Історичний словник, опрацьований місіонерами на території нинішньої Малайзії, може закінчити так званий «спір про Аллаха», який триває вже кілька років. Католикам заборонено називати Бога цим словом, хоча вони використовували його понад 400 років.
Тепер доказом на судовому процесі має стати опублікований репринт XVII – вічного малайзійсько-латинського і латино-малайзійського словника. Його першодрук видала тогочасна дикастерія Апостольської Столиці відповідальна за поширення віри на місіонерських територіях, звана Пропагандою Віри. Словник вийшов друком в Римі в 1631 році. Тепер вдалося відшукати його оригінал, єдиний екземпляр якого зберігається в бібліотеці папського університету Урбаніум в Римі. На видання репринту словника місіонерам, які євангелізують Малайзію, знадобилося 11 років.
Церква в Малайзії сподівається, що публікація історичного документу стане вирішальним і незаперечним доказом на судовому процесі. До цього часу влада Малайзії твердила, що католики присвоїли собі термін «Аллах» лише в минулому столітті. Поки що не встановлений термін апеляції до Високого Суду, ані не оголошено позиції мусульманської сторони, яка заявляє претензії в «спорі про Аллаха». Державна влада на рівні міністерства підтримує ісламську сторону. В процесі активну участь приймає міністерство внутрішній справ.
За матеріалами: Radio Watykańskie
фінансово.
Щиро дякуємо!
