Баварське місто Регенсбург скасувало обмеження, що забороняють молитовні чування поблизу абортаріїв. Це сталося після судових рішень, які визнали «буферну зону» порушенням конституційних свобод.
24 жовтня 2025 року мерія скасувала 100‑метрову «заборонену зону» навколо закладів, де проводяться аборти, — після того, як зазнала поразки і в Адміністративному суді Регенсбурга, і в Баварському адміністративному суді. Про це повідомила міжнародна правозахисна організація ADF International у прес-релізі від 6 листопада.
Буферну зону затвердили влітку 2025 року, що стало практичною перешкодою для групи «Помічники дорогоцінних дітей Божих» (німецьке відділення міжнародної пролайф-організації «Helpers for God’s Precious Children») організувати молитовне чування поблизу абортаріїв.
У своєму рішенні Баварський адміністративний суд уточнив, що Закон про конфлікти у зв’язку з вагітністю (Schwangerschaftskonfliktgesetz), змінений наприкінці 2024 року, не дозволяє загальних заборон на висловлювання або зібрання поблизу клінік, де проводять аборти.
Суд постановив: місто не довело, що учасники молитви чинили неприйнятний примус стосовно жінок, які бажають зробити аборт, — як це стверджували чиновники.
Фелікс Беллманн, директор з адвокації ADF International (Alliance Defending Freedom), назвав результат справи «чітким підтвердженням верховенства права».
«Ця перемога захищає мирних протестувальників від партійної політики та запобігає зловживанню зміненими правилами задля придушення основних свобод», — написано у пресрелізі ADF.
За даними ADF, який представляла молитовну пролайф-групу в цій справі, місто скасувало обмеження, оскільки, найімовірніше, програло б основну справу.
Запровадження буферної зони відбулося після тривалого політичного тиску на міську владу, повідомляє ADF International. Член німецького Бундестагу від Соціал-демократичної партії (СДПН) закликав місцеву владу вжити заходів проти молитовних чування.
Ця справа є черговим етапом суперечки в Німеччині щодо мирного свідчення «за життя» поблизу абортаріїв. 2022 року Адміністративний суд у Мангаймі виніс рішення на користь молитовних чувань, організованих рухом «40 днів за життя» у Пфорцгаймі після того, як місто заборонило ці зібрання.
Єпископ Регенсбурга Рудольф Фодергольцер є одним із провідних пролайф-голосів Німеччини та регулярно бере участь у щорічному «Марші за життя» в Берліні.
фінансово.
Щиро дякуємо!
