Папі подарували білого коня

У середу 15 жовтня 2025 року Лев XIV отримав білого чистокровного арабського коня з кінного заводу Колобжег-Будзістув у Польщі.

З непересічним подарунком Папу «познайомили» перед загальною аудієнцією, що традиційно відбувається у Ватикані по середах. Подарунок не був суто символічним: Папа їздив верхи, коли душпастирював у Перу, він уміє поводитися з кіньми.

Ідея з фотографії

Лев XIV спритно вхопив коня за повід і, явно задоволений, почав водити його по ватиканському двору.

«Коли я побачив фотографії майбутнього Папи Римського верхи на коні в Перу — виникла ідея подарувати йому гарного арабського коня, такого, який би виглядав гідно, бо білий колір асоціюється з білою папською сутаною», — розповів Анджей Міхальський, директор кінного заводу Міхальського в Колобжезі-Будзістові. Пан Анджей підкреслив, що хоче цим жестом висловити свою вдячність та відповісти на папський заклик зміцнювати любов конкретними вчинками.

Папа втішився

Коня звати Протон. Він — чистокровний арабський скакун. Його батько походить зі Сполучених Штатів, а мати була придбана у принцеси з Йорданії. Їхній потомок народився в Янові Підляському; пан Міхальський купив його ще лошам і виростив на своєму кінному заводі. «Коник прекрасний в русі і дуже красивий», — зазначив заводчик.

Як уже зазначено, Протона подарували вранці в середу, ще до початку загальної аудієнції. «Папа дуже зрадів; ми вивели коня разом. Він був дуже задоволений, а ми — дуже щасливі», — розповів журналістам пан Міхальський.

Під час цієї зустрічі також було зачитано листа, в якому власник описав діяльність свого центру та попросив про благословення з нагоди 30‑річчя кінного заводу, яке відзначатимуть наступного року.

Before today’s General Audience, Pope Leo XIV received a special gift from the Polish city of Kołobrzeg — a 12-year-old purebred Arabian horse named Proton, from the Michalski Stables in Kołobrzeg-Budzistowo. The elegant white horse will reside at Castel Gandolfo. Will the Holy… pic.twitter.com/AEOw8QoReh

— EWTN Vatican (@EWTNVatican) October 15, 2025

Іпотерапія та допомога нужденним

Кінний завод «Міхальський» — це не лише місце для розведення, тренувань із верхової їзди та змагань, але й центр іпотерапії. «Коли я працювала з людьми з інвалідністю, іпотерапія проводилася в кінному центрі Анджея Міхальського. Ця терапія є просто-таки спасінням для дітей з обмеженими можливостями пересування», — сказала Анна Мечковська, голова міської ради Колобжега, яка також відвідала Ватикан.

«Наш центр проводить найбільші кінні змагання [в Польщі] та іпотерапію для людей з інвалідністю; ми проводимо ці заняття двічі-тричі на тиждень. Ми готуємося до проведення наступного місяця мінічемпіонату для дітей з інвалідністю на дерев’яних конях», — додав Анджей Міхальський.

A Polish man has donated a purebred Arabian horse to Pope Leo XIV ahead of the weekly General Audience, saying he was inspired by the photo of the Augustinian Pope on horseback in Peru.

Proton, a purebred Arabian, was given to the Pope by Andrzej Michalski, owner and founder of… pic.twitter.com/uhGAgWFYrw

— Vatican News (@VaticanNews) October 15, 2025

Папа має багаторічний досвід верхової їзди; саме так він подорожував між селами, які відвідував під час свого місіонерського служіння в Перу.

Білий кінь, швидше за все, потрапить на кінний завод, що на території папської резиденції в Кастель Ґандольфо, поблизу Рима. Там уже є андалузькі коні, яких тримають в екологічному селищі Laudato si’.

Переклад CREDO за: Vatican News, Niedziela