії. «Папа Франциск провів спокійну ніч. Сьогодні вранці він встав з ліжка і поснідав, сидячи у кріслі», — сказано у короткому ранковому повідомленні, опублікованому на Vatican News. Напередодні ввечері пресслужба також повідомила, що клінічний стан Святішого Отця «стабільний» і що «аналіз крові вказує на незначні покращення, особливо стосовно запальних процесів». Повідомляється, що вчора у другій половині дня Папа Франциск...

20 Лютого, 10:59 547 Ватикан

Хвиля молитви за здоров’я Папи обігає світ

Папа Франциск, який перебуває в клініці Джемеллі, отримує запевнення в молитвах за своє здоров’я від людей та установ з усього світу. На його батьківщині, в Аргентині, вирішено служити Тридення Святих Мес у намірах Святішого Отця. Головний рабин Рима надіслав побажання підтримки. Молитви ллються також зі США, Європи та країн Південної Америки, повідомляє Vatican News. У Сантьяго де Чилі завтра, в четвер 20 лютого 2025 року, о 19:00 за місцевим часом відбудеться публічна молитва Розарію за здоров’я Святішого Отця. Молитви очолить кардинал Фернандо Чомалі, архієпископ Сантьяго, який запрошує...

19 Лютого, 18:40 584 Світ

Папа прийняв Таїнство єлеопомазання; його життя поза загрозою, — джерела

Близькі до Папи Франциска джерела стверджують: хоча його стан, з огляду на двосторонню пневмонію, залишається важким, його життя поза загрозою, і він поступово просувається у напрямку одужання. У коментарі для Crux джерела також підтвердили, що під час перебування в лікарні Папа приступив до Таїнства єлеопомазання хворих. За їхніми словами, за даних обставин це нормально і не означає, що понтифік близький до смерті. Джерела зазначають, що поширені у певних медіа повідомлення, нібито Папа помирає, є перебільшеними, і що хоча його перебування у лікарні буде, ймовірно, тривалим, його стан...

19 Лютого, 15:55 978 Ватикан

Хворий Папа передав текст катехизи: Ісус — надія для віруючих, але загроза для можновладців

Папа Франциск, який через стан здоров’я був змушений скасувати традиційну зустріч із паломниками, поділився підготовленими роздумами через пресслужбу Святого Престолу. Цього разу в центрі уваги роздумів про Ісуса, нашу надію, була біблійна подія поклоніння волхвів, повідомляє Vatican News. «Дорогі браття й сестри, станьмо і ми учнями в школі волхвів, цих “паломників надії”, які з великою відвагою спрямували свої кроки, свої серця і свої блага до Того, хто є надією не тільки Ізраїлю, але й усіх народів. Вчімося поклонятися Богові в Його малості, в Його царюванні, яке не розчавлює, а робить...

19 Лютого, 14:50 414 Ватикан

Рим: адорація в намірі Папи запропонована парафіям і релігійним спільнотам

Папський вікарій Римської дієцезії закликає до особливої молитви за Святішого Отця. Зокрема, він просить про годину адорації Пресвятих Дарів по всіх парафіях і релігійних спільнотах, «щоб дати нашому єпископові сили пережити цей делікатний момент», повідомляє Vatican News. Кардинал Бальдассаре Рейна, папський вікарій для Римської дієцезії, вранці 19 лютого 2025 року оприлюднив таку заяву: «Ми з увагою та довірою стежимо за станом здоров’я нашого єпископа, Папи Франциска. Усвідомлюючи цінність спільної молитви, просимо всі парафії та релігійні спільноти перед вечірньою Месою провести годину...

19 Лютого, 13:37 352 Ватикан

У Папи двостороння пневмонія; стан залишається «складним» (оновлено)

Пресслужба Святого Престолу повідомила у вечірньому пресрелізі від 18 лютого, що Папа Франциск хворий на двосторонню пневмонію, однак перебуває у доброму настрої. Згідно з повідомленням, опублікованим на Vatican News, «лабораторні дослідження, рентген грудної клітки та клінічний стан Святішого Отця і надалі представляють складну картину». У заяві також сказано, що «полімікробна інфекція Папи Римського, яка виникла на тлі бронхоектазів і астматичного бронхіту та потребує використання кортикостероїдів і антибіотиків, ускладнює лікування». «Контрольна комп’ютерна томографія грудної клітки,...

