Цей давній гімн передає глибокий богословський зміст, а також показує історію становлення свята Різдва.
Річ у тім, що Церква перших віків в одній урочистості 25 грудня відзначала народження Ісуса, поклоніння Царів, хрещення в Йордані і перше чудо Ісуса в Кані. Саме тому у старовинних колядках часто йдеться про вино.
Пропонуємо вашій увазі гімн, музику до якого написав композитор доби Ренесансу Педро де Ескобар.
«Hostis Herodes»
Безчесний враже Іроде,
Христа не бійся, що гряде.
На смертне той не зазіха,
хто Царство нам Небесне дасть.
Прийшли Волхви, що бачили
зорю, що перед ними йшла.
Світлом від Світла візвані,
дарами Бога визнали.
До хвиль пречистих купелі
Агнець з небес наблизився.
Гріх, що чужим для Нього був,
Поніс Він, нас очистивши.
Влади походження нове
У глеках воду червонить.
Й вино велить налити Той,
хто змінює природу хвиль.
Тобі, Ісусе, слава й честь,
всім племенам явленному,
Із живим Духом і Отцем
Во віки нескінченнії. Амінь.
Переклад: о. Василь Рудейко
фінансово.
Щиро дякуємо!
