Ідіть і дійте

Роздуми над Словом Божим на свято Кирила і Мефодія

У житті святих Кирила і Мефодія, Покровителів Європи, особливим чином сповнилися слова сьогоднішнього Євангелія: «Жниво велике, а робітників мало; тож благайте Господаря жнив, щоби вислав робітників на свої жнива». Вони знайшли свої жнива, місце реалізації свого покликання, серед слов’ян. З готовністю відгукнулися на запрошення Ісуса і стали апостолами нових народів, проголошуючи їм Євангеліє та обдаровуючи надією спасіння.

«Ідіть: Ось Я посилаю вас, як ягнят між вовків!». В тексті дуже виразно накреслено місійний наказ «Ідіть» (hypagate). Дієслово, яке складається з hyp — ago, прагне підкреслите необхідність і напруження (ago — дію) апостольського життя кожного учня Ісуса. До місійного мандату, який у тексті ще раз підкреслено технічним дієсловом, що означає місійне послання (apostello hymas — посилаю вас), Ісус додає застереження, яке стосується небезпек, пов’язаних із місією. Це образ вторгнення зграї вовків до вівчарні, тільки у цьому випадку вівці-учні самі й добровільно йдуть до тих вовків.

Образ «ягнят між вовками» наближений до символіки Старого Завіту, де вівці представляють справедливих, а вовки — богохульників та злочинців (пор. Сир 13, 17).