19 Лютого, 10:27 779 Ватикан

Госпіталізація Папи: аудієнції скасовано

З огляду на стан здоров’я Папи повідомлено про скасування ювілейної загальної аудієнції, запланованої на наступну суботу. Вранці 18 лютого 2025 року пресслужба Святого Престолу повідомила, що з огляду на стан здоров’я Святішого Отця скасовано загальну аудієнцію в суботу, 22 лютого — день свята Престолу св.Петра. Святу Месу в базиліці св.Петра з нагоди Ювілею дияконів у неділю, 23 лютого, Папа Франциск доручив очолити Його Преосвященству Ріно Фізікеллі, пропрефектові Дикастерію у справах євангелізації для відділу загальних питань євангелізації у світі, повідомляє Vatican News. Нагадаємо, що...

18 Лютого, 13:15 529 Ватикан

У Папи інфекція дихальних шляхів: медики говорять про «складну клінічну картину»

Вранці 17 лютого, коментуючи стан здоров’я Папи Франциска, голова пресслужби Святого Престолу Маттео Бруні сказав: «Папа добре спав, провів спокійну ніч, поснідав і почитав газети». Згодом ватиканський медичний бюлетень уточнив, що «результати обстежень, проведених за останні кілька днів і сьогодні, показали полімікробну інфекцію дихальних шляхів, що зумовило подальшу зміну терапії».  «Всі проведені на сьогоднішній день обстеження свідчать про складну клінічну картину, яка потребуватиме відповідного лікування в умовах стаціонару», – йдеться в повідомленні для журналістів, опублікованому на...

17 Лютого, 14:58 1263 Ватикан

Сестра Рафаелла Петріні — нова очільниця Губернаторства Ватикану

Черниця очолить законодавчий і виконавчий орган влади найменшої держави світу, замінивши в цьому служіння кардинала Фернандо Верґеса Альсаґу, який досяг граничного віку. В суботу, 15 лютого 2025 р., у Ватикані повідомлено про нові призначення, які здійснив Папа Франциск. Починаючи від 1 березня 2025 року головою Папської комісії з питань Держави-Міста Ватикану та головою Губернаторства Держави-Міста Ватикану буде дотеперішня Генеральна Секретарка Губернаторства, сестра Рафаеллу Петріні зі Згромадження Сестер Францисканок Пресвятої Євхаристії. Вона замінить у цьому служінні кардинала Фернандо...

17 Лютого, 11:38 440 Ватикан

Папа з лікарні: молімося надалі про мир в Україні

Не маючи змоги очолити недільну молитву «Ангел Господній» разом із вірними й паломниками, Папа Франциск звернувся до всіх із коротким текстовим посланням. У неділю, 16 лютого 2025 р., Папа Франциск, який перебуває в римській лікарні ім.Аґостіно Джемеллі, не очолив традиційну полуденну молитву «Ангел Господній». Але він забажав передати у письмовій формі свої побажання паломникам і вірним, які опівдні поширила пресслужба Святого Престолу, повідомляє Vatican News. Бажаючи всім гарної неділі, Святіший Отець згадує про те, що цієї неділі у Ватикані була відслужена Свята Меса з нагоди Ювілею...

17 Лютого, 10:39 339 Ватикан

Папа Франциск госпіталізований: лікується від бронхіту

Папу Франциска госпіталізували для лікування тривалого бронхіту, від якого понтифік досі не одужав. Учора, 13 лютого, пресслужба Святого Престолу анонсувала, що після ранкових аудієнцій понтифік відбуде у лікарню Аґостіно Джемеллі, де пройде певні діагностичні обстеження і процедури у режимі стаціонарного лікування, повідомляє Vatican News.  Перед госпіталізацією Папа прийняв у себе прем'єр-міністра Словаччини Роберта Фіцо, з яким обговорив ситуацію в Україні та пошуки шляхів до миру. Протягом кількох останніх днів Папа Франциск нарікав на проблеми здоров’ям, які навіть заважали йому...

14 Лютого, 14:08 729 Ватикан

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам:

Надіслати