Погляд

Чи справді свята Вероніка витерла обличчя Ісусові?

13 Вересня 2021, 17:34 1156

У жодному з чотирьох канонічних Євангелій не міститься згадок про Вероніку та її хустку. Але традиція говорить про інше.

Згідно з традицією, Вероніка була жінкою з Єрусалима, що, побачивши, як Ісус несе хрест на Голготу, пожаліла Його і дала Йому свою хустину, щоб витерти кров і піт із чола. Коли Ісус повернув їй хустину, на ній залишився відбиток Його обличчя. Згодом ця реліквія стала відомою як «Хустина святої Вероніки».

Грецькомовні джерела, з яких походить легенда, називають цю жінку «Бероніке» (Βερενίκη) або «Бероніке» (Βερονίκη) — іменем, яке означає «та, хто приносить перемогу». Латинізовану форму цього імені — Veronica — розуміють як анаграму виразу «icona vera» («істинний образ»). Це звучить дещо іронічно з огляду на те, що у світі існує кілька різних реліквій, які претендують на автентичність.

Проблема полягає у тому, що ім’я Вероніки ніде не зустрічається у Святому Письмі. Це ж саме стосується і її хустки. Позабіблійна християнська традиція називала так безіменну кровоточиву жінку, яка страждала від недуги, аж доки не торкнулася краю одежі Ісуса і не зцілилася. Цей епізод міститься в усіх трьох синоптичних Євангеліях (Мк 5,25-34; Мт 9,20-22; Лк 8,43-48). Хоча легенда про хустину Вероніки не ґрунтується на біблійних текстах, сама історія про перехожу, яка виявила до Ісуса доброту на його Хресній дорозі, може ґрунтуватися на певному факті, переданому через усну традицію, зібрану в апокрифічному Євангелії від Нікодима. Ця історія згадується у праці Євсевія Кесарійського «Historia Ecclesiastica», написаній між 314 та 324 роками, і протягом століть вона розвивалася у різних апокрифічних джерелах.

Євсевій Кесарійський розповідає, що у Кесарії Філіпійській жила жінка, яку Христос зцілив від кровотечі. Апокрифічні «Діяння Пилата» (датовані IV-V ст) називають цю жінку Веронікою. Пізніша традиція, що сягає корінням ХІ ст, стверджувала, що Ісус подарував цій зціленій жінці чудотворну тканину, якою вона вилікувала імператора Тиберія. У ті часи під істинною хустиною Вероніки мали на увазі саме цю тканину. Інша традиція стверджує, що Вероніка була одружена з митарем Закхеєм (Лк 19, 1-10).

Зрештою, зв’язок цієї чудесної тканини з хустиною, задіяною у Страстях Господніх, був проведений досить пізно, приблизно у 1380 році, у популярному творі «Роздуми над життям Христа». До цього часу вона не мала до них жодного відношення.

Переклад CREDO за: Даніель Еспарса, Aleteia

 

Повна або часткова републікація тексту без письмової згоди редакції забороняється і вважається порушенням авторських прав.
Кредит січень-травень 2021
Зібрано Залишилося зібрати
125696грн
12717грн
Потрібно зібрати
138413грн
Залишилося
2дні
Розмістити цей блок в себе на сайті

Інші статті за темами

ПЕРСОНА

св. Вероніка

МІСЦЕ

← Натисни «Подобається», аби читати CREDO в Facebook

Якщо ви знайшли помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту та натисніть Ctrl+Enter.

Ми працюємо завдяки вашій підтримці
Шановні читачі, CREDO — некомерційна структура, що живе на пожертви добродіїв. Ваші гроші йдуть на оплату сервера, технічне обслуговування, роботу веб-майстра та гонорари фахівців.

Наші реквізити:

pb.ua: 4731 1856 1920 9130

monobank: 5375 4141 1230 7557

Інші способи підтримати CREDO: (Натиснути на цей напис)

Підтримайте фінансово. Щиро дякуємо!

Повідомити про помилку

Текст, який буде надіслано нашим редакторам: