Лише двічі на рік — у день 8 травня й на свято Цариці Розарію — виголошується спеціальна Suplica — «смиренне прохання» до Діви Марії з Помпеїв.
8 травня — це виняткове свято для шанувальників Помпейської Богородиці й усіх, хто молиться Помпейську новенну. Це день освячення Санктуарію Цариці Святого Розарію.
У 1872 році новонавернений Бартоломео Лонго, приїхавши до Помпеїв, «мандрував околицями, проходячи поблизу розташованої там каплички, і виразно почув якийсь голос, що сказав до нього: ‘Хто поширює Розарій, той спасенний! Це обітниця самої Марії!’
Почувши ці слова, Бартоло не завагався ані на мить. Він іще не отямився від здивування, як уже обіцяв Марії, що до кінця своїх днів поширюватиме молитву Розарію. В ту саму мить вдарили дзвони, скликаючи вірних на молитву «Ангел Господній». Бартоло Лонго став навколішки, починаючи свій перший Розарій, пов’язаний зі складеною обітницею».
Незабаром він заснував у Помпеях Розарієве братство та організував народні місії, поширюючи цю молитву. Потім допомагав проводити реколекції, що приваблювали цілі натовпи людей. За його ініціативою збудували храм. Бартоло купив і відреставрував дуже промовистий образ Богородиці Розарію, який незабаром прославився численними благодатями, зокрема — зціленнями.
…Якось молодій неаполітанці, що страждала на невиліковну хворобу і просила Богородицю про зцілення, об’явилась Діва Марія. Вона сиділа на троні з вервицею в руці і сказала: якщо дівчина хоче отримати те, про що просить, то «повинна відслужити ще три розарієві новенни». Дівчина справді видужала. Тоді Матір Божа об’явилася їй ще раз, кажучи: «Хто прагне отримати від мене благодать, той має відправити три розарієві новенни, пов’язані з благанням, і три подячні новенни». Так постала 54‑денна Помпейська новенна, а також сам звичай служити розарієві молебні. Бартоло Лонго «протягом 60 років своєї місії зробив багато для пропагування Розарію. Він видавав часописи ‘Розарій’ і ‘Нові Помпеї’, виголошував реколекції, навчав людей жити за зразком коханої Пресвятої Діви через численні діла милосердя. Але найбільшим його ділом був храм, який він збудував» — і який пізніше став новою базилікою, санктуарієм, який на сьогодні є всесвітнім центром розарієвої молитви.
Святий папа Йоан Павло ІІ у своєму листі про Розарій «навів слова, які Бартоломео Лонго почув під час короткого об’явлення Матері Божої. Цим він надав їм рангу вірогідності», як написав Вінцент Лашевський.
Лише двічі на рік — 8 травня і в жовтневе свято Цариці Святого Розарію — ми відмовляємо молитву, що зветься Суплікацією до Цариці Святого Розарію в Помпеях. Цю молитву уклав св. Бартоло Лонго, і її багато разів цитував Йоан Павло ІІ в Апостольському листі «Rosarium Virginis Mariae».
Суплікація до Помпейської Діви Марії
В ім’я Отця і Сина і Святого Духа. Амінь.
Преславна Діво Переможице, Владичице неба і землі, від чийого імені радіють небеса і тремтить пекло, о славна Царице Святого Розарію! Ми, Твої віддані діти, зібранв у Твоєму санктуарії в Помпеях у цей урочистий день, відкриваємо почуття наших сердець і з синівською довірою представляємо Тобі наші турботи. З Престолу милосердя, де Ти сидиш, о Царице, зверни, о Маріє, свій милосердний погляд на нас, на наші сім’ї, на цілий світ. Нехай вони пробудять у Тобі співчуття до турбот і страждань, які сповнюють гіркотою наше життя. Поглянь, Мати, скільки небезпек душі й тіла підстерігають нас, скільки нещасть і мук нас пригнічують!
О Мати, виблагай нам милість у Твого Сина Божого і здобувай своєю добротою серця грішників. Це наші брати — і Твої діти, за яких Ісус Христос заплатив своєю Кров’ю і які засмучують Твоє найніжніше серце. Покажи всім, що Ти — Цариця миру та прощення.
Радуйся, Маріє!
