Римо-катол.: 9 грудня (довільний спомин)
Цього святого простіше звати його іспанським прийнятим ім’ям: Хуан Дієго. Його ацтекське ім’я означає «Орел, який розмовляє».
Цей мексиканський індіанець народився 1474 року в селі Тлаякак, у місцевості неподалік нинішнього Мехіко. Належав до найбідніших селян із племені науа. Його «малу батьківщину» Куаутітлан ацтеки завоювали 1467 року, а самих ацтеків завоювали іспанці в 1519–1521 роках. Кваухтлотоатцін прийняв хрещення 1524 року, взявши ім’я Хуан Дієго. Його дружина Малітцін стала зватися Марія Лусія. Імовірно, вони належали до тих перших ацтеків, яких хрестив францисканець Торбіо де Бенавенте.
Жінка Хуана Дієго померла 1529 року, не залишивши дітей, він перебрався жити до свого дядька в Тольпетлак і щотижня ходив на катехезу та св. Месу, долаючи пішки кілька кілометрів до церкви в Тенохтітлані. Під час одного з таких піших переходів йому об’явилася Матір Божа, суботнього ранку 9 грудня 1531 року. Згідно з велінням Марії, на тому місці було зведено каплицю, в якій залишилась реліквія – плащ Хуана Дієго з Її зображенням. Дослідження цього плаща тривають і досі; зображення Діви Марії не змінило барв, а в Її очах розшифровано об’ємний відбиток тих, перед ким Хуан Дієго розгорнув плащ, несучи розквітлі троянди на доказ істинності марійного об’явлення.
Йоан Дидак Кваухтлотоатцін прожив у кімнатці обік зведеної каплички 17 років, розповідаючи паломникам про об’явлення Богородиці та про істини християнської віри. Помер 30 травня 1548 року. Святий Отець Йоан Павло ІІ проголосив його блаженним 1990 року, а 31 липня 2002 року, під час паломництва до Мексики, зарахував його до числа святих.