Це правда, що ми самі, хоч і є Твоїми дітьми, не перестаємо своїми гріхами спричинятися до розп’яття Ісуса і знову і знову пробиваємо Твоє серце.
Ми визнаємо, що заслужили найсуворіші кари, але пам’ятай, що на Голготі разом із Пресвятою Кров’ю Ти прийняла завіт вмираючого Відкупителя, який проголосив Тебе Матір’ю — нашою Матір’ю грішників.
Тож Ти, як наша Мати, є нашою Заступницею, наша надією; а ми, стогнучи, простягаємо до Тебе руки у благанні і взиваємо до Тебе: Милосердна!
О добра Мати, змилуйся над нами, над нашими душами, над нашими сім’ями, над нашими родичами, над нашими друзями, над нашими померлими близькими, а передусім — над нашими ворогами та над багатьма людьми, які, хоча звуться християнами, але й надалі ображають милосердне Серце Твого Сина. Сьогодні просимо Тебе про милосердя для деморалізованих народів, про милосердя для всієї Європи, для цілого світу, щоб він повернувся до Твого Серця, сповнений покаяння.
Милосердя для всіх, о Мати Милосердя!
Радуйся, Маріє!
О Маріє, зволь нас прихильно вислухати! Ісус Христос віддав у Твої руки всі скарби своїх благодатей і свого милосердя.
Ти сидиш праворуч Сина, царствена і коронована Діво, сяючи невмирущою славою над усіма хорами ангелів. Ти поширюєш своє панування аж до небес, і земля та всі створіння підвладні Тобі.
Всемогутність була дарована Тобі через милість Серця Твого Сина, і тому Ти можеш підтримувати нас. Якщо Ти не захочеш допомогти нам, тому що ми сини невдячні і не гідні Твоєї допомоги, ми не матимемо до кого звернутися. Твоє материнське серце не дозволить нам, твоїм дітям, пропасти.
Дитя, яке ми бачимо на Твоїх колінах, і містична корона Розарію, яку бачимо у Твоїй руці, сповнюють нас упованням, що ми будемо почуті. Цілковито покладаємось на Тебе, віддаємось, як слабкі діти, в обійми найніжнішої з Матерів і вже сьогодні очікуємо від Тебе благодатей, яких так гаряче прагнемо.
Радуйся, Маріє!
Просімо Марію про Її благословення.
Просимо Тебе нині, о Царице, про останню милість, у якій Ти не можеш відмовити нам у цей урочистий день.
Обдаруй нас усіх своєю незмінною любов’ю і вділи Твоє особливе материнське благословення.
Ми не відійдемо від Тебе, доки не поблагословиш нас. Благослови, о Маріє, в цю хвилину Святішого Отця. До давнього сяйва Твоєї Корони, до перемоги Твого Розарію, за які Тебе звуть Переможною Царицею, додай іще це, о Мати: дай перемогу нашій вірі та мир людській спільноті. Благослови наших єпископів, священників, а особливо всіх, хто ревно дбає про славу Твого санктуарію. Благослови також усіх, хто пов’язаний із Твоїм храмом у Помпеях, і тих, хто старається і піклується про молебень Святого Розарію. О благословенний Розарію Марії, солодкий ланцюжку, що поєднує нас із Богом узами любові, що єднає нас з ангелами! Вежо спасіння від нападів пекла! Найнадійніший порте для людей, що зазнали кораблетрощі, ми більше ніколи не покинемо тебе!
Ти будеш нашою силою в годину конання; тобі пошлемо останній поцілунок життя, що згасає.
Останнім словом на наших вустах буде Твоє солодке ім’я, о Помпейська Царице Святого Розарію, наша дорога Мати, Притулку грішників, Утішителько знедолених!
Будь благословенна всюди нині й навіки, на землі і в небі. Амінь.
Слався, Царице, Мати Милосердя!
Наше Ти життя і надіє, слався!
Прийди на поміч вигнаним нащадкам Єви,
прохання не відкинь, що до Тебе шлемо
із цієї сліз долини.
Почуй мольбу, Захиснице наша,
схились із неба
і милосердним поглядом поглянь на люд свій.
І яви нам по цьому вигнанні земному
Твого лона плід блаженний — Ісуса.
О добра,
о милостива,
о люба Діво Маріє!
Переклад CREDO за: о. Кшиштоф Гавро, Niedziela
фінансово.
Щиро дякуємо